下次再有人说
美国学生都靠打工赚学费
大家就能拿这个例子说明
打工常常是不得已
甚至也愈来愈难半工半读的现况
美青年暑期求职 没经验吃闭门羹
【编译成怡夏整理报导】根据分析，尽管美国的劳动市场就业人数
增加，但今年夏天美国年轻人的就业市场和过去几年相比，还是一样
严苛。每年夏季青少年就业市场报告的作者之一，东北大学劳动市场
中心副研究员约瑟夫．麦克莱福林表示：“过去几个夏天是历史上青
少年就业最低的几年。”他们预测2006年夏天的就业率为37.4％，只
比去年的36.8％好一点点。
19岁的芝加哥青年洁思米．布拉克在找工作上面临僵局。经过数周
求职，她仍旧无法找到暑期工作，令她感到相当挫折。“我感到不知
所措，任何工作我都找了，餐厅、零售等等。我想那是因为我缺乏工
作经验的缘故。”她说：“可能许多人做过一、两个工作，但是我只
做过一个。”布拉克的困境与美国每年暑假数百万青少年的困境一致
：公司不愿意雇用没有工作经历的青少年，但又没有一份工作能让他
们有工作经历。季节工作的应征者总是面临这种鸡生蛋、蛋生鸡的挑
战，今年暑假恐怕依旧不会太好过。
近十年来，暑假劳动市场一直停滞。二次世界大战后几十年，青少
年受雇率一直呈现稳定状态，但在经济衰退期间，给青少年和较无经
验求职者做的低技能工作，被许多中高年龄的工作者抢走。“这也难
怪为什么在2001年经济衰退期间青少年市场受到严重冲击。”麦克来
福林说：“真正令人惊讶的是，这个市场的回复如此缓慢。”
另外，东北大学劳动市场研究中心指出，原因也包括青少年人口激
增，且泛滥于劳动市场。从1992年到2000年，美国青少年激增210万
，但季节性的暑期工作机会则没有齐步并进。（文转6版）
（文接头版）
根据一份针对1千5百位青少年访谈的调查显示，大约有36％的青少
年表示需要为大学学费存钱，这也是青少年夏天工作的首要原因。“
他们工作都出于某一种专门的需要。”科罗拉多州科泉市的JA世界教
育资深副总裁达瑞．路容说：“由于学费非常贵，很多父母不愿意负
担。”
而对于许多不受大学束缚的学生而言，劳动市场分析显示，暑期工
作是可以为成功职业生涯定调的初步工作经验。因此在美国许多地方
，州政府或地方单位介入劳动市场，以确保较弱势的青少年可以在工
作上有好的开始。“坦白说，有时候我们认为任何工作都是好工作，
因为我们知道高中时代的工作收入，特别是高三时候的收入，可以预
测你20岁前半期的收入数目。”提供美国主要学生就业计画的“波士
顿私人企业伙伴与雇主组织顾问会”负责人克里斯．史密斯说，“除
了教育外，我们认为工作经验是学生可以拥有的最佳事物。”
因此，该顾问会与私人和公立部门，包括国营银行、医院到小型企
业的雇主协商，让他们考虑将低技能的工作交给公立学校的学生。顾
问会也协助学生寻找工作、撰写履历以及面谈，美国许多大城市也陆
续开始效法。
史密斯说：“我认为情况会稍微改变，愈来愈多的公司把高中生视
为未来3到5年的主要工作人力。在人口没有增加的地区，尽量投资这
些学生是非常重要的事，这样他们才能成为明日具有生产力的劳动者
。”
同时，从网络获得更多机会，也是学生可以考虑的方式之一。布拉
克最近把她的履历刊登在专门协助青少年找工作的非营利网站teens4
hire.org上。根据teens4hire.org 的经理瑞妮．瓦德表示，这个网
站为844位雇主刊登约1万5千份工作，不过网站吸引了150万名求职青
少年。对布拉克来说，那些数字会更激励她。“我们都在同一艘船上
”，她说：“我们都有相同的经验。”