Re: [闲聊] 迎新社课 Strogatz PTT批踢踢实业坊

楼主: Strogatz (@Home) 2010-09-18 19:51:47

另外想到...
社团联展的时候我有跟几位老外讲过话，可惜他们都没出现，我觉得有点可惜。
不知道是不是因为PTT对他们来说还不太熟悉，所以找不到社版。或是传单主要
是中文，所以看不懂传单找不到地点？
扣掉社团联展跟网络，学院就没地方招生打广告了...

楼主: Strogatz (@Home) 2010-09-18 19:56:00

意思是要不要做海报贴在校园？

作者: kingofg (fable) 2010-09-20 13:28:00

双语社课...?XD"

楼主: Strogatz (@Home) 2010-09-20 18:14:00

话说我的社课我不太想用字幕...那就真的双语了英语

作者: jonathan836 (魏奇˙安提利斯) 2010-09-20 22:34:00

@由主讲人斟酌囉~~

作者: DJYeh (Yel D'ohan) 2010-09-20 23:40:00

之前有一次英文字幕，反应不太好……

楼主: Strogatz (@Home) 2010-09-21 00:10:00

alright, I'll try find chinese srt不过每次的组成都不太一样吧 (反应好坏我觉得跟组成有关)英听我发现...我找到的字幕比影片慢两秒，我该怎么办？手动改两秒非常花功夫...因为也不全然是都慢两秒这像是有个软件可以做到的吧？不太可能是边听写边打得？

作者: DJYeh (Yel D'ohan) 2010-09-21 23:24:00

我是用aegisub，有全部后移的功能。

楼主: Strogatz (@Home) 2010-09-21 23:25:00

Oh COOL成功了谢谢不过还是很麻烦，得要一段一段调整

作者: Athelan (亚特哈兰) 2010-09-25 00:22:00

楼上遇到的比较像时间轴比例问题?

楼主: Strogatz (@Home) 2010-09-28 21:19:00

字幕全部完成了，最后确实是一段段弄的，慢慢调要找出分隔段虽然不难，不过也花了一些时间，感觉我听力大增?XD 因为一直重复听来听去...XD

作者: jonathan836 (魏奇˙安提利斯) 2010-09-28 21:53:00

楼上lol...

继续阅读