原文网址: http://ppt.cc/huZq
（路透社日内瓦11日电）科学家这两天预测，欧洲粒子物理研究中心13日将公布首次观测
到“希格斯玻色子”的有力征兆。证明这种粒子存在，对爱因斯坦有关宇宙运行的理论极
为重要。
科学家谨慎地表示，公布的不会是一个完整的科学发现，但他们表示，即使只是证实找到
了状似“希格斯玻色子”（Higgs boson）的物质，也可能指明人类对宇宙知识主要进展
的方向。科学家长久以来一直在设法证明这个粒子的存在。
欧洲粒子物理研究中心（CERN）的大型强子对撞机（LHC）今年累积了大量的资料，寻找
希格斯玻色子两个团队之一的资深成员布赫缪勒（Oliver Buchmueller）告诉路透社：“
我感到相当兴奋。”
一些科学部落客跟口风很紧的两个第一线研究团队接触密切，其中一个团队使用“超导环
场探测器”（ATLAS），布赫缪勒的团队则使用“紧凑渺子螺管探测器”（CMS）。这些部
落客说，据他们所知，两个团队都发现看起来很像希格斯玻色子的信号。
理论物理学家风洒沙（Sascha Vongehr，自定中文名）在部落格www.science20.com上说
：“热中物理学人士对此所怀的期待是显而易见的。”他表示，对“弱希格斯”粒子的观
测结果会在13日CERN专题讨论会上发布。
欧洲粒子物理研究中心负责人表示，这场专题讨论会将由ATLAS和CMS两个研究团队负责人
报告寻找希格斯玻色子的最新情况。负责人说，不会公布什么新发现。这两个团队的研究
工作各自秘密、独立进行。
若要公布新的发现，两个团队需要高度确认，用5个标准差（5 sigma）为基准。知情的部
落客表示，CMS的观测大约在2.5个标准差上下，而ATLAS约3.5个标准差，都足以使其观测
结果称为观察（an observation）。中央社（翻译）
=