※ 引述《abacada (最后一哩路)》之铭言:
: 法律学院陈志龙教授这学期将与前德国联邦银行副总裁Dieter Lutzenberger
: 以及同样在德国取得博士学位的连福隆教授 共同开授德文法学名著选读
: 因只有此一次,机会难得。
: 要能够学到德国的行话与术语,增长德文听、看、写能力,参加这课,必然有收获。
今日已上第一周课程,老师们仍希望有更多同学共同参与,
故于此将课程内容做更详细的说明,供有志于加强德文学习者参考。
首先简单介绍三位老师的专长与背景:
陈志龙老师 ─德国法兰克福大学法学博士
多年研究传统刑事法、财经刑法、经济犯罪等议题,相关著作丰硕,
现为台湾大学法律学院专任教授。
连福隆老师 ─德国汉堡大学神学博士,研究论文获得该校出版中心付梓发行。
以哲学及神学为研究核心,且曾担任过中学校长,教育经验丰富,
现为文化大学哲学系兼任教授。
Herr Dieter─曾任德国联邦银行(类似于我国中央银行)副总裁,有多年金融实务
经历,对欧债危机议题有深入研究。
现定居于台湾,在交大、淡江、台大等校开设欧洲商业贸易实务、
商用德语会话、欧盟法与生命对话等课程,同时亦兼任歌德中心德文
教师与德文检定考(Zertifikat Deutsch)主考官。
故选读文献并不限于纯粹法学领域,适合全校各院系学生。
教材也会以报章杂志或是通俗读物等大众性质文本为取向,
而非艰涩冗长的学术论著,不必担心会遇到整夜查了整页单字却还是看不懂的困境。
想尝试接触Berliner Platz、DaF Kompakt等教科书以外的德文文章,
却又千头万绪,不知从何着手者,这将是开启并引领入门的契机。
德文程度方面,如果现修、曾修过德文三、四或是有A2以上程度者应该不会有太大
问题,老师特别强调“因材施教”,根据同学的程度做调整。例如若是全程德语授
课有困难,会以“德中”或“德英”双语互译的模式进行,不仅提供练习听力机会,
同时也毋须烦恼陷入鸭子听雷的窘迫。
总之这是在正规德文课之外,另一个学习德文的管道,尤其是听力与阅读,在三位
老师的指导下,一个学期下来成果必定可观。不需要额外缴纳费用,且可在校园内
就近上课,最后还有学分可拿,一举三得。
欢迎有兴趣者于3/5(四)第五、六节(13:20~15:10),
来法研二教室(法律学院霖泽馆五楼)试听及领取授权码。