[问题] 英文学位证明书上的逗号？ alphis PTT批踢踢实业坊

[问题] 英文学位证明书上的逗号？

楼主: alphis 2019-01-20 21:35:25

想请教大家
之前申请英文成绩单跟英文学位证明时
因为注册组机器好像默认是没有逗号的姓名
例：WANG DA-MING
自己都会重打一次，加上逗号，确保跟护照一样
例：WANG, DA-MING
不过这次没有注意到，印了默认上没有逗号的证明与成绩单
因为私人因素，短时间内不太方便再回学校一趟
如果要用来提交给外国机构当申请文件的话
有无逗号会导致证明与成绩单不被接受吗？
谢谢

作者: dreamgirl (嘉嘉) 2019-01-20 22:47:00

更改护照

作者: h920032 (王者迪西) 2019-01-20 23:11:00

拼字正确就好有无逗号 dash 大小写好像没差欸

作者: theta45 (四十五度角) 2019-01-20 23:24:00

大明出来打球

作者: EVASUKA (若狮子) 2019-01-20 23:28:00

连买机票时，登机证都不见得依护照拼音的逗点方式了这个应该还好。中国那边拼音风格是没逗点和横线说不定对非华语的国家来说这些都差不多

作者: NTUohtani (台大谷翔平) 2019-01-21 03:38:00

逗号是有意义的有逗号的姓名前面的是姓WANG, DA-MING = DA-MING WANG

作者: cmotpetb (镜花水月) 2019-01-21 08:13:00

实用上是没有关系的老外不是白痴一堆亚洲学生习惯了

作者: EVASUKA (若狮子) 2019-01-21 08:43:00

楼楼上，是没错，但只适用台湾，中国姓在前且没用逗号意义不意义也只是习惯而已，老外应该不会去管逗号也是一种方式(如日本)否则一般人看不出来其他国家的姓

作者: NTUohtani (台大谷翔平) 2019-01-21 12:20:00

不是只有适用台湾欧美在正式文件上也会用这种写法https://imgur.com/dm0WPpZ

作者: deangood01 (跨斯欧鹅) 2019-01-22 01:02:00

IEEE format reference 作者就是 "姓, 名" 不仅台湾好吗...

作者: EVASUKA (若狮子) 2019-01-22 10:12:00

我是单就华人姓名拼音。其他看各国家或机构Style guide

作者: eddy13 (eddy) 2019-01-22 21:00:00

硬拗

作者: cwpjacky 2019-01-24 09:50:00

安啦～国外一堆文件还要求你不要加逗号长条的

楼主: alphis 2019-01-24 12:38:00

先谢谢以上各位的回复

继续阅读

[问题] 没交期末意见可是成绩出来了Kimg [问题] 学分送出到成绩查询的间隔canucksteve [问题] 毕业证书最早何时可以拿到LeBronJame23 Re: [问题] 有任何政治或是法律系的要来说一下管Zensj1023 [征求] 台大心理系诚征蓝光实验参与者ckmc [征求] 台大心理系诚征实验参与者 (1/22-1/23)hsinsu [食物] 免费日式便当台大动物医院（已发完lynxcaracal Re: [问题] 图书馆逾期罚锾代缴NTULibrary [问题] 图书馆逾期罚锾代缴erarotas [问题] 欸这星期六有要补课吗?EririSawamur