想推荐一堂课给大家：李姿仪老师在星期四第234节的“女性乌托邦小说翻译”。
这门课为中英翻译学程和妇女学程承认的课程。
课程内容主要讨论以女性为主体、乌托邦小说的翻译。这学期会阅读的文本有三：
1. Cranford by Elizabeth Gaskell
2. The Yellow Wallpaper by Charlotte Perkins Gilman
3. The Handmaid's Tale by Margaret Atwood
目前暂定课程进行方式为讨论文本中英翻译的比较、欣赏文本改编影片(影集或电影)
及讨论其中音乐、影像的运用。其实课程进行方式都可以在和老师讨论，因为老师并
没有强调一定的方式或内容，在第一堂课时老师一直询问大家“是否有更好的女性乌托
邦小说文本想要一起阅读”或“有无想要的课程安排”。
关于课程要求，就是阅读文本、欣赏影片、参与讨论、翻译小说段落和部分影片字幕及
期末报告。
我身边有几位同学上学期有修过老师的女性意识小说翻译，几乎都推荐李姿仪老师，觉
得上老师的课学到很多。
现在班上修课同学人数尚未达大学部开课的最低人数，可能是因为版上比较没有老师的
评价文(这学期是老师在台大的第二个学期)。来加签几乎都会上。欢迎大家下礼拜四第
234节来听听看这门课是否合你的胃:)