谜鹿国王公演 台大演绎经典喜剧
http://www.cna.com.tw/news/aedu/201505140342-1.aspx
（中央社实习记者李易融台北14日电）台大戏剧系学期制作找来意大利导演Raffaele
Furno执导，重新演绎意大利经典即兴喜剧“谜鹿国王”（The King Stag）。
台湾大学戏剧学系学期制作“谜鹿国王”，今天于台北城市舞台举办开演记者会，这次
演出特别邀请意大利导演Raffaele客座，由系友、师生共同演绎。音乐由入围金钟奖
的蒋韬操刀，舞台设计由设计师彭建宇制作。
“谜鹿国王”是18世纪意大利剧作家高齐（Carlo Gozzi）作品，描述国王用魔法找寻真
爱，引来宰相妒忌，结合宫廷斗争与三角爱恋元素的喜剧。剧组重新翻译、修补剧本，
演绎新版本。
以往“谜鹿国王”的演员用变换面具表达灵魂、情绪的改变，这次突破演出方式，直接
由演员表情，呈现角色转换。此次也加入现代元素。导演Raffaele表示，因为演员都很
年轻，许多桥段都由学生在排练过程中，即兴创作。
Raffaele表示，即使听不懂演员说的语言，也可以透过他们说话的节奏，辨识所说的台
词。他说，节奏是世界共通的语言，因此花了许多时间调整喜剧的节奏，例如何时停顿
、呼吸。
意大利拥有古老的即兴喜剧文化，强调演员肢体表演和临场反应。最特别的是，采用定
型角色，如仆人、万事通、守财奴等，不同角色有独特、固定的性格特征。Raffaele说
，演员一开始无法习惯这种方式，但透过杂耍、肢体训练，发展出有趣的表演。
Raffaele认为，生活就是剧场，真实世界和剧场没有界线，马路就是舞台。意大利即兴
喜剧，运用所有身体和语言上的各种可能性作为工具，夸张的肢体与观众连结。
台大戏剧系主任林鹤宜表示，全体师生为此投注极大的心力，在人力和财力有限下，共
同面对问题，并在艺术和技术各方面多所成长，正是制作此剧最值得珍惜的地方。
台大戏剧系学期制作“谜鹿国王”将于5月15、16日台北城市舞台售票演出。