今年环法GC第二，同时也是登山王和年轻车手第一的新秀！
原文网址如下，图片也就点过去看了XD
http://www.cyclinginquisition.com/2013/04/who-is-nairo-quintana.html
==以下乱翻译==
Quintana是何方神圣？
当Quintana拿下今年环法最后一个山地站时，同时拿下了红点衫(登山王)、确保白衫(年
轻车手排名)与第二名的总排名。在环法中是最亮眼的哥伦比亚人，对于23岁的他而言是
个不小的成就，更何况是在哥伦比亚独立纪念日上完成的。
现在，Quintana成为了不少自行车迷的关注焦点，让我们来看看Quintana的人生。尤其是因
为他的人生，为其他哥伦比亚车手点亮了一盏明灯。
博亚卡省(Boyacá )
1990年2月4日，哥伦比亚博亚卡省政府正举行着"the Vuelta de la Juventud"的前十站
(the Vuelta de la Juventud是哥伦比亚的23岁以下菁英等级的公路赛，Alvaro Mejia,
Oliverio Rincon, Mauricio Ardila, Fabio Duarte, Sergio Henao, Mauricio Soler
and Carlos Betancur等人都曾赢过此一比赛)。同一天，Quintana也诞生在博亚卡省。
与多数的哥伦比亚车手相同，Quintana的家境也十分清寒，就如同报纸上定义的"E1"生活
十分不稳定，却也因此让自行车走入Quintana的人生中。Quintana住在 La Concepcion 的
settlement(*)，最近的学校离家有16公里。
注：settlement(*)：小聚落，户数不多，但是通常在小城镇周围的崎岖地区。
走路到学校十分的危险，也因为地形，经常让年轻的Quintana累炸了。即便有公共汽车可以直
达学校，但是Quintana有四个兄弟姊妹，不可能有钱搭任何一种大众运输工具。Quintana
老爸存钱买了辆价值三十元的二手登山车给他。Quintana十分珍惜，在上学的路上，也开
始做起白日梦。买当他骑上车时，他就想像著自己在参加登山赛，而且终点在8%长陡坡后
的山顶(其实就是他家)。他的父母都会在终点恭喜他，不过不是让他穿上黄衫或是红点衫
，而是为他披上披风，以抵挡博亚卡省一如往常的寒冷的天气。
奇怪的是，在Quintana加入车队之前，他不知道任何有关自行车运动的事情，也没有崇拜
的车手，甚至连一个哥伦底亚车手都不认识。即便加入了车队，似乎距离成为职业车手还
有很长的一段路要走。Quintana家人也没想过要让他成为职业车手，而是上他跟着老爸开
著卡车载着水果到城里卖，并开一家小店。Quintana的生涯规中，不曾出现"读书"，而是
从军，并以此为生。
令人遗憾的是，Quintana家人无法支付报名费。不过，Quintana的爸爸想到了一个办法，
说服了主办单位让Quintana出赛，赛后再用比赛赢来的奖金付钱。这是一个诡异却令人信
任的计画，事实上Quintana总是这样支付报名费用，这只是Quintana一家生活的方式。
Quintna与他的兄弟姊妹都知道怎么修车、耕作甚至开出租车来赚取生活费。Quintana的
哥哥十岁就开始开出租车，如次一来就能非法地开夜车赚钱。
Tour de l'Avenir(这应该算是年轻车手的环法)
2009年的环犹他，Quintana第一次与职业车队签约，这个车队是由博亚卡省的政府出资的
，叫做"Boyacá Es Para Vivirla"，与Sergio Henao(念作"ㄟ哪喔")所在的队伍
"Governacion Antioquia team"的资金与结构差不多。Quintana接着在 Colombia Es
Pasion team待了两年，直到2010年被Movistar签走，因当年Quintana赢了下Tour de
l'Avenir(并拿下其中的两战。)
值得一提的是Nairo Quintana and Sergio Henao都待过team Colombia Es Pasion(现在
的4-72)，这队也是整个哥伦比亚唯一能提供"生物护照"的队伍(总之是UCI监控每个车手
生体状况，避免使用禁药的系统)，即便当时UCI并没有将哥伦比亚纳入计画中。当时
team Colombia Es Pasion花了很多预算在这项计画中，包括随机让Colsanitas
测试车手的表现以确保比赛是干净没用禁药的。更重要的是team Colombia Es Pasion之
所以要这样做，只是为了在必要的时候，能像欧洲的车队证明这些车手没有用药。(这要
感谢前队经理Ignacio Velez，他坚持要执行这个计画。)这个计划对于必须自己出钱买车
养车的车队而言不是一件小事，有事因为有这样的车队，Sergio Henao、 Nairo
Quintana、 Fabio Duarte与其他许多哥伦比亚车手能有机会走出哥伦比亚。另外，这是
哥伦比亚仅存一只用功率季来训练或比赛的车队(这要感谢 Luis Fernando Saldarriaga
，是哥伦比亚最成功的领队，想知道更多关于他或是他的车队请点下面的连结)
http://www.cyclinginquisition.com/2013/04/why-these-colombian-riders-and-why-n\
ow.html
缩：http://ppt.cc/K~rh
在Quintana在法国拿下胜利后，总统联络在饭店的Quintana，认为他为哥伦比亚车手做了
很好的示范，也感谢他在欧洲为哥伦比亚车手点亮的一盏明灯。对此，Quintana将胜利归
于整个哥伦比亚，他为代表整个哥伦比亚在法国比赛感到骄傲。
将胜利归因于整个国家的爱国情操在波哥大的总统府(?)再次的展现。Quintana表示：
"在最后一次站上颁奖台高举双手的那一刻，他感到难以置信的快乐"他在总统媒体及家人
前这样说道："他感动落泪，因为他知道这次的胜利是哥伦比亚的胜利"。借此可以看出
他的良好教养，正当、谦虚、有礼貌，这样的特质在说英语的人身上是笔者前所未见的。
Quintna的直言不讳与指出问题的重点在欧洲时就已养成。事实上，相对于以往的哥伦比
亚
车手，他能像欧洲车手一样更直接的讨论问题。
Giving it right back
当讨论到哥伦比亚人在Tour d l'Avenir被轻视时，Quintana公开的在Solo Ciclismo上
发言，以下为访问的摘要：
问：三十多年前，哥伦比亚车手在集团中是被蔑视的，车队在2010年的Tour
de l'Avenir 2010是如何被对待的？
答：一模一样，完全没有改变，这次和法国、澳洲和美国人有些问题，但我们从不让
自己像他们希望的那样被羞辱。他们不希望我们在集团前方，他们到我们前面
急煞车，对我们大吼大叫、对我们无礼，但是我们都会还以颜色。有一天，一个
法国车手抓了Jarlinson Pantano的把手，害他摔车，为了报复，我把他推到水
沟里。最后，法国车手来道歉请求原谅，在那站之后领队必须出面调解这个状况
，以确保这样的情形不会再发生。随着时间的过去，风波渐渐平息。他们发现我
们是最强的，也学习要尊重我们。
问：为了控制压力和面对焦虑，车队有任何种类的心理协助吗？
答：有！我们对上有个专门的心理师，陪我们面处理压力和焦虑等，我们甚至会一起
看电影来控制问题、增加自信。这样我们就不会怕他们。我们来自一个小国，同
时也是比较矮小的，这造成我们与高大的人或种族主义者在一起时不利的情况。
如果有人对于以上访谈有疑问，请见以下连结，里面有笔者对Andy Hampsten的访谈，
内容有关种族歧视与哥伦比亚受到的不平等待遇。
http://www.cyclinginquisition.com/2011/04/racing-in-colombia-and-with-colombia\
ns.html
缩：http://ppt.cc/XwVX
Quintana在法国拿下胜利之后，受到英雄般的礼遇，不仅仅是来自总统，还包括博亚卡当
地人，Quintana与其队友在周遭的区域"花车"游街了一天，参加了许多的游行、典礼、音
乐会与数场派对。但是，Quintana在Tour de l'Avenir骑的车在赛后被偷走了(那辆车将
是车队送他的礼物)，那辆即将变得很值钱的车仍未被找到。
Back in Europe
2013年，Quintana在Movistar待上第二年。2012年，Quintana在Vuelta a Murcia取得
胜利。既便他是如此年轻与相对缺乏经验，部分博亚卡人议论著Quintana在2012年不能
参加环义或环法。带着这个遗憾，同时也是因为哥伦比亚的前辈在Morzine的表现
(Herrera
、Parra、Rodriguez和Botero都曾在此拿下单站冠军)，2012小环法时Quintana在接近
Col de Joux Plane坡顶时攻出，并拿下单站。同样的，23岁的小将也用行动表明了他有
能力参加他梦寐以求的环法。
2013年初在Tour of the Basque country(西班牙的比赛)取得胜利后，Quintana获得了参
加今年环法的机会。虽然在此之前，美国评论家质疑他的能力，认为Quintana这个曾赢得
Tour d l'Avenir是"不知从哪冒出来的"。
影片连结：http://youtu.be/g2660DUHobM
姑且不论那些评论，笔者想要分享一段影片，虽然看来可能有点不正常，但在哥伦比亚是
很常见的。在Quintana赢得Tour d l'Avenir后，当地电视台让Quintana的家人录了一段
恭喜他的影片，身上穿的T-shirt印着赞助商的LOGO，同时也写着"我也穿上黄衫了"的西
班
牙文。即便不懂西班牙文，但是可以看看影片，父母适当的措辞和妹妹的语调，现代的文
化逐渐影响下，年轻一代的用这样说话方式在博雅卡是个常见的现象。
影片连结：http://youtu.be/hDPp7WiGq5A
值得注意的几点，尤其是会说西班牙语的非哥伦比亚人。
第一，Quintana的妹妹叫 Leidy，念起来跟英文的"Lady"相同，同时也是西班牙媒体所
说的戴安娜王妃"Lady-D"，笔者不能确定是因为这样才取这个名字的，但是多数状况是
这样的。如：演员Leidy Tavares(谁啊= =+)
第二，妹妹在影片中称Quintana为"nergrito"(尼格利陀人，东南亚的人种外观矮矮黑黑)
，虽然好像有贬意，笔者表示绝对没有贬意。这种称呼很难解释，总之这是一种在哥伦比
亚对于肤色较深且比较亲暱人的用法。
最后，可以看看和他一起骑车的哥哥的故事，他最后跑去当警察了。
http://www.cyclinginquisition.com/2013/04/the-curious-case-of-dayer-quintana-h\
ow.html
缩：http://ppt.cc/gW5D