※ [本文转录自 Drama 看板 #1Cy258W1 ]
作者: Pilipaul (沙宣) 看板: Drama
标题: [考碑] 国立台北艺术大学戏剧学系毕制《吉屋出租 Mark's RENT》
时间: Sat Nov 27 05:06:14 2010
或许这篇文章会让某些人感到不舒服，
毕竟我要砲的是自家人，
我在这边先说声抱歉。
===============================以下开砲===============================
其实在这出戏演出之前就已经闹的满城风雨。
从最一开始劝阻导演不要挑这个本来当毕制，
之后又牵扯到百老汇那边的版权问题而改本，
然后因为导演某些问题杠上整个剧场设计系，
导致剧组被剧场设计系的系主任下达封杀令，
最后就是我看完戏来到这里要对自家人开砲。
丑话说前头，
我本来就是抱着看笑话的心态进剧场看戏，
结束之后我却连笑都笑不出来。
身为一个热爱RENT的表演者，
我觉得很心痛。
只要是北艺戏剧的人都知道，
如果你想要进戏剧厅做导演毕制，
那么RENT这个本绝对不可能会通过。
我想请问如果导演真的有心想做RENT，
那为什么会在《九歌》的节目单上大声嚷嚷‘我也要进厅’？
然后在导演AUDITION被刷掉之后才决定做RENT？
你说你真的很喜欢这个本，谁信？
就我所知，韩国跟日本都做过RENT，
而且歌曲全部都翻译成自己的语言。
今天要做RENT不是不可以，
要嘛就全英文，要嘛就全中文，
演出讲话用中文唱歌用英文还没字幕，
用心在哪？
说实在的，北艺戏剧没有音乐剧的训练课程，
要做RENT这出高难度的音乐剧本来就有困难。
除非你天纵英才，否则如何在四个月内驾驭这出戏？
==============================以上砲导演==============================
==============================以下砲技术==============================
首先关于音响技术，
摆明了SOUND CHECK根本没做好，
音乐LEVEL还OK，但是演员MIC太小声大多时候歌声会被音乐盖过，
或许技彩排时听起来过的去，但是并没考虑到观众会吸音这点。
舞台方面不知道因为设计是临时找来救火的还是怎样，
套好友的剧评来说就是‘溃不成军’。
舞台大大的限制了演员的走位，
而且让整个场面看起来相当拥挤。
服装和造型也没有为演员的角色加到分，
除了Angel（其实可以更华丽）之外其他角色就是路人。
灯光的表现则是中规中矩还过得去。
乐团部份可能是音响的音质不好，
吉他、贝斯跟keyboard的声音听起来都怪怪的而且很闷，
鼓是电子鼓音质差没话说，可是有几首歌的进鼓点蛮突兀的。
==========================以下砲演员可能有雷==========================
又是丑话说前头，
既然知道要唱英文，
那为什么英文发音咬字不去练一练呢？
Five hundred唱起来Five的ve音都没发出来，
Collins唸起来应该是‘柯林斯’怎么变成‘抠林斯’？
族繁不及备载。
然后先从自己班上的毕制演员开刀。（阿广对不起）
田仕广本身的声音特色就不太适合Roger这个Rocker，
加上咬字不清跟PITCH小飘，
总体感觉有点危险。
饶孟哲饰演的Mark我总觉得服装设计在婊他=..=+
就是路人一枚...
唱歌还过得去，
只是我觉得他身上少了些身为纪录片导演某种敏锐的特质。
可能是Tango：Maureen跟La Vie Boheme被砍了的关系吧？
Collins则是没有大学教哲学的教师气质。
Angel是舞蹈系的，肢体很好但他不会打鼓=..=+
Mimi是所有人之中最会唱的，可是肢体不好也不够性感狂放，
Light my candle这首歌中的妩媚、挑逗并没有表现的很好。
在Out tonight这首歌因为又唱又跳所以声音听来有气无力，
可能因为演员是音乐系出身，所以唱歌方式有点美声，
但反而偏离了Mimi这个角色率直的个性。
而且有时候会出现花腔的抖音，
听起来感觉就是有点怪。
另外我觉得演员的身体没有在同个频率上，
有些演员身体很松，甚至会松到进歌的时候身体也没有在节奏上，
或是身体太样板，会为了让身体在节奏上而变得很夸张。
比如说会在歌词开始前突然很迅速的到达某个位置，
然后开始唱歌的时候又突然放慢。
最可怕的是Roger、Mark、Mimi这三个演员在多数唱到高潮时，
为了让自己达到歌曲的能量顶点而做出‘掂脚，身体后仰’的动作。
=============================以下砲戏有雷=============================
终于要开始砲戏了，不想被雷请左转。
关于改本这件事情，
不管是因为版权的关系长度的限制还是因为演员找不齐，
原本的RENT这出戏完整度非常的高，
所以不管是改文本删歌或是砍角色都会造成剧情上的破碎。
从一开始来说好了，
导演把时空背景拉到现在2010年，
Mark手上拿的不是传统的胶卷摄影机而是‘DV’！
而且还是SONY硬盘式的那种！
你告诉我这个人有多穷困多边缘！？
这个人身上会连一块美金35块台币都没有！？
依照常理推断，
原本RENT中的Mark使用传统胶卷摄影机，
他要剪片可能可以到学院去使用器材或什么的。
现在这个Mark你跟我说他没电脑或杀小的谁信？
而且人人都有手机了为什么还要电话答录机？
你是在开公司还是工作室？
好，或许美国还是很多人在用答录机，
但这种设定是要我相信他有多边缘？
再来Benny留言警告Mark交房租之后就没下文，
那何必多来这一笔？
反正Maureen跟Joanne都砍了不差这一个吧？
而少了La Vie Boheme跟I shoud tell you这两首歌，
更让Roger和Mimi的感情薄弱不堪毫无连结。
在Another Day这首歌中其实Roger是对Mimi有好感，
所以Mimi吻他是有点两情相悦，
但导演在这处理的Mimi像个花痴直接强吻Roger。
后面Roger离开也毫无预兆，好像只是因为Mimi吸毒就甩他。
Life Support其中一段有点像是在婊爱滋患者太随便，
其中一个角色（原剧是Gordon）在讲述自己白血球数量过低时，
Paul后来问他，为什么要用害怕而不是乐观的态度面对生活，
Gordon回答：I'm a New Yorker，fear is my life。
这边用了诙谐的方式在讽刺纽约，也调侃自己让自己比较放松，
可是导演的处理却是让角色情绪更往下走，
感觉反而更加绝望。
而后有个片段是Mark变成一个新闻主播，
播报关于美国爱滋病死亡人数统计的消息。
当Roger要离开的时候Mark告诉他不要逃避，
Roger回说Mark才是活在谎言（工作）脱离生活的人时，
原剧Mark说：Perhaps is because I'm the one of us to survive。
（或许是因为我是我们之中唯一幸存的人）
但导演却翻译或改编成‘那是因为我会活的比你更久！’
听到这我就傻了.........
之后离开一年的Roger得知Mimi失踪的消息回来，
Collins也抱着快昏迷的Mimi回来，
然后叫Mark到外头打电话求救，自己跑出去找人帮忙。
最后...Mimi没有醒来...
Roger自杀了...
Collins也消失了...
Mark成为了一个上班族，
他所录的影片没有被剪辑出来，
只被他当成回忆保存著...
‘有的时候死亡真的来的好快，当他来临的时候，
你们还能用热情去面对生命吗？’
这是我凭印象记下来Mark在剧末说的话，大致上是这样。
而《Mark's RENT》就这样结束了。
所以呢！？
《Mark's RENT》是在说爱滋病好可怕吗！？
我看不懂。
所以Seasons Of Love是在唱心酸的！？
=============================以上又臭又长=============================
==============================以下是心得==============================
凭良心讲，如果今天我是对RENT不熟的观众，
我可能会觉得这出戏还OK。
但是不巧，
我RENT电影版跟剧场版DVD都看了不下10次，
我实在无法忘记当初进电影院看到RENT的震撼跟感动。
‘RENT’让我看到的是一种精神，
一种浪漫的艺术家精神，
不管处境如何艰困，
凭著‘爱’和‘热情’可以克服一切。
说不跟原版的RENT做比较是假的，
当然我晓得这不公平，
或许这是‘RENT’这个Title的原罪，
但我想导演在决定要做RENT的时候就该想到这种结果吧？
单关注爱滋病也不是不好，
只是太过粗糙，
而且我认为RENT里头的爱滋病也只是个象征，
其实可以更扩大到比如说现在的罕见疾病等等，
他们也是属于社会边缘的一份子，
也同样的在面对死亡。
然而‘爱’这个精神并没有在《Mark's RENT》里被完成，
就我看来反而被‘死亡’所击倒。
‘用热情去面对生命’，
我想树德科大那群朋友绝对适用这句话。
所以我想反问导演，
你用多少热情去面对了‘RENT’？
你用了多少爱去面对了你的选择？
身上背着两块沈重的招牌砸到自己我看了都痛。
很抱歉我无法献上掌声给辛苦的演职员朋友们，
我要把掌声献给树德科大的朋友们，
虽然没去看他们的戏，
但是看预告就知道有诚意跟热情太多太多。
‘当爱变得支离破碎，再多的热情也无法挽回死亡的生命。’
砲声连连，又臭又长。
若非心动，岂能心痛。
有得罪的地方再次说声对不起，
这是我个人‘主观’的心得。
写的不好还请见谅，
欢迎理性讨论但请切勿讨战。
谢谢大家