网页好读版：https://hackmd.io/@JP/HyiJc6QhH
关于上周四召开的交通委员会，详细的报告来了！
这份报告是周四在学代会常会上的报告讲稿改写而来，原文（上面连结）以台文书写，这
边会翻译成北京话后，以双语并列呈现。
YouBike 2.0
第一个系第二版YouBike兮案子。相信逐家拢已经讨论足久矣，所以我伫遮共事务组做兮
简报兮连结（https://reurl.cc/ObzvRA）囥（khng，北京话：放）伫下跤，拢总有55个站
点，1014个柱仔（闹热兮站位占大概四成），预计会投放大概500至600台自轮车；影响到
这嘛兮车位有697个，大概占3%，其中包括闹热兮所在有433个车位（毋过我自己算系369
(60 cm) - 523 (42 cm)个），大概占8%-11%，tann都陆续动工矣；预计会签约签半冬（至
暝年六月），毋过试营运系三月日尔，到暝年三月，届时阵交通股会阁做一个问卷，伫交
通委员会评估敢欲予微笑铁马公司继续营运；请逐家家己看简报就会知影矣。
第一案是YouBike 2.0的案子。相信大家（注：在此指学代会成员）都已经讨论很久了，
所以我把事务组做的会议简报连结（https://reurl.cc/ObzvRA）放在下面，总共有55个站
点，1014的车柱（热门站位大概占四成），预计会投放大概500至600台脚踏车；影响到现
有的697个车位，大概占3%（以一车42 cm计算），其中包括热门站
位433个（但我自己算大概是369 (60 cm)到523(42 cm)个），大概占8%-11%，
现在都陆续动工了。预计会签约半年（到明年六月），但试营运只有三个月，到明年三月，
到时候交通股会做一份问卷，再到交通委员会上评估是否要让微笑自行车继续营运。
收费方式如先前所说，会比照YouBike 1.0来收费。
Beam 电动滑板车
第二个案子嘛系第一个讨论案，系关于电动趋枋车仔兮案子。因为顶遍开会兮时阵，交通
委员对这个厂商(Beam Mobility Holdings Pte. Ltd.[1]，公司官网[2])犹阁有一寡疑问
，所以这几个月请事务组佮厂商联络了后，事务组也有一寡审查兮意见。简报兮连结[3]
仝款系顶悬彼个，下跤嘛是有厂商提供兮简报兮连结[4]，逐家会使家己看看觅。伫现场兮
委员主要有提出六个问题，下跤我会分别来说明。这其中有一寡问题系我提出兮，拢系佮
中国有关系，包括讲in公司兮负责人兮中国背景，in兮趋枋车仔讲系佮米国买兮，毋过实
际上嘛系中国做兮，in兮足多用语拢佮中国相仝，犹阁有尚严重兮系：in兮趋枋车仔进前
有去予人报出来[5]讲有空缝（北京话：漏洞）。
第二案是关于电动滑板车的案子。因为上次开会的时候，交通委员对这个厂商（Beam Mo-
bility Holding Pte. Ltd.[1], 公司官网[2]）仍然有一些疑问，所以这几个月请事务组
跟厂商联络后，事务组也有一些审查的意见。简报连结[3]跟上面一样，下面也有厂商提
供的简报连结[4]。现场的委员主要有提出六个问题，其中有一些我所提出的，都跟
中国有关系，包括他们公司负责人的中国背景、他们声称
向美国公司买车，但实际上是中国的公司、他们很多跟中国一样的用语，还有最严重的是
他们的滑板车之前被报导[5]说有漏洞。
[1]: https://www.crunchbase.com/organization/ridebeam
[2]: https://www.ridebeam.com
[3]: https://reurl.cc/ObzvRA
[4]: https://reurl.cc/jdaDmL
[5]: https://www.bnext.com.tw/article/52278/xiaomi-electric-scooter-hack
伫公司负责人兮部分，in兮负责人叫做蒋松叡（tsiunn-tshing-jue, Alan Jiang），进
前系中国分享铁马ofo东南亚兮总负责人，啊这个ofo兮五个创办人拢系共产党兮党员；伫
会议顶悬，in公司兮代表对这点干单讲会阁补件，并无正面回应。另外就系讲，因为in公
司系私人公司（private limited），所以阮嘛系无法度查到足详细兮资料。
公司负责人的部分，他们的负责人叫做蒋松叡（Alan Jiang），之前担任中国分享自行车ofo
的东南亚区负责人，ofo的五个创办人都是共产党的党员。在会议上，公司
代表只有说会再针对这点补件，并没有正面回应。另外，因为他们公司是私人公司（Pri-
vate Limited），所以我也没办法查到很详细的资料。
阁来系趋枋车仔兮部分，in公司兮简报系写讲，in兮车系佮米国兮一间叫做Segway Nine-
bot兮公司买兮，犹毋过我会议前一工去查，发现讲这间公司系中国小米转投资兮公司；
若讲到这个问题，in公司系讲in创办兮时阵，彼间公司确实系米国兮公司，后来发生啥物
代志，毋系in公司会使控制兮。而且in公司嘛讲，这嘛这个时代，嘛足歹揣到一个毋系中
国做兮电子产品。
再来是滑板车的部分，他们的简报写说，他们的滑板车是跟美国一间Segway Ninebot的公
司购买，但我在开会前一天去查，发现这间其实是中国小米转投资的公司；公司代表对此
只有说，他们公司创办的时候，Segway确实是美国公司，但后来发生什么事，并不是他们
公司可以控制的。另外，公司代表也说，在现在这个时代，也很难找到一个不是中国制造
的电子产品。
讲到用语兮问题，像“营运”这个词，in拢系写做“运营”，我看了感觉真倒弹，我这个
讲法嘛系现场兮委员拢总赞成兮，in公司嘛答应会来改善。
用语的部分，有一些像是运营、反馈、渠道、银行卡等等中国用语，我觉得很反感，而现
场委员也都赞同，beam公司也答应会改善。
最新消息是，在昨天寄送到事务组的说明文件以及合约，仍然充斥着中国用语。
阁来系系统空缝兮问题，因为in兮系统是透过蓝芽来佮手机仔连接兮，进前有去予一寡科
技媒体报导讲，有一寡械客（hai-kheh，北京话：骇客）有找到空缝，会使毋免操作使用
者兮手机仔，就会使控制趋枋车仔，造成譬如讲暴冲兮问题。犹毋过in公司派来兮代表毋
系技术背景兮，所以嘛无法度回答这个问题，in干单讲in有通过足多检验，犹毋过我认为
有通过检验佮无空缝系两回事，像米国兮Tesla嘛有通过足多检验，犹毋过嘛系有空缝，i
n
煞讲会回去请技术人员研究，阁来补件。
再来是系统漏洞，因为他们的滑板车是透过蓝芽与手机连接，先前有被科技媒体报导说有
找到漏洞，骇客可以在不操作使用者的手机的情况下，就可以控制滑板车，可能造成暴冲
之类的问题。但公司代表并非技术背景，所以无法回答这个问题，只说他们的滑板车通过
许多检验，但我认为有通过检验与没有漏洞是两回事，像是Tesla也通过许多检验，但仍
然
有漏洞，公司代表就说会回去请技术人员研究再来补件。
除了我提出兮问题以外，现场兮委员嘛有提出问题，in尚盖在意兮问题系保险兮问题，这
个问题伫顶遍兮大会顶悬嘛有讲过，犹毋过有一个法律系兮颜佑纮（iam-iu-hong）教授
讲
，有保险系业者兮权利有受到保障，但是保险公司会透过代位求偿兮方式，来佮使用者要
求赔偿。因此，会上嘛决议，除了一寡正面表列兮状况以外，要求beam公司放弃伫试营运
这时仔求偿兮权利。beam公司煞随答应矣。
除了以上的问题，现场委员也有提出其他的问题，其中讨论最多的是保险的问题。法律系
的颜佑纮教授说，有保险是业者的权利受到保障，但是保险公司会透过代位求偿的方式向
使用者索赔。因此，在会议上也决议，除了一些正面表列的情形（如：酒驾、使用者故意
破坏车辆等等），要求beam公司放弃试营运期间的求偿权利。beam公司也马上答应了。
保险连结： https://reurl.cc/rlX1bk
至于讲顶遍报告兮时阵，各位学代提出兮问题，我嘛伫会议顶悬问矣，毋过有一个问题并
无得到明确兮答案。顶遍报告兮时阵，各位学代提出兮问题包括讲爱业者公开说明、出车
祸兮时阵按怎来处理、详细兮停车所在、犹阁有若骑到宿舍内犹系系馆内爱按怎办？
至于上次常会上，学代们提出的问题，也有在会议上询问，但有一个问题并没有得到明确
的答案。这些问题包括请业者公开说明、车祸处理方式、详细停车地点，以及如果把滑板
车骑到室内该怎么办？
公开说明兮部分，beam公司有提供一份会使公开兮简报矣；出车祸兮部分，也系有保险会
使解决；停车兮所在伫简报内底会使揣有，另外较重要兮系业者讲会透过电子围篱来确保
使用者会共趋枋车仔停伫合法兮所在（3m x 1.5m）。
公开说明的部分，beam有提供可以公开的简报（上面那份）；车祸部分，也有保险可以处
理；停车位置可以在简报里面找到，另外业者也会透过电子围篱来确保使用者会把滑板车
停到合法的地点（3m x 1.5m，不会占用自行车位）。
毋过若骑到宿舍内犹系系馆内兮问题，我有伫会议上提问，但是业者并无回应，干单讲使
用者会收到app兮警告、通知；我想讲这系业者家己兮问题，阮并无需要去替in解决in兮
问题，所以就无继续问下去。
但骑到室内的问题，虽然我有在会议上提问，但业者没有回应，只有说使用者会收到app
的警告、通知；我认为这是业者的问题，我们并不需要帮他们解决问题，所以就没有追问
。
这个案子伫现场有足多讨论，伫现场其他兮委员无特别意见兮状况下，总务长煞裁示这个
趋枋车仔兮案子有条件通过矣。
这案在现场有许多讨论，包括学生会、学代会与学务处都偏向反对意见，但在现场没有其
他委员有特别的意见的情况下，总务长就裁示本案有条件通过。
收费方式如先前所说，开锁10元，之后每分钟4元。
校车
目前已经加开15:15城中至总区，以及18:30总区至城中两班，所有城中往总区的班次也都
会继续延驶到图书馆（现在终点站为文学院）。
预计不久后福利部会发放使用者意见调查的问卷，麻烦大家踊跃填答 <(_ _)>