230501《开始是初吻》制作发表会中字(钟炫)
中文CC字幕
https://youtu.be/jpD1hKgh23k
https://i.imgur.com/dBdq5kt.jpg
官方影片
https://youtu.be/wTCx3NAd5xQ
记得也去官方影片按赞喔
☻发表会新闻照
https://i.imgur.com/JGYOwYl.jpg
https://i.imgur.com/tkL3lqI.jpg
https://i.imgur.com/1gtTlRC.jpg
https://i.imgur.com/MrouC4S.jpg
https://i.imgur.com/AHNKzkk.jpg
☻230505 IG
@issue_jonghyeon
https://i.imgur.com/2FOIQC5.jpg
https://i.imgur.com/LbdNBdg.jpg
https://i.imgur.com/Ep2iz8X.jpg
https://i.imgur.com/qIABeGm.jpg
2023/5/8(一)起
KBS joy YouTube频道
https://www.youtube.com/@KBS_Joy
台湾时间16:00首播
每周一播出1集 (共8集)
一生仅次一次的那年春天
来看看我们春的
青春校园浪漫喜剧吧☻
#金钟炫 #李玹珠 #车善玗
—
感谢lienlienhot大的详细整理文
角色译名我就借来用了>///<
翻译TMI
杂菜:
本身的谐音梗
据说已经过了流行但钟炫最近才开始用XD
松果储值:
是韩国2000年代流行的
社群网站Cyworld的虚拟货币
有点像动物森友会的大头菜
可参考2017年天下杂志的介绍
https://www.cw.com.tw/article/5113484
以下分享这阵子有趣的韩饭留言:
- 高中生亲什么亲，好好念书吧! 念书!!
- 春啊~直进的话往大学直进就好!!
- 感谢李信把我锻炼得很坚强，现在只觉得真可爱，毫无打击
最后放上
预告中最喜欢的一幕
https://i.imgur.com/yTISn21.gif
https://i.imgur.com/9CGL6ft.jpg