[专访] W KOREA 9月号 (上)

楼主: karen820626   2017-08-22 16:31:49
★★谢谢tcsubaru大共同翻译★★
因为怕OP所以发文送出前习惯再用手机确认一次有没有人发文,
这次送出前看到tcsubaru大已经翻译好了的关系,所以想说直接把内容寄给t大,
却害t大直接删文我真的感到很抱歉QQ
▌W Korea NU'EST W完整采访 – 团体的力量,新专辑&团员之间的关系
以小队名'NU'EST W'回来了,'W'说是'Wait'的缩写,从过去到现在成员们各自等待最久
的是什么呢?
JR 等待了最久的是与粉丝见面,透过正在准备的专辑久违地以NU'EST这个名字回来的
关系,粉丝们会如何评价,会做出怎样的反应很令人期待。
白虎 8月底有粉丝见面会,一直都有在大型场地公演的野心,因为可以演出的东西很多
的关系,好像离这个梦想更进一步了的关系,兴奋从心底等待着见面会。
ARON 久违的投入到活动之中非常令人期待,会让等待的粉丝们不感到失望地认真去做
并展现好的样貌的。
REN 因为很久没有进行专辑活动了,变得很期待活动,也想快点去上音乐放送,真的很
想念舞台。
JR(金钟炫)、白虎(姜东昊)、REN(崔珉起)三个人出演了<PRODUCE101>,当作是可以使自
己让他人认识的机会,NU'EST的另一位成员进入了最终11名,现在正在以Wanna One进行
活动,唯一只有ARON没有出演的理由有吗?
ARON 当时膝盖的状态并不太好,在那之前做活动的时候是不跳舞、坐着唱歌这样的程
度,需要恢复的时间。当然因为成员们出演的关系,节目都实时地收看了,而因
为成员们获得了好的反应,连我都感到很满足。
REN 节目结束后回到宿舍的话ARON哥会等着我们并煮饭给我们。
<PRODUCE101>拍摄期间NU'EST也持续著合宿吗?
JR <PRODUCE101>也有投入到合宿的时间,除了那段时间之外上下班的时候就像以前一
样一直在宿舍一起度过、生活着。
ARON 所以孩子们进去合宿的期间,独自守着宿舍也感到很孤单,也会通过经纪人问看
看什么时候结束,今天几点回来,也会不睡等他们回来。看着节目的时候,因为
成员们本来就做得很好,我也会跟他们说加油、应援了很多。
那么ARON的1pick是谁呢?
ARON 从只能挑选两人的时候开始,因为很困难就没有投票了(笑)。
除了ARON以外的成员们出演了<PRODUCE101>的同时,认为自己同时获得了什么又失去了甚
么呢?
REN 因为我的节目分量没有很多的关系也曾感到伤心,在摄影机前被拍到了很多与其他
孩子开玩笑、玩闹的样子,但是那样的样貌在节目中一点都没有被播出来,后来导
演安慰了我并跟我说,国民制作人们想看到我们激烈地竞争的模样,不知道是不是
因为这个面向的关系导致播出分量不多,但是没有关系了,现在我透过NU'EST W的
活动来展现我是怎样的人就可以了。
白虎 没有后悔,也认为结果是好的,只有在开始的时候对原本就喜欢我们的粉丝感到
很抱歉,因此认为我们也更加没有后悔地做好了。
JR 没有失去的东西,我们跟其他出演者们出去的立场本身就不一样,拥有几年来活动
而来经验的人再次回到练习生的身分这件事,也有稍微有犯规一样的感觉。坦率地
说的话,是因为想要活下去而做的选择。
像JR的情形,不仅有稳定的自身实力,对在练习中落后的其他出演者没有保留地分享并帮
助他们的模样,而留下了很好的印象。
JR 因为有活动过的经验所以才这样的,我认为能够留下最久的是舞台,有着想把我所
参与的舞台本身打造成传奇的心情,因为那不是只有我做好就能达到的事,也因为
本来的性格就不是只要我独自活下来的类型。
成员们来看,JR是本身就拥有好好教别人、帮助别人这种天赋的人吗?还是是在当NU'EST
队长的同时后天培养的呢?
REN 好像是经过开发的案例
白虎 JR学习编舞的速度最快,学习后在我们之间练习的时候指出不足的地方并一起配
合,是符合队长的队长。
JR 因为练习生的时候原本是做不好的、一切都用努力来克服的CASE,会的东西一个都
没有,这样的话像是输给自己的关系所以很讨厌。
白虎 不是原本天生就做得好的人,因为是一点一点达到的所以基本技很稳固,所以看
起来才更稳定,并知道该怎么去努力。
JR 我是认为没有不可能的人,没有才能、什么事都不会做的我如果可以的话孩子们也
都可以,所以能再多告诉他们一些,跳舞的时候线条不漂亮、不知道该怎么施力..
因为这些我都经历过。
因为有这样慢慢累积来的实力自信感一定很强
JR 我并没有非常相信自己,但是相信周边、相信成员。
准备这次回归的时候成员们之间分享了什么样的话呢?
白虎 "吃饭了吗?" "吃饭吧!"那种日常的对话。
JR 说了这段时间辛苦了,因为彼此最了解大家都心里受苦了,周边有"现在变好了不是
吗"祝贺的话,我认为会随着下次出的专辑而不同,如同对我们的期待值变高的关系
,如果没有展现那个程度的话,失望也会很大。每次出专辑时,虽然没有不赌上性
命在做的时候,这次真的以"对我们而言可能会成为最后"的心情来做,以悲壮的觉
悟来做。
说说先公开的回归特别单曲'如果'的魅力的话?
JR 这是为我跟旼炫一起合唱的歌曲'Daybreak'作曲的 Kiggen与崔真经(音译)团队的歌
曲,虽然是抒情类的歌,在炎热的天气里来听也不会感到负担、能感受到轻盈、清
凉的感觉,也是过去6年来做过的音乐中承载了最多我们的故事的歌曲。
REN 粉丝们也对歌词很有共感,看留言的话有人说只听第一小节就留下眼泪的,好好表
达了现在我们的情况。
是会仔细看留言的人吗?在那之中一定也会有恶评,读的话心里会难受,因此也有刻意远
离的艺人
REN 没有办法不去做的样子,因为粉丝们而活着的职业、因为是生活,读的时候再更努
力一点、也有改正的部分,虽然读到否定的文章的话也会感到退缩,不过心情会再
次恢复。
白虎 就算有不好的文章也不会特别花费精神的人,大概是这段时间活动的时候并没有
获得太多关心的原因,因为恶评也是关心。
出演<PRODUCE101>后,过去的歌'HELLO'在排行榜逆行并成为了话题,'这样有实力的团体
为什么现在才知道呢'这样的反应很多,是怎样的心情呢?
REN 这个部分除了实力、环境以外好像运气也适用的样子,到现在为止没办法让大家知
道、无奈的是我们的命运,而能够克服也像是神之一手。
JR 对于到现在为止发行的专辑都赌上性命去做真的感到大幸,如果我们过去做的音乐
品质不好的话,像这样再发现的机会找来的时候会感到羞愧或是后悔的感觉,追溯
著时间对我们所做的音乐带着关心也十分令人感谢,如同这样的程度,也对这次的
专辑感到负担,写了收录在这次专辑的歌曲的白虎更是如此。
白虎 虽然现在还没有决定有几首歌曲,正在制作中。因为多了很多喜欢我们成员们每
个人的人,因此在苦恼着要如何放入分明的各自的魅力,而合在一起的时候又该
以什么方式表现协同作用。
如果正在作曲的话一定掌握了成员们的音色,可以说说每个人的优点吗?
白虎 JR是可以抓住低音重心的朋友,也有能够好好表达我们所拥有的感情状态的号召
力。REN的声音很特殊,发音也很有魅力,打算尽可能保留这个部分来制作,ARON
哥rap也好vocal也好的关系因此是可以多样化地活动的脚色,还有我是高音比较
起来能唱到比较高,音色也有个性。
作者: nunufighting (明天会更好)   2016-08-22 14:11:00
推推 谢谢翻译!
作者: thepoohthe22 (light)   2017-08-22 17:00:00
推 谢谢翻译QQ
作者: ji3g4u4vm027 (eeeeeeee)   2017-08-22 23:03:00
真的很感谢他们从始至终都没有改变 一样的努力拼命地在做专辑跟表演 就是因为这样当机会来临时才能一战成名
作者: bbbgggttt999 (乱我D槽者必杀之)   2017-08-23 21:41:00
谢谢翻译!看了好感动,会好好支持他们下去阿!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com