第5届台大文学翻译奖比赛办法
为促进国内外中国古典文学与世界华语文学翻译并奖励优秀译者，国立台湾大学外国语文
学系特举办“台大文学翻译奖”。得奖人将颁发奖金及奖状，得奖作品并正式发表。
一、 活动宗旨
将中国古典文学与世界华文文学英译，让不熟悉华文的各国人士，都能领略华语文学之美
及其人生哲理。
二、 征文方式
(一)征文内容：
参赛者应于截止日期前将指定题目之英译稿寄送主办单位。题目全文请见活动网页。
http://0rz.tw/sy2PR
(二) 评审办法：
分初审及决审二阶段，延请校内外教授与艺文人士担任评审。评审名单于评审结果揭晓时
一并公布。作品如未达水准，得由决审委员决定从缺，或不足额录取。
(三) 给奖名额及奖励办法：
分“大专院校组”与“社会人士组”，分别评审给奖。各组奖项包含：
首奖一名，奖金五万元；贰奖一名，奖金三万元；参奖一名，奖金一万元；佳作若干名，
各颁与奖金五千元。获奖者并由主办单位颁发奖状乙张，得奖作品于网络公布刊登，并集
结出版。
三、 参赛资格
凡国内外对文学翻译有兴趣之大专院校生与社会人士，皆可报名参加。
四、 参赛资料
（资料审毕后将不退还参赛者，请自留原稿备份）
(一) 报名表一份
2 资料不全者恕不受理。
2 参赛者需尊重本办法有关规定，不论是否获奖，均不得提出异议。
(二) 身份证正反面或护照影本一份
2 报名“大专院校组”请另附学生证正反面影本一份
(三) 个人学经历资料一份（格式不拘）
(四) 参赛作品一式四份
2 作品共分两部份，以英文打字A4纸打印。
2 参赛作品电子档请另寄至主办单位电子信箱，若电子档与纸本版本不同，将以作品电
子档为准。
2 作品内及稿件上皆不得书写标记作者姓名及任何身分资料。
(五) 授权同意书一份
2 参赛者翻译之标的，以主办单位指定之题目为限，作品需未曾公开（于校内外、平面
媒体或网络）发表或出版，并不得参加其他征稿活动。
2 作品不得抄袭他人著作或有其他侵害他人著作权或其他权利之情事。若投稿作品违反
前开规定经主办单位认定属实者，主办单位将公布投稿者真实姓名，得奖名次取消，并追
回奖金。
2 每人应征以一篇为限。
五、 收件方式
(一) 收件日期：即日起至2015年6月30日
(二) 请备妥以上资料之word电子档，于2015年6月30日前迳寄主办单位之电子信箱
(ntuliterarytranslation@hotmail.com.tw)，收到电子档后即完成报名。
(三) 请另于2015年7月10日前将以上资料寄至10617台北市大安区罗斯福路四段1号 国立
台湾大学外国语文学系收
(四) 信封上注明“台大文学翻译奖”与参加组别，收到纸本资料后，报名始为有效。
六、 注意事项
(一) 主办单位有权修改比赛办法。
(二) 作品如有未臻水准，主办单位得尊重评审意见，奖项予以从缺；或作品水准相当，
亦得以同一奖项并列。
(三) 对于得奖作品，参赛者同意授权主办单位以任何形式(如中文繁简字版、数位化、公
布上网、光盘、有声出版、书报杂志)进行利用，包括再授权予他人利用，不另外支付酬
劳或版税，惟参赛者仍享有著作权。
(四) 预定于2015年10月于活动网页揭晓得奖名单，并公告颁奖典礼日期。
主办单位：
国立台湾大学外国语文学系
电子信箱：ntuliterarytranslation@hotmail.com.tw
电话：886-2-3366-3215 传真：886-2-2364-5452
网址：http://www.forex.ntu.edu.tw/main.php
活动网页：
http://0rz.tw/LxxM7
赞助单位：
J&V 2000 Foundation