楼主:
korea513 (lionrr5513)
2018-07-24 22:22:52NineEntertain
https://twitter.com/NineEntertain/status/1021259228827168768 (影片)
NU’EST W的Ren“少爷”*抵达泰国了,还穿着很精致的泰国服饰。这次来的任务是受到
情境喜剧(Coffee Society Sitcom4.0)的邀请。继今年初的拍摄后,Ren再次展开笑容亲
切
的和泰国的LOVE进行合影。
*珉起穿的衣服是前阵子非常红的泰剧“天生一对”中的男性古装,少爷(音为PhiMern)是
女主角在剧中对男主角一种官阶的称呼(报导内文中有提到这个字我都翻成“少爷”,如
果
更好的翻译欢迎告诉我><)。
Twentyfournew
https://twitter.com/Twentyfournew/status/1021257113266343936
https://www.youtube.com/watch?v=JHWtsmRKtrY&feature=youtu.be
NU’EST W Ren @ Suvarnabhumi Airport
https://twitter.com/Twentyfournew/status/1021242759141765120
https://twitter.com/Twentyfournew/status/1021242817526448129
https://twitter.com/Twentyfournew/status/1021242964721336321
https://twitter.com/Twentyfournew/status/1021243072250720256
https://i.imgur.com/UuBt7Bj.jpg
https://i.imgur.com/07I2Gk3.jpg
https://i.imgur.com/NMkGIy3.jpg
https://i.imgur.com/4GuYCws.jpg
https://i.imgur.com/uJUNu75.jpg
https://i.imgur.com/sCNPFa3.jpg
https://i.imgur.com/tDPiuFX.jpg
https://i.imgur.com/oEOmEo1.jpg
https://i.imgur.com/egET1lC.jpg
https://i.imgur.com/QAlW3al.jpg
https://i.imgur.com/Zr8m06B.jpg
https://i.imgur.com/h6rpdbx.jpg
https://i.imgur.com/vcT9jqH.jpg
https://i.imgur.com/tbSfUzs.jpg
https://i.imgur.com/hSTkdqA.jpg
https://i.imgur.com/SFF6Kee.jpg
粉丝们欢迎Ren(崔珉起)
INNNEWS_ENT
https://twitter.com/INNNEWS_ENT/status/1021238780294881280
https://twitter.com/INNNEWS_ENT/status/1021238850146873345
https://twitter.com/INNNEWS_ENT/status/1021238966563946496
https://twitter.com/INNNEWS_ENT/status/1021238984033226753
https://i.imgur.com/J4VmdYm.jpg
https://i.imgur.com/xnKlA7J.jpg
https://i.imgur.com/kYilOcL.jpg
https://i.imgur.com/kfgzgPJ.jpg
https://i.imgur.com/OO9IocO.jpg
https://i.imgur.com/7Aw8fuV.jpg
https://i.imgur.com/hpu07QC.jpg
https://i.imgur.com/IgcafAO.jpg
https://i.imgur.com/woYA0NM.jpg
https://i.imgur.com/rUflwas.jpg
https://i.imgur.com/LniCbGb.jpg
https://i.imgur.com/X2TcIPi.jpg
https://i.imgur.com/BoS6PGq.jpg
“少爷”来了!!!"Ren"NU’EST W准备来拍摄情境喜剧 – 泰国的LOVE热情的欢迎他
https://twitter.com/INNNEWS_ENT/status/1021252633628008448
https://goo.gl/U4XrUS
(照片集)首尔的”Ren”“少爷”NU’EST W到泰国准备拍摄情境喜剧
superbt_news
https://twitter.com/superbt_news/status/1021232692237438979
https://i.imgur.com/NmRJVQV.jpg
https://i.imgur.com/EpYZeLb.jpg
很愉快地告诉大家:明天将有另一波的拍摄强势来袭
ASIANLINK_ENT
https://twitter.com/ASIANLINK_ENT/status/1021232241131704320
https://i.imgur.com/nTpwxTO.jpg
https://i.imgur.com/VeJXjvh.jpg
NU’EST W的Ren穿着泰国传统服饰向在机场的粉丝们问候
https://twitter.com/ASIANLINK_ENT/status/1021234800533782530
https://i.imgur.com/g6iHPAe.jpg
https://i.imgur.com/2BJf9WT.jpg
https://i.imgur.com/LjcdaMG.jpg
https://i.imgur.com/BY7kWXq.jpg
来告诉你多美多好、认真努力、为了粉丝能看见的Ren,将在情境喜剧Coffee Society
Sitcom4.0中做为受邀嘉宾啊啊啊
Newsplus_ENT
https://twitter.com/Newsplus_ENT/status/1021236729926201344(影片)
NU’EST W的Ren到泰国在情境喜剧Coffee Society Sitcom4.0中做为嘉宾,更令粉丝
惊喜是Ren穿着泰国服饰化身为“少爷”
https://twitter.com/Newsplus_ENT/status/1021241319862153216
https://twitter.com/Newsplus_ENT/status/1021241735328948224
https://i.imgur.com/Br6btLY.jpg
https://i.imgur.com/gdAdbJ1.jpg
https://i.imgur.com/fRPxsIb.jpg
https://i.imgur.com/qAnUuKb.jpg
https://i.imgur.com/pIAidx4.jpg
https://i.imgur.com/69jUKJw.jpg
https://i.imgur.com/y5vMkCd.jpg
https://i.imgur.com/ipOM0a1.jpg
使相片闪耀的“少爷”NU’EST W Ren抵达泰国,情境喜剧Coffee Society
Sitcom4.0中受邀为嘉宾,粉丝们正等待着要来迎接他
webstarupdate
https://twitter.com/webstarupdate/status/1021235239421587456
https://i.imgur.com/Zc9Flk4.jpg
https://i.imgur.com/IkaVf1U.jpg
https://i.imgur.com/rgq9jzJ.jpg
https://i.imgur.com/5TmSjix.jpg
180723 欢迎“少爷”#REN再次来拍摄情境喜剧#Coffee Society
https://twitter.com/webstarupdate/status/1021236151749771265
https://i.imgur.com/BkAVr5N.jpg
https://i.imgur.com/NlkeVfp.jpg
https://i.imgur.com/gWTmS3i.jpg
https://i.imgur.com/S9A9pgd.jpg
180723 成群的粉丝欢迎“少爷”#REN一如往常的温暖#WelcomeRentoThailand 快来追踪
#Coffee Society 4.0
https://twitter.com/webstarupdate/status/1021240051521343488
https://i.imgur.com/At7Se0O.jpg
https://i.imgur.com/AB4lvYt.jpg
https://i.imgur.com/qYUy152.jpg
https://i.imgur.com/UpYYcCi.jpg
180723 #REN #WelcomeRentoThailand #Coffee Society 4.0
https://twitter.com/webstarupdate/status/1021266577524600834
https://i.imgur.com/ymSLxxl.jpg
REN #REN #NUEST_W 以“少爷”的造型回归泰国 准备拍摄情境喜剧 #Coffee Society
4.0>>http://www.starupdate.com/?p=470828
okthailand
https://twitter.com/okthailand/status/1021337336330706946
影片内容:“你好,我是Ren,我不是来玩玩的。”
数度来泰国的#NUEST_W#REN还是这么可爱!
快来Follow Ren在#okmagazinethailand时尚的拍摄和最特别的采访#我不是来玩玩的*
#Coffee Society 4.0#welcomeRENtoThailand @LeayDoDee
*这句话是由泰国模特儿选秀节目“The Face Thailand”第二季某次拍摄中导师Lukkade
对组员的鼓励,搭配着“Strong!Strong!”夸张的用字,造成一股模仿的风潮。
—
第一次翻译比较长一点的泰文句子跟比较浮夸的用字,可能没有很流畅再请多多包涵了QA
Q