主题：东方新美学
形式：艺文讲座
时间：99/10/28，19:00-21:00
地点：雅颂坊
演讲者：叶锦添
主持人：洪淑苓主任
记者：陈莞欣
报导：
挂著亲切笑容，毫无名人架式的他以一身黑衣黑裤的打扮登台。你可能很难想像，他
就是曾以《卧虎藏龙》拿下奥斯卡大奖，又连续为《风声》、《夜宴》、《赤壁》等知名
电影担任造型设计的美学名家叶锦添。相较于大众对设计师的刻板印象，穿着简约大方的
叶锦添显得低调许多。然而他的作品，却可是一点也不低调。那别出心裁的设计，风格惊
艳西方与东方世界，无疑展现了一种极致的视觉美学。
身为“人文新视野系列讲座”首位讲者，艺文中心洪淑苓主任指出，叶锦添是一位“
无法归类的美学专家”。他风格多变、涉猎领域广泛，总是不断推出创新。任何人都无法
定义叶锦添的作品，因为他总是在不同领域之间进行对话。大众认识的叶锦添，从来就不
是单一种面貌。在这场讲座里，他以“东方新美学”为题，用“theater”、“fashion”
、“fine arts”来标志其创作进程中的三个不同面向，并透过一幅又一幅画面，让观众
得以一窥大师创作的心路历程。
当东方遇见西方
谈到对叶锦添风格最鲜明的印象，多数人可能会直接联想到他揉合东西文化，颠覆传
统的创作表现。例如电影《夜宴》里，就同时挪用了唐朝服饰和欧洲古油画，拼贴而成中
西合璧的新式美学；希腊悲剧改编作品《楼兰女》中，则设计了缝上中国水袖的文艺复兴
式宫廷服装；而在美国甘迺迪艺术中心，他又别出心裁地利用剪纸效果制造光影变化，推
出《中国红》特展。
坚持“新东方美学”的主张，叶锦添解释，他的创作理念是“西方的基础上套上东方
的文化”，但在这同时，又要避免落入西方传统的窠臼，让东方美学成为叙事主体，“讲
出自己的语言”。针对这样的想法，他表示，东方的概念往往是虚实交错，层层翻转，得
以不断的开发出新的意义；而相较之下，西方的总是“说得太清楚”，一切都有明白的指
涉和结果，反而剥夺了观者的诠释空间。因此在创作时，他总是设法回归东方精神的主轴
，再以此为本挖掘新的意义。
“无法归类的艺术家”
戏称自己的创作历程为“做乱”，叶锦添承认，比起为电影或舞台做设计，他更享受
独立创作造型设计时的自由。在一顶头冠、一帧彩绘、甚至是一次裙䙓的飘动之中，都可
以见到他独立创作理念的踪迹。
融合了现代艺术和装置艺术，叶锦添大胆前卫的设计也曾为他引来批评。被问及过去
备受争议的作品《红楼梦》，他表示，自己从一开始就不打算亦步亦趋的跟着传统做法走
。因为对创作者而言，重要的是如何能在既有的东西中织进新的元素，让最好、最完整的
想法呈现在舞台之上。以他为昆曲《长生殿》的设计的服装为例，在设计贵妃自缢后的著
装时，他舍弃了传统的纯白做为服装基调，改以繁复的彩绘增加服装的野性与丰富性，营
造死去的贵妃有如鬼魅附身的效果。强调自己从来没有一件作品不受争议，叶锦添强调，
他每一刻、每一回，想到的概念、想做的行动都不一样，但都是他当下觉得最妥当的做法
。
除了大众熟知的服装和造型设计之外，叶锦添的创作领域也跨足当代艺术。注重作品
和观看者对话的可能性，在他的作品里，观众总是可以找到情绪上的对应。而在设计过程
中，叶锦添特别注重细节上细腻的着墨，对他而言，细节就像是和观众之间的耳语交流，
能够传达最私密的讯息。“我相信上帝活在细节里。”他如此说道。
创作是向外界“说话”
在演讲过中，叶锦添时而沉思，时而莞尔一笑，非常自然、随兴。难怪他一开始就说
，比起讲座的方式，他更习惯以对谈的方式与观众对话。叶锦添强调，他希望自己的作品
是开放的，观者能在观赏之余提出自己的回应、诠释甚至质疑。在座谈当晚一小时的对谈
当中，提问几乎未曾间断。除了创作背后的理念和发想外，观众也十分好奇叶锦添这位享
誉国际的艺术家一路走来之心路历程。
谈及自己创作的初衷，叶锦添表示，创作的初始源于极度的孤独和无法向他人言说的
困境。创作使他得以从自己的世界里向他人“说话”，是承载他想法、感受的载体。当被
询问到每个创作者都可能遭遇的瓶颈和困境时，叶锦添认为，他创作是要表达生活中所遭
遇并思索的问题，是一种自我的追寻和发问。新的问号会一直浮现，永远都有待解决的问
题，创作也就不会中止。但同时他也坦承，有时现实的状况不允许他一直势无忌惮地走下
去，有时必须等待，找到属于自己“能说话”的位置。在这同时，他也忧虑现今环境庸俗
化的倾向，往往只要求一些速成而肤浅的东西，忽略理念和意义需要慢慢建构并非一蹴可
及的。在讲座的最后，叶锦添勉励大家培养美学品味并不是把“自己变成艺术品”，而应
当是“和艺术对话”，思考作品的意涵，把美学思考内化成为生活实践。
在今天的讲座，叶锦添不仅带来精彩的观点分享，也为这系列以“设计美学”为主题
的讲座活动带来极为令人期待的开端。尽管夜晚天气转凉，观众的热情却丝毫没有降温，
整场更是座无虚席。在观念的交流与激荡中，我们共同看见了更宏远的人文视野。
图文版连结：http://ntuartpro.pixnet.net/blog/post/25905424