[闲聊] 昨晚于台湾的店之见闻

楼主: linee39 (科科)   2014-02-18 06:46:03
嗯,结果二月号的日式台铁时刻表还是有摆在这里贩售,之前FF23会场限定的传言不
攻自破。此外还看见了同为日铁联发行之台湾铁道大百科,台湾铁路(不只台铁)各面向几
皆有含括简介,不失为一本易读易携带之入门书籍。不过,以书中全部汉字皆以假名注音
观之,本书似乎偏子供向?另台湾专有地名列车名皆以片假名拟国语之发音,但日语假名
本非良好之拼音工具,拼出之「国语」无论声韵皆严重扭曲,真用此音向台人问路,料我
们也听不懂。既然如此,直接用日语汉字音标注即可,何必多此一举?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com