[专访] ELLE 2019.05月号

楼主: karen820626   2019-04-20 08:25:02
"在作曲的时候想像过如果这样唱的话就好了的部分在成员们实际做到后很幸福,
因为就像一起好好地在成长一样。"
"多亏大家过去都做得很好的关系,才能以NU'EST的身分再迈出一步,不停滞在第8年这样
的数字上,为了未来将找上门机会做准备,"
虽然是作为NU'EST睽违3年的活动但五个人在一起的样子并不会别扭,虽然觉得理所当然
但也感到神奇
全员 没错,我们也是如此,对偶像团体来说7年有很深的意义。
在2月的时候发表了续约,是怎么下这样重要的决定的呢?
白虎 要说关于过程的话,首先JR叫我们聚在一起,说了'谈谈吧',所以分享了谈话,彼
此的意见都一致
JR 真的这就是全部
旼炫 因为成员们的意见没有分歧所以很顺利也很和平
4月3号,旼炫的solo曲'Universe(星星的语言)'先行发表了,感觉像是与完全体活动之间
的连结
白虎 我认为制作专辑的时候内容与过程很重要,在以NU'EST W活动的期间四名成员都有
了solo曲,所以觉得如果旼炫也有可以独自演唱的歌曲、而那首歌是专辑先行曲的
话就好了这样的想法。
在回归前正在准备<Segno>演唱会,既是首次踏上体操竞技馆,久违一起练习有没有什么
新发现的事情呢
REN 虽然说NU'EST W也很珍贵,但是五个人都一起果真很棒,不只是旼炫、对每一位成
员的存在都感到格外珍贵。
JR 总是一样这点好像是我们的优点,不管是7年前还是现在我们的练习方式都没有太大
的改变,光是可以一起走下去这点本身就是幸福的心情?一起练习这件事很开心,
未来值得期待这样的想法。
白虎 感受最大的事是安定感,就像是回到过去熟悉的时候一样。
旼炫 不知道是不是因为各自的想法都变深、变得成熟的关系,我们的配合变得比以前更
好的感觉,在许多层面上都变得更自在。
Aron 这点我也有感受到,还有跳舞的时候旼炫比以前用更多力气。
旼炫 那个真的是因为很久没跳了才那样,练习的时候如果没有更认真去做的话感觉会出
大事一样,是投入气力的状态(笑)
听说也正在拍摄真人秀,因为是睽违6年的真人秀粉丝们都很期待
JR 我们想做的事都跟制作组讲了,思考了很多在什么样的状况下来展现我们的何种样
貌比较好。
旼炫 因为是时隔很久的真人秀我们之间也莫名心动,在迈向第8年的现在拍摄真人秀也让
我思考了初心相关的事。
既然都提到了,看到白虎在不久前在<丛林的法则>中出演的样子吓了一大跳
白虎 我也觉得很很慌张,我还以为可以帅气地穿着像潜水衣或登山服等舒服的衣服,谁
知道会反穿皮革呢。不过拍摄本身当然是有趣的,如果有机会的话还想再去一次。
REN 话虽如此但不觉得真的很适合吗?我是因为觉得太适合而吓了一跳。
Aron在好像在不久前新领养了狗狗,那应该也算是重要的决定吧
Aron 名字是花顺,刚好在想说Noah如果也有朋友的话就好了的时候收到了熟人的联系,
带她回来好不好或是有没有办法对她好等,在与成员们讨论后就马上决定领养了。
JR既是队长也是团体的主舞在编舞方面会不会出一些想法呢?
JR 比起舞蹈编排我是比较看舞台整体上该怎么做比较好的人。
白虎 练习的时候在有需要正确地配合的动作的部分,或者编舞本身很优秀但是有不好消
化的动作的时候JR很常提出想法,也很常帮成员们看舞蹈的部分。
白虎现在是不是在producing与歌曲制作上扮演了重要的角色呢?
白虎 不知道是不是因为小的时候出道的关系,所以我会觉得每位成员实力有所提升是理
所当然的事,虽然这首歌的这个部分有一点困难,但现在这个成员应该能够消化吧
?这样边想像边写着歌,而在录音后发觉真的做到了,那种时候真的很幸福,觉得
就像都一起好好地在成长一样的感觉。
如同现在说的,看着NU'EST这个团体能够感受到对于成长的野心,该说是向上心吗,特别
是REN透过在泰国游击演唱也展现了在唱歌方面的野心。
REN 那是我想挑战海外游击演唱的事,比想像中来了更多的人真的很开心,在演唱能力上
的野心当然是有的,我必须要做得更好才能给听我们歌的人有'NU'EST的歌很好'这样
的想法,这在职业上也是应该要持续做的事不是吗?虽然是理所当然的话但是必须要
认真去做。
其他成员们的成长目标是什么呢?
JR 这样想起来不曾认真地想过个人目标,我认为最重要的事一直都是均衡,因为每个人
在一件事上不可能都做得好,我认为团体就是让彼此的优点放大并填满不足的地方。
Aron 平衡真的很重要,不管是录音的时候或是在舞台上,为了做好我所负责的部分多听
多练习是理所当然的事,整体上来看我们团体的时候如果是帅气的话就好了。
旼炫 我认为必须要展现好的面貌、成长的面貌可以说是我们的义务,不管是歌唱方面或
是舞蹈方面都不想在原地停留,比起某一个瞬间的目标不如说是要一直不忘记去努
力的部分。
与出道时候相比KPOP市场也大了很多很多,7年前想像不到的事情也正在发生,现在成员
们的觉悟与想像可能性也许有了改变。
REN 反而变得单纯了,不多也不少就健康地开心地活动着,还有我们能做到的都尽力去做
,成为获得粉丝们喜欢的团体,这样的话以后应该也能够幸福地做好吧?
旼炫 多亏大家过去都做得很好的关系,我们才能以NU'EST的身分再迈出一步,不停滞在
第8年这样的数字上,为了机会做准备是最优先的。
成员之前经常回想的时间点是什么时候呢?因为长时间相处的关系应该也累积了很多能够
分享的事
白虎 最近真的因为整天都待在一起所以什么话都说,出道的时候、练习生的时候、日本
活动时期跟各种专辑活动们...
旼炫 虽然如果我说一直都很开心是骗人的,但现在可以愉快、笑着说出口,觉得我们所
经历过的事情们原来都是为了现在变好的过程啊,心情很好。
白虎 没错,现在真的过得很好,刚刚也在待机室看着以前的影片说了这样的话。
JR 边说着我们还做过这样的事啊。
旼炫 有许多回忆是很好的。
Aron 真的什么事都能说。
回归之前感觉也会有各种想法
REN 最近很常有'活在现实层面'这样的想法,如果说在过去梦想很大、期望的事情也很多
的话,比起这个,在现在赋予我的事情上感谢地认真地去做是很重要的,有了这样的
想法。
Aron 很感谢成员们,以我个人来说我是很依赖成员的人,因为本来就喜欢成员们的关系
,有时候成员们还会对我说我像NU'EST粉丝那种程度(笑)。
JR 首先在赋予给我们的情况下去做我所能做到的事情很重要,未来会成为回忆或是会留
下后悔就是时间会判断的问题了,并对在那样的时期留在身边的人们感到感谢。
旼炫 总是努力把想法换成积极的方式,'虽然练习很辛苦但这样就能更帅气地站在舞台上
了'这样的方式。
续约、7周年、演唱会、完全体回归...在各种重大的事件中对个人来说获得感动或者感受
到幸福的小小瞬间是什么时候呢?
REN 第一次听到要在7周年纪念日发表的歌曲'歌名'的时候!想到粉丝们也会像
我们一样获得感动并喜欢就觉得很幸福、想哭。
JR 收到了粉丝们用信件做成的像书一样的礼物,获得很多感动,并思考了我能够为重要
的人做到这样的程度吗,好像没办法的样子,说了后觉得这并不是小小的的事呢。
Aron 无法不从粉丝们身上获得感动,我们7周年纪念日的时候也是如此。
白虎 我们日常本身就因为粉丝们改变了很多,逛街或是走在街上的时候能看到我们的照
片、听到我们的歌,那就是我们能获得的最大的感动。
旼炫 那我至少要说一下小小的感动才行(笑),我没有办法忘掉不久前在飞机上看到的外
面的风景,云朵与夕阳交错著发出奥妙的光,心情很激动,有种我们的未来也像那
样混合著各种色彩一样的感觉?
白虎 不知道是不是真的很感动还拍下了照片。
'家人''兄弟'...说到NU'EST这个团体的时候这样的表现经常被提到,各自所想的单字的
意义感觉也有所不同
Aron 真的是很难的提问!如果是说"不能没有的存在"这种意义的话都是对的表现,因为没
有成员们的话真的会很空虚。
REN 跟成员们一起的时候就跟与父母一起的时候一样的心情,真的觉得是家人,在一起这
件事也真的很自然。
JR 努力不把这样的关系想成是理所当然的,下意识地要去感受到感谢,如果把彼此认为
是理所当然的话反而会变得疏远。
白虎 比兄弟更像兄弟一样,也有比家人更靠近的时候的成员。
旼炫 这是我突然想到的想法,吵架真的要是很亲的关系才可能发生的事不是吗?因为只
有外表很亲的关系是没有办法将内心想法全盘托出的,因此也没办法吵架。
Ren 真的是这样!
原文.扫描 cr.melfymelfy
翻译 [email protected]
https://i.imgur.com/y8DrkeU.jpg
https://i.imgur.com/9aYHqNn.jpg
https://i.imgur.com/fjNKa3F.jpg
https://i.imgur.com/FIhHIWL.jpg
https://i.imgur.com/ul0pA6I.jpg
https://i.imgur.com/5D3kbMI.jpg
https://i.imgur.com/ZsTsGFP.jpg
https://i.imgur.com/9qbbNEA.jpg
https://i.imgur.com/SwPKewr.jpg
https://i.imgur.com/GrT4w4d.jpg
https://i.imgur.com/xVzPwox.jpg
https://i.imgur.com/Fzm6VxS.jpg
作者: nunufighting (明天会更好)   2019-04-20 09:20:00
感谢翻译!!! 看着温暖的他们 觉得会一直幸福的走下去的!!!
作者: monkey790724 (小猴)   2019-04-20 09:29:00
谢谢翻译~他们就是我们信心的来源啊QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com