国立台湾大学 103 学年度毕业典礼 - 孟怀萦教授贵宾致词
https://www.youtube.com/watch?v=vFrO3wzxGY4
谢谢杨校长的邀请，我很荣幸能在台大毕业典礼和大家见面。首先恭喜毕业生和家长，在
今天达成你们人生上的一个重要的里程碑。
各位同学，不管你在学校时是书卷奖的常客，还是潇洒的混过四年，今天都是你值得庆祝
的日子。我们一生有几件事会终生难忘，我想从台大毕业是其中之一。
三十年前我也和你们现在一样，抱着兴奋又有些不舍的心情，来参加毕业典礼，没想到今
天会回来和你们共度你们在台大最后的一天。你们即将步出校园，我想和你们分享三个我
的经历，供各位学弟妹们参考。
第一我希望你去体验人生，扩大你的胸怀。我们都是台湾考试制度训练出来的，所以很容
易以为“按部就班”就是达成目标的不变法则，因此而画地自限。尤其是台大同学，你们
都是考场常胜军，所以很自然的会从你自己的经验得到这样的结论。而事实上，人生的旅
途并没有公式可套，更没有标准答案。从台大毕业后才是你一切挑战学习的开始。
迎向未来需要勇气。校长刚刚勉励各位同学要创新，创新的落实需要胆识。你如何培养你
的勇气和胆识？我建议你从体验人生扩大你的视野和胸怀开始。去做些你想做，但是又认
为你做不到的事情。我在台大的时候很乖，所以没有经历到体验人生的好处。我很幸运的
在出国后有了机会。
我记得我刚到柏克莱唸研究所时，我的教授问我‘除了做研究，还想做什么？’。我说‘
我想学骑马跟潜水，但是我必需先拿到学位才能玩这些。’。他说‘No，你现在就可以，
而且应该马上去做。’我说‘真的吗？’。
我的研究助学金，是有些剩余，我就省下来去学马术和潜水。本来不太会游泳的我，三个
月后就拿到开放水域潜水执照，有机会就到各地去看海里的世界。这对我是一个崭新的经
验，就是：“想到就做，不必找理由拖延。”。
二十五岁时，我又忽然对欧洲历史感兴趣，趁暑假到欧洲旅行了几个星期。因为旅费有限
舍不得住旅馆，常常在火车站过夜。一条垫布几张报纸，就可以打发一晚。却因此认识了
不少各地来的朋友和他们的想法。我想独自旅行是最快认识自己的方法：你是否能享受寂
寞？你能吃多少苦？你能受多少气？在不如意的时候你能撑多久？在必需据理力争的时候
你又有多大的说服力？你会发现你的极限远远大于你的想像。
从那暑假后，我不止对欧洲文明有些了解，我对我自己的能耐跟胆识有了全新的体会。我
开始感受到那种“只要真正想要，就能做到的勇气。”这都是因为我对我自己和这个世界
的视野扩大了。
你，如何扩大你的视野跟胸怀呢？我建议从加强你的英文能力开始。至少要能很自如的阅
读英文网页和观看英文视频。全世界的知识都以英文在网络上交流。你如果只会看中文网
页，你的知识将越来越贫乏。像对自己语言文化最自豪的欧洲，因为网络的必要性，也全
都改用英文在沟通了。
再进一步，再来是多看书。怎么看书呢？一个简单的方法是：如果你找到一个你喜欢的作
者，就看他所有的书，直到你觉得你可以帮他写书为止。我那时候最欣赏的作者是哲学家
罗素，我就把他所有的书都看完了。
再进一步，你可以在你读研究所时或上班前，想办法到一个吸引你的国度去做一下背包族
。独自旅行或与朋友同行都可，就是请你不要参加旅行团。你会很兴奋的发现，这个有趣
又多样的世界随时供你探索。唯一能限制你的只有你自己。
第二，我希望你能离开你熟悉的环境，接受挑战。我在台大时对将来并没有什么想法和计
画。但是我父亲坚持我出国唸书，推我走上对我当时来讲是个很难走的路。我家经济小康
，出国经费都是父母一点一滴节省下来的。到一个未知的国度，背负父母的期望，经济上
的困难，和语言的障碍，我在飞机上从台北一直哭到旧金山。现在想想，当时有这样的勇
气，也只是因为年轻才做的到。所以你绝对不要浪费你现在最珍贵的资产，就是你年轻的
光阴。虽然当时很辛苦，我的人生从此不同。
在唸博士班的最后一年，我的指导教授问我毕业后想做什么工作。我说不想到工业界，因
为他们一年只有两个礼拜的假期，不够我去玩。他说，那你去做教授吧！我说我行吗？看
你们讲课时像天神般口若悬河来去自如，我连英语都不很流利。他说没关系，just work
on it。
我用将近一年的时间去学习如何教书。观察教授们费心准备教材，还要想笑话逗学生高兴
，让学生对学科产生兴趣。我发觉这些教授不是什么天神，只是愿意花时间而已。既然要
教书，我就想到柏克莱的对岸，史丹佛去教。
史丹佛的聘书，不是很容易拿到。经过三次面试，我终于在二十七岁那年，开始我的教书
生涯。我并不是那种生下来嘴巴就含着电晶体的理工天才，我知道我有很多地方要加强，
而且最困难的是英文不是我的母语，因此比美国教授多花些工夫是天经地义的事。所以我
常常工作到夜里三四点，准备上课的教材和带学生的研究计画。
我从助理教授开始，三十四岁在史丹佛拿到终身职，十二年后在四十六岁被选为美国国家
工程学院院院士，很荣幸的在三年后，成为台湾的中央研究院院士。整个过程对我来说是
个非常大的挑战，但是我也从中得到很大的成就感。
所以奉劝将要进入业界的同学，我也希望你的第一个工作是富有艰巨的挑战性。
因为只有在面对挑战和问题时，我们的脑细胞才会增长，我们的智力技能才有可能进步。
我在史丹佛最初十年做的研究是无限通讯，我们当时有个技术可以用无线网络代替有线网
路提供宽带和廉价的通讯服务，就是现在大家很熟悉的 wifi 的前身。但是在二十年前，
这个技术有它的困难度。因为我觉得这个技术将会改变人们的通讯方式，进而创造出许多
新的应用，就把我们的技术成果介绍给当时美国的两大科技公司，英代尔和思科。
他们都同意这是很有潜力的科技，但是因为要应用到新的设技理念，他们认为可能需要
十年这个科技才会成熟才有市场价值。我想说：十年？我们自己做大概两年就做出来了。
所以开始有创业的念头。同时史丹佛当时的校长John L. Hennessy是工学院院长，也鼓励
我去创业。我不曾在工业界真正工作过，创业也不在我的计画里，所以这对我来说是个
事业上的大转弯。后来又有些事件发生，我会在下面和你们分享，我才决定向史丹佛申请
留职停薪两年，全力投入创业。
离开学校自力门户，让我有机会去学习如何经商。从筹款、组合团队、市场分析、产品设
计、市场竞争、顾客需求、量产到品管，各个关卡都必需深思熟虑，才能掌握先机，减低
意外的发生。虽然每天到公司都会面对新的问题和挑战，但我相信我们的产品不但有市场
，而且会改变未来人类生活的模式。只要我们有最菁英的团队，而且能一直保持技术领先
，我们一定会达成目标，只是时间迟早的问题。
虽然公司在第三年曾面临 2001、2002 年的经济不景气，我从来不曾怀疑过我们公司是否
会成功。公司在创办五年后上市，在 2011 年以三十亿美金被高通收购。
我想公司能经营成功，除了我们有一个合作互信的团队外，也是因为我们一直能很客观的
评估我们自己的技术特点，把它应用成市场优势。如果在任何时候，我们发现方向错误，
马上做修正，决不打如意算盘。要做到这点并不难，只要你有分析思考的能力，就事论事
而不自欺欺人。所以校长一直勉励同学，要锻练你思辨的能力，你才能在各种情况下知道
进退取舍而立于不败之地。
我在大学毕业后，三度被迫走出我熟悉的环境，面临全新的体验。但是如果没有这些推力
，我大概也不会站在这里跟你们说话。
我的第三个主题，是希望你能平等对待所有的人，尤其是和你不同的人。让我先从女性在
职场上受到的不公平待遇开始。我在美国工作近三十年，当然有过不少不公平待遇的经验
。有些不公平待遇非常明显，这反而比较好处理。真正难应付的是非常不张显的性别歧视
我有个有趣的经历。我最初的创业伙伴，是我在史丹佛的一位男同事。我们合作几个月后
，他忽然跟我说，他决定和另外一个人开公司，中止我们的合作关系。我当时有些不知所
措，因为我们一起建立起来的创业计画将不再可用。我们接触过的投资人，也不会再对一
个失去创办人的公司有兴趣。这比重新开始还难。
就在我最傍惶的时候，一位曾经创业成功、且颇有声望的教授来找我，希望给我些建议。
他听说我的创业伙伴离开我去开别的公司，他希望我不要难过。因为，如果我想到业界
工作，他相信，一定会有一个很棒的公司要雇用我。
我听了几乎说不出话来，这是何等的侮辱！就是因为我的伙伴弃我而去，他就认定我自己
开不成公司吗？就在那时我下定主意，要证明女人也能开创世界一流的科技公司。
本来还有些迟疑……(掌声)，谢谢，本来还有些迟疑，听他这么说，我决定全心投入创业
我讲这个故事用意有两层。第一，我那位同事自认是非常前卫的平权拥护者，但他下意识
并不认为女人的工作能力可以和男人并驾齐驱，所以做了错误的假设，而说出了不该说的
话。这种对女性根深蒂固的偏见在我们社会中处处可见。所以很多对女性不公平的言论和
行为，就被大众视为理所当然而不以为意。所以各位同学，我希望你们将来到社会工作时
，要时时谨记，不要因为对方的性别而有不同的判断和对待。各位女同学，如果当时是你
，你会觉得被侮辱呢？还是会同意这位很有声望教授的说法，先到个好公司做做看再说？
我们常常会被外面的声音干扰，而怀疑自己。所有的建议跟忠告都可当作参考，但是你必
需以你自己的论断来做决定。
为什么公平待遇这么重要？它不只是现代社会的基本指标，而且在实质上有它的必要性。
因为我们必需集思广义，善用每个人的特质。譬如美国最成功的公司像 Google、Apple、
Goldman Sachs，它们的执行长都曾公开表示，绝不容许种族歧视、性别歧视、性倾向歧
视，而且要求公司的组成份子一定要多元化。
原因是他们需要为公司雇用最有能力的人，如果他们排除某类人，他们公司雇用员工的选
择性就会减少，而很快失去竞争力。
你们是台湾将来的领导者，你的基本信念和行为将主导台湾的社会趋势，进而决定我们
国家的兴衰。台湾会不会成为一个有社会正义、让世界刮目相看的国家，就看你们往后
二十年怎么做了。
台湾面临很多困境，但是这些困境正是让你大展身手的好机会。不要把自己侷限在台湾和
大陆之间，全世界都是你的舞台。你将会面对无数的竞争和挑战，也正是因为有这么多竞
争的机会和对手，你的收获也将更丰硕。
最后，我想用我们的校训来做结。
敦品，就是诚意正心，尊重自己和别人。我记得张潮的名言‘傲骨不可无，傲心不可有。
无傲骨则近于鄙夫，有傲心不得为君子。’你如果没有骨气，在社会上做事做久了，终将
成为小人；你如果有骄傲的心态，永远成不了君子。
我们刚刚谈到的平等对待所有的人，就是敦品的一种表现。
励学，是不断的学习，我刚才指出，扩大你的人生经验和乐于接受挑战，就是希望你毕业
后要持续学习，你的智能胸怀才会与日俱增。
做为台大人，国家社会给与我们许多。我们拿得越多，对我们周遭事务的责任就越大。
我希望你毕业后，不只能走出属于你自己的英雄之路，还能用你的所学和经验去爱国爱人
，做出对社会甚至全人类有贡献的事情。
祝福你们，恭喜你们！