这首民谣应该蛮多人听过的，有意义的歌词只有
｢火车行至磅空内，磅空之水滴落来｣
十四个字，但却有诸多传说，试举其二。
首先，开头两个字｢火车｣在曲中前低后高，和
｢火车｣本身变调后两字同调不同，倒容易听成
｢花车｣之类前低后高的词语。加上宜兰线铁路
实为相当晚近之事物，而此歌由来却渺不可考。
故有人猜想首两字本为｢双脚｣，描写的是古道
上的人行隧道，如此歌词便合乎曲调了。
再来，关于曲中那一堆虚字，有人认为它们实有
其义，而有所谓｢里版｣的｢tiu tiu tang｣。
不过，以上两种说法都缺乏决定性证据，故现时
仅为猜想。