[书摘] 人生中不可不想的事 译序

楼主: xj6ru04m3 (龙の传人)   2011-09-01 20:04:49
人生中不可不想的事
作者:克里希纳穆提
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010208264
简介
人生是什么?生命又是什么?
  
这些令人困惑的问题,你越早开始了解,就越能活得快乐。
  
胡因梦大力推荐给年轻的你,以及所有关心生活的读者。
  
如果能及早开始思索人生的问题,你将发现生命开始变得不可思议:
如何认识自己?
如何去爱?
如何在日常中领悟真理?
什么是真正的生活?
人为何对死亡恐惧?
二十世纪最卓越的灵性导师克里希那穆提以简单而直接的言语,与你的心灵对话,让你:
明白生存的所有问题。
培养主动创造的能力。
做个懂得深入思考的人。
发现你真正爱做的事,找到你真正的快乐。
译序
自一九八八年初夏在纽约“探索”书局发现了克氏著作至今,一晃已是十四载的寒来暑往
了。十四年的岁月更迭,不但整体人类从第一个千禧年迈进了祸乱相踵的第二个,台湾社
会也历经了政党轮替及福过灾生的世纪挑战,我个人更是经历了发现救赎者、献身于译介
工作、升格为母亲、遭受身心试炼等的生命旅程。
在这趟朝圣、认同、解构、扩大对真理探索的过程中,我曾深深质疑过克氏的彻底质疑精
神,也曾怀疑过这条无路可循、不假外术的否定之道,是否真能产生救赎的力量,更亲自
见证了破执的批判精神若无法在己身发挥作用,势必形成反社会的厌世情结。
这一路的自我对谈,迄今已产生了拨云见日的清朗之象。诚如超心理学家肯恩‧威尔伯所
言,克里希那穆提不愧是一位“至上的解放者”,他所提出的无拣择的觉察,旨在帮助人
类从空间、时间、死亡及二元对立的磨难中彻底解脱,至于提供舒缓、安慰及适应主流社
会的世间法,就不是他的职责所在了。因此,这一路的心灵试炼,也只不过是自己跟自己
角力的一场争战罢了,其实与克氏教诲的对与错是没有多大关系的。
观察这十几年来克氏思想对台湾社会所造成的影响,我发现读者的年龄层已有逐渐下降的
趋势。不时地,我会接到一封封来自大学学府的信件。发信者可能是某位音乐系的女学生
,也可能是住在南部的一位罹患忧郁症的年轻学子。他们的共通点都在于,其思维的成熟
度与灵魂的复杂度远远超越了年龄的限制。他们似乎已经有能力完全理解究竟真理的隐微
性,也表达了对自我进行彻底探索的意愿,但铺陈于他们前方的命运之轨,却不知会将他
们牵引至什么样的岔道或小径?看着这一封封字迹娟秀、言文深刻的信件,我不禁生起了
忧心的情绪,并开始思索起过早接触究竟真理可能会导致的冲突及矛盾。
所以,十四年后为《人生中不可不想的事》写推荐序,我必须审慎地提醒读者,如果你是
怀着叛逆父母或当今社会的心情来阅读这本书,你可能会在克氏的人本思想中找到慰藉,
但也可能会因此而合理化自己的不满与排他性。如果你是一个心智活动十分繁忙的人,你
很可能会把克氏的教诲误解成一种哲学思考,而落入了文字禅的陷阱中。如果你从未向内
仔细观察过自己的思维活动、情绪活动及各种身心反应,你很可能无法与克氏的洞见相契
合,而放弃了继续阅读及探索的意愿,并因此而错失了转化自我的良机。你更可能因认同
了克氏的精神革命情怀,而从此主观地否定了所有的宗教组织及修行方法。这些都是究竟
真理很可能造成的眼高手低的遗憾。
允许我再一次地强调,克氏真正的精神是内省的、热情的、悲悯的、空觉不二的,以出世
的修为来进行淑世救赎的。因此,我们真正要做到的事是解构自我,在内心里转化普世性
的意识型态、信念执著、价值论断、二元对立的抗拒性以及认同狭隘的小我所造成的各种
苦难。(文/胡茵梦,方智提供)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com