课程名称︰训诂学
课程性质︰必修
课程教师︰张宇卫
开课学院：文学院
开课系所︰中文系
考试日期（年月日）︰2022.03.31
考试时限（分钟）：110分钟
试题 :
一、训诂学与文字学皆会谈及“假借”，二者所指有何异同？请举例详细说明。另外，请
解释“古今字”与“假借”的关联。（20%）
二、 “同源词”是“训诂学”的重点吗？现在为何又要与“语源学”做出区分？试问“
训诂学、语源学”涉及的语源概念差异为何？请举例说明。（20%）接着请阅读以下这则
蔡伟的考释后，说明其在说解过程中如何运用训诂学与语源学？（15%）
《治政之道》简6云：
　　黄帝不出门〔木八言〕（檐），以智（知）四海之外。
关于“〔木八言〕”字，整理者仅括注为“檐”，而无说明。检《韩诗外传》卷五有相关
文句分别作：
　　天子居广厦之下，帷帐之内，旃茵之上，被躧舄，视不出阃，莽然而知天下者，以其
　　贤左右也。
　　圣王在，彼躧舄，视不出阃，而天下随，倡而天下和。
又刘向《新序・杂事五》有类似文句作：
　　天子居闉阙之中，帷帐之内，广厦之下，旃茵之上，不出襜幄而知天下者，以有贤左
　　右也。
其遣词命意皆与清华简相近。
其中《外传》“视不出合”与清华简“不出门〔木八言〕（檐）”之文义尤近，并且“〔
木八言〕（檐）、“合”古音亦极近，二者应为同源关系。
案《说文》作“〔门詹〕，云“〔门詹〕谓之樀，庙门也。”《说文》“〔门詹〕”字厕
于“闱、闳、闺、合”之间，而宋本《玉篇》及《篆隶万象名义》又皆以“〔门詹〕”、
“合”二字相邻，如右图：
https://imgur.com/a/0vKNUn6
是许叔重、顾野王皆知“〔门詹〕”字古义有“门也”之训。又《集韵・上声・五十琰》
：“〔门詹〕，门屋。”传世文献中如《国语・吴语》云“王背檐而立，大夫向檐”，韦
昭注云：
　　檐谓之樀。樀，门户掩阳也。
所以，清华简《治政之道》“不出门〔木八言〕（檐-〔门詹〕”之“门〔木八言〕（檐-
〔门詹〕”应为同义复词。“门〔木八言〕（檐-〔门詹〕”，犹云“门闼”耳。
案《广雅・释器》云：“〔巾囟比〕、〔巾炎〕，〔巾兼〕（帘）也”王念孙《疏证》云
：
　　《太平御览》引《通俗文》云：“障牀曰襜。”《释名》云：“牀前帷曰襜，言襜襜
　　而垂也。”《新序・杂事》篇云“不出襜幄而知天下”，襜与〔巾炎〕同。
　　《尔雅》“衣蔽前谓之襜”，襜与〔巾囟比〕皆是障蔽之名，〔巾兼〕谓之〔巾囟比
　　〕，亦谓之襜，屋梠谓之〔木囟比〕，亦谓之檐，〔木囟比〕与〔巾囟比〕，檐与襜
　　，声近而义同也。
则《新序》作“不出襜（？）幄而知天下”，殆汉刘向所改。总之，《外传》《新序》等
相关文句有其共同的来源，即来源于清华简《治政之道》篇之“黄帝不出门〔木八言〕（
檐-〔门詹〕），以智（知）四海之外”。
我们知道，出土文献最重要的意义之一，就是大大地丰富了古代汉语的词汇和词例，补充
字典词书书证之不足，让我们对于古代语言有更深入更确切的了解。通过本文的考证，正
足以说明这一点。
　　　　蔡伟：〈清华简《治政之道》小札一则〉，武汉大学简帛网
　　　　(http://www.bsm.org.cn/?chujian/8175.html)
三、《广雅・释诂》“拌、墽、捐、振、覂、投、委、〔扌左月〕、拨，弃也。”一则，
请依照王念孙《疏证》的说明以及下列所附语音讯息，试着分析其中哪些可能属于同源字
，请详细说明背后的理据。（25%）
拌（滂母元部）、墽（溪母宵部）、
捐（喻四元部）、振（章母文部）、
覂（帮母谈部）、投（定母侯部）、
委（影母微部）、〔扌左月〕（喻四歌部）、
拨（帮母月部）、播（帮母月部）、
弃（溪母脂部）
四、 下列是“孟浪”一词在两处的说解，请说明二者何者较可信？何者可能有误？其背
后致因为何？请详细论证。（15%）
汉语网：
疏阔而不精要；荒诞而无边际。
《庄子・齐物论》:“夫子以为孟浪之言，而我以为妙道之行也。”成玄英《疏》：“孟
浪，犹率略也。”
《隋书・礼仪志四》：“文理孟浪，无可取者，夺容刀及席。”
宋司马光《乞罪刺陕西义勇第五上殿札子》：“若以臣所言皆孟浪迂阔，不可施行，则臣
之智识愚闇，无以勉强变更，不可久污谏诤之列。”
明 吴承恩《寿王可斋七秩障词引》：“得手应心，奚事揣摩之计，入经出传，耻为孟浪
之谈。”
教育部国语辞典：
言行轻率、冒失。
《庄子·齐物论》:“夫子以为孟浪之言，而我以为妙道之行也。”
《聊斋志异・卷一〇・葛巾》： “偃卧空斋，自悔孟浪。”
五、请分析以下“滔滔、陶陶、繇繇、怞怞、悠悠、遥遥”的声音条件，以及句中字义，
并试着论述影响字义的原因为何？（10%）随卷缴回。
《楚辞・九章・怀沙》“滔滔孟夏兮，草木莽莽。”
《诗经・郑风・清人》“清人在轴，驷介陶陶，左旋右抽，中军作好。”
《庄子・秋水》“严乎若国之有君，其无私德；繇繇乎若祭之有社，其无私福”
《楚辞・九怀・危俊》“卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞。”
《诗经・小雅・车攻》“萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。”
《吴越春秋》“岁遥遥兮难极，冤悲痛兮心恻。”