德 布 西 150
Debussy Touch
因为德布西，人们开始在太过真实的世界，
练习 追光逐影
全台首创!!!!!
德布西钢琴全集尽在【德布西150 Debussy Touch 音乐节 】
【巴佛杰 ● 德布西大观】
Jean-Efflam Bavouzet Piano Recital
8月22日(三) 19：00 台中中兴堂 400/700/1000/1500/2000/2500
8月24日(五) 19：00 台北国家音乐厅 400/700/1000/1500/2000/2500
刚录完德布西钢琴独奏作品全集，获得国际评论热烈赞赏及多项大奖的巴佛杰，将以三个
半场，曲目时间长达两个小时的独奏会，向八月底过一百五十岁生日的德布西致敬。这场
音乐会不仅规模空前，巴佛杰更将演奏他亲自改编的德布西晚年芭蕾舞作《游戏》(Jeux)
之钢琴独奏版，是其亚洲首演，为音乐节开幕。
曲目
《叙事曲》 Ballade
《夜曲》 Nocturne
《塔朗泰拉舞曲》 Tarentelle
《阿拉贝斯克》第一号 First Arabesque
《被遗忘的印象》 Images (Oubliees)
《月光》 Clair de Lune
《快乐岛》 L'Isle joyeuse
《前奏曲》第二册 Preludes Book II
《印象》第一册 Images book I
《练习曲》第一册 Etudes Book I
《游戏》 (巴佛杰改编，亚洲首演) Jeux (Bavouzet's transcription, Asian
premiere)
【邓泰山●东方‧印象】
Dang Thai-Son Piano Recital
9月9日(日) 14：30台中中山堂 400/700/1000/1500/2000/2500
9月11日(二) 19：30 台北国家音乐厅 400/700/1000/1500/2000/2500
当年德布西在巴黎世界博览会上，听到印尼甘美朗音乐而深受启发。而在这场音乐会中，
深爱法国音乐的萧邦大赛冠军邓泰山，将以亚洲钢琴诗人的观点，探索德布西作品中的异
国风情和东方山水，以及那无穷无尽的想像天地。
曲目
《版画》 Estampes
两首《阿拉贝斯克》 Arabesques
《印象》第二册 Images book II
《快乐岛》 L'Isle joyeuse
《前奏曲》第一册 Preludes Book I
Encore:
《比赛曲片段》 Morceau de Concours
【严俊杰 ● 德布西与拉威尔】
Chun-Chieh Yen Piano Recital
9月23日(日) 14：30 台中中山堂 400/700/1000
10月9日(二) 19：30 台北国家音乐厅 400/700/1000
身处同一时代，又都是不世出奇才，德布西与拉威尔许多和声听来相似，创作心法却有天
壤之别。透过他们性质类似，甚至相同主题的创作，这场音乐会要同时向这两位大师致敬
，听众也可比较他们之间的异同。
曲目
德布西 《来自草稿簿》 D'un Cahier D'esquisses
拉威尔 《依海顿之名的小步舞曲》 Menuet sur le nom de Haydn
德布西 《海顿颂》 Homage a Haydn
拉威尔 《小奏鸣曲》 Sonatine
德布西 《为钢琴》 Pour le Piano
拉威尔 〈前奏曲〉、〈佛兰舞曲〉、〈触技曲〉选自《库普兰之墓》 Prelude,
Forlane, and Toccata from Le Tombeau De Couperin
德布西 《英雄摇篮曲》 Berceuse Heroique
拉威尔 《水之嬉戏》 Jeux d'eau
德布西 《练习曲》第二册 (含补遗练习曲)
Etudes Book II (including Étude Retrouvée)
Encores:
德布西 《册页》 Page d'Album
《梦》 Reverie
【罗杰 ● 青春‧水色】
Rogé Piano Solo and 4 Hands
9月30日(日) 14：30 台北国家音乐厅 400/700/1000/1500/2000/2500
10月2日(二) 19：30 台中中兴堂 400/700/1000/1500/2000/2500
继20X10萧邦音乐节全场法国音乐与萧邦混搭组合后，法国钢琴巨擘罗杰这场演出上半场
将呈现德布西的青年时代，包括萧邦对他的影响，下半场则表现德布西笔下的波光潋灩，
展现他对“水”的种种描写。不只有独奏，罗杰也将邀请钢琴家妻子同台演奏德布西钢琴
重奏作品，包括可爱的《小组曲》以及难得一闻的联弹版交响诗《海》，必然精彩！
曲目
《波希米亚风舞曲》 Danse Bohémienne
《贝加马斯克组曲》 Suite Bergamasque
两首《阿拉贝斯克》 Two Arabesques
《叙事曲》 Ballade
《浪漫的圆舞曲》 Valse romantique
《马厝卡》 Mazurka
《小组曲》(四手联弹) Petite Suite (Piano 4 Hands)
《水中倒影》 Reflets dans L’eau
《沉没的教堂》 La Cathédrale Engloutie
《金鱼》 Poissons d’or
《雨中庭院》 Jardins sous la pluie
《海》(四手联弹) La Mer (Piano 4 Hands)
Encore:
《悲歌》 Elegie
【布雷利 ●德布西与他的时代】
Frank Braley Piano Recital
11月14日(三) 19：30台北国家音乐厅 400/700/1000/1500/2000/2500
11月15日(四) 19：30台中中兴堂 400/700/1000/1500/2000/2500
西班牙、爵士乐、法国传统与当代精神，透过精心设计的曲目安排，首次来台的1991年伊
莉莎白皇后大赛冠军布雷利，要为我们呈现德布西的时代精神。既看他如何与时代互动，
也看德布西的眼光是何其先进，远远领先他的时代。
曲目
德布西(Debussy) 《儿童世界》 Children's Corner
《比缓板更慢》 La Plus que Lente
《面具》 Masques
《格拉纳达的黄昏》 La Soirée dans Grenade
法雅(Manuel de Falla) 《贝蒂卡幻想曲》 Fantasia Baetica
斯特拉温斯基(Stravinsky) 《繁拍音乐》 Piano Rag Music
德布西(Debussy) 《小黑人》 The Little Nigar
德布西(Debussy)《前奏曲》选粹与菲利浦‧赫颂(Philippe Hersant)之《瞬间》
Selection of the Preludes and the Ephemeres
盖西文(Gershwin) 《蓝色狂想曲》 Rhapsody in Blue
主办单位：古典音乐台FM97.7、亚艺艺术
德布西套票：钢琴家(不得重复) ，即日起至2012年7月15日截止
（1） Give Me 5：五位钢琴家之场次，全选各一张，享69折优惠。
（2） 3色套票：蓝白红之场次，各选一张，享79折优惠。
订票须知：
(1) 套票仅限年代网站www.ticket.com.tw或 索取套票订票单，请洽亚艺艺术
(02)2322-3132、台
中年代(04) 2298-2585。
(2) 上述场次购买张数比例，须配对1:1
(3) 所有套票退换须整套办理，请洽年代售票：（04）2298-2585。
十天前退换需扣10%手续费，三天前须扣20%手续费，演出前三天内（不含当日）恕不
接受
退换票。
(4) 套票优惠截止始开放单场购票，亚艺之友、古典音乐台会员、学生九折，全省年代端
点、
7-11 ibon均可购买。
“我觉得萧邦之后只有德布西，再也没有第二个人。而且德布西
在萧邦的基础之上创造出另一个世界。”
~ 傅聪
继20X10萧邦音乐节之后，经过两年筹备策划，在2012年我们将推出以钢琴音乐为主的德
布西(Claude Debussy，1862-1918)音乐节，向这位今年过150岁生日的作曲大师献上最诚
挚的敬意！
不只是超凡曲调圣手，德布西虽曾写下无数隽永迷人的经典旋律，但他更有领先时代的眼
光，一次次打破传统窠臼，为音乐史写下革命性创新，是永远活在未来的伟大作曲家。欣
赏德布西，不只是听动人音乐，更是了解十九世纪末至二十世纪初时代变动，认识音乐创
作前进发展的重要指南。
一如20X10萧邦音乐节，此次德布西盛会也将写下诸多崭新纪录，您不可不听的理由如下
：
一、台湾创举，演出德布西钢琴独奏作品全集：
德布西钢琴独奏作品数量虽不如萧邦众多，要全数演完也绝非易事，特别是乐曲安排必须
经过适当规划，才能让听众充分心领神会。这次我们以五套曲目演完德布西钢琴独奏作品
全集，是国内空前创举。
二、钢琴名家新秀齐聚，阵容坚强一时之选：
此次邀请到的国际名家，巴佛杰(Jean-Efflam Bavouzet)与罗杰(Pascal Rogé)皆曾录制
叫好又叫座的德布西钢琴作品全集，是此领域的顶尖大师。加上对法国音乐钻研甚深的邓
泰山(Dang Thai Son)，还有首次来台的伊莉莎白皇后大赛冠军、法国钢琴名家布雷利
(Frank Braley)，绝对是当今顶尖组合。
三、曲目特殊，机会难得：
这次音乐节不只上演德布西作品，也包含其他作曲家经典创作。而在德布西曲目中，我们
也设计诸多对钢琴家而言堪称严苛考验的高难度曲目规划，也将演出不少现场罕闻的精彩
作品。错过此次，绝对遗憾！
也如20X10萧邦音乐节和爱乐者的承诺，德布西音乐节也将以优惠票价和套票组合，让听
众得以轻松开心欣赏。希望大家能够共襄盛举，一同探索德布西音乐的美妙与新奇！
德布西音乐节音乐总监 焦元溥