※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1a5XXdtR ]
作者: ChHChen (硫酸无毒) 看板: C_Chat
标题: Re: [情报] 法米通电击2022 获奖感言
时间: Sun Mar 19 04:00:36 2023
※ 引述《hoshitani (ホシタニ)》之铭言：
※ 引述《KotoriCute (乙酰胺酚)》之铭言：
前面述删，总之简略翻译一下得奖感言
有些不熟的游戏可能会翻错，请见谅
: 年度游戏
: 《艾尔登法环》
: 《斯普拉遁3》
: 《宝可梦 朱/紫》
: 《宝可梦传说 阿尔宙斯》
: 《怪物猎人崛起 曙光》
https://i.imgur.com/zSBdYP7.png
《艾尔登法环》总监 宫崎英高：
能得奖非常感谢，获得GOTY对From Software和万代南梦宫都是第一次(欧美那边倒是拿到手软就是了)
法环组内的大家也都很开心，感谢各位玩家支持
DLC跟《机战佣兵6》也都已经发表，敬请期待
今后也将持续产出新作
: 最有价值创作者
: 《GAME FREAK》
: 《任天堂‘斯普拉遁3’开发团队》
: 《FromSoftware》
: 《吉田直树》
: 《Key×Wright Flyer Studios‘绯染天空’开发团队》
https://i.imgur.com/g9SbfJd.png
From Software总监/代表取缔役社长 宫崎英高：
得奖非常感谢，这个奖项不是针对特定作品，而是对FS社整体的肯定
这对我们是很大的激励
我们只是一直在作我们觉得有趣的东西，贯彻简单(Simple)的方针
今后也将持续推出有趣的作品
: 最佳剧本
: 《异度神剑3》
: 《绯染天空》
: 《宝可梦 朱/紫》
https://i.imgur.com/Dk0zbTk.png
Game Freak取缔役(董事) 开发本部开发二部长 《宝可梦 朱/紫》总监 大森兹：
感谢各位玩家投票给本作，本作是系列最初的开放世界作品，在开发时就很重视剧本
无论是选择走王道的推进道馆，或是选择挑战天星队或宝主宝可梦，都可以由玩家自行选择，这份体验就是独一无二的宝物
结论而言，在广大开放世界中自由冒险，这个过程不断增强玩家代入感
故事最终，不同于小说、电影纯粹靠描写，而是由玩家自身操作完成整个剧本，并在最终踏上回家之路，这样子的冒险
这份宝物若能在各为心中持续闪耀光辉，那就太棒了
真的非常感谢
: 最佳图像
: 《艾尔登法环》
: 《战神 诸神黄昏》
: 《地平线 西之绝境》
https://i.imgur.com/WBTb2Go.png
《艾尔登法环》背景美术总监 佐藤秀宪：
我是FS的佐藤，本次被选上非常感谢各位投票以及游玩本作的玩家
本次采用开放式原野地图，变成体量非常大的作品
然而游戏内容不单调，含有视觉以及关卡、等级设计的丰富要素，感谢各个部门通力合作、支持
今后也将根据各位的Feedback做出更棒的作品，非常感谢
: 最佳音乐
: 《异度神剑3》
: 《绯染天空》
: 《宝可梦 朱/紫》
https://i.imgur.com/CMdCwTa.png
やなぎなぎ(柳凪)：
HBR除了音乐之外也得了其他奖，很开心
HBR收录的时候，感觉麻枝对技巧和演技方向的指导很厉害
希望大家能在HBR的世界里玩的开心
: 最佳演员
: GACKT（Final Fantasy 7核心危机 重聚/杰内西斯）
: 千鸟・ノブ（超级野田游戏世界）
: 凑阿库娅 (AQUARIUM)
https://i.imgur.com/x23SXW8.png
这位我不熟，总之大意
先自介是Holo二期生凑阿库娅
非常感谢，能当游戏主角是很奇妙、很开心的体验
: 最佳声优
: 楠木灯（绯染天空/ 茅森月歌 )
: 铃村健一（Final Fantasy 7核心危机 重聚/扎克斯）
: 津田美波（异度神剑3/弥央）
https://i.imgur.com/BlgS1bg.png
楠木灯(茅森月歌)：
能饰演像茅森月歌这样子的角色，我也感到非常荣幸
以全语音构成的故事，由茅森与全角色缔结绵密的关系，这也是HBR的魅力
决定故事方向的麻枝真的很厉害
也感谢制作Staff们呈现出这样子的茅森月歌
今后也将更加努力
: 最佳角色
: 卡比（星之卡比 探索发现）
: 茅森月歌（绯染天空)
: 派帕（宝可梦 朱/紫）
https://i.imgur.com/3viWrp8.png
Game Freak取缔役(董事) 开发本部开发二部长 《宝可梦 朱/紫》总监 大森兹：
派帕能被选为最喜欢的角色，真的非常开心
在《宝可梦》系列中，不是宝可梦而是人类获得这个奖项说实话有点惊讶
派帕这角色算是结合个人过去的经验创造出来的角色
我在年轻时就失去了家人，并以此经验设计出了较为暴躁的脾气
并以当时的经验，在设计演出时要求“这种时候应该要有如此的反应”
而脾气逐渐的变化、冒险中的成长、不说谎重人情的角色，这些都是着重描写的部分
今后也请跟牡丹、尼莫与派帕一起持续的冒险吧
真的非常感谢
: 最佳线上游戏
: 《斯普拉遁3》
: 《Final Fantasy 14》
: 《原神》
https://i.imgur.com/cT3fbIM.png
《FF14》制作人 兼 总监 吉田直树(Square Enix):
本次继去年《晓月的终焉》后，很荣幸能获得奖项
《FF14》是不会完结的冒险、不会完结的故事
本次《晓月的终焉》是接续《旧FF14》，第一幕的完结
一直从过去支持到现在的光战们，真的非常感谢
以及，今年是《新生FF14》运营开始10周年，期待与世界各地的玩家一同庆祝
今后也请多多指教
: 最佳动作游戏
: 《斯普拉遁3》
: 《星之卡比 探索发现》
: 《怪物猎人崛起 曙光》
https://i.imgur.com/1sdQ019.png
《斯普拉遁3》制作人 野上恒(任天堂)：
能获得最佳动作游戏非常荣幸
本系列一直以来相较于动作游戏，给人的印象都更偏向线上对战、协力游戏
《斯普拉遁3》加入了新的动作“鱿鱼登顶”与“鱿鱼滚行”，希望速度感能为战斗带来新乐趣
以及，1人的“英雄模式”让本作的动作要素相较于过往更强烈
非常感谢各位支持
: 最佳动作冒险游戏
: 《战神 诸神黄昏》
: 《索尼克 未知边境》
: 《地平线 西之绝境》
https://i.imgur.com/qNUnG3Y.png
《索尼克 未知边境》总监 岸本守央(Sega)：
本次能得奖非常感谢
本作受到了许多此前未曾接触索尼克游戏的玩家支持，在全世界玩家期待中所制作
在发售前就受到了来自国内各方应援，更获得了日本游戏大赏未来部门赏
本作受到许多正面评价，非常感谢
目前更新的内容也正在准备中，本次获奖也是很大的鼓励，感谢各位应援，将持续全力制作
: 最佳冒险游戏
: 《AI：梦境档案 涅槃肇始》
: 《DYSCHRONIA： Chronos Alternate》
: 《春逝百年》
https://i.imgur.com/mb3OSIu.png
《春逝百年抄》制作人 江原纯一(Square Enix)：
本次能获奖非常荣幸
以“全新、有趣”为标语，真挚的神祕故事就是本作目标
全体玩家能达到隐藏的“终章”真的很幸福
未玩过的玩家，NS/PS5/Steam体验版目前也配信中
现在也在进行手机版移植喔
预计在春季发布，敬请期待吧
: 最佳RPG
: 《艾尔登法环》
: 《异度神剑3》
: 《宝可梦 朱/紫》
https://i.imgur.com/RUPZTMD.png
执行总监 高桥哲哉(Monolith soft)：
本次能获奖非常感谢，从制作人听说时在想“ㄟ？得奖了吗？”
自2010年的《异度神剑》、2017年的《异度神剑2》至现今的《异度神剑3》三部曲，能持续到今天真的很荣幸
感谢长年支持的玩家、Staff们
现在手头上除了扩充票第四弹制作以外，新作也在稳步迈进中
真的非常感谢
: 最佳游戏APP
: 《赛马娘》
: 《妮姬 胜利女神》
: 《绯染天空》
https://i.imgur.com/I2V8H2V.png
Wright Flyer Studio x Key 《绯染天空》营运们：
获奖非常感谢
自Beta测试以来，与玩家们一同前进
发布后，绯染情报局也收到许多意见与感想，让我们越来越好
今后也请与茅森等人一同前进吧
我们也将持续努力，请多指教
: 最佳独立游戏
: 《Vampire Survivors／poncle》
: 《Stray／Annapurna Interactive》
: 《NEEDY GIRL OVERDOSE／WSS playground》
https://i.imgur.com/BC0ENUg.png
Murtaugh aka KUKU(Entrepreneur & Head of BlueTwelve Studio)：
各位晚安，感谢各位支持，也要感谢各位投票
感谢团队中各位的努力，也感谢公司中各个团队
另外也感谢我忠实的子民们
(这整段配一只猫猫的影片，强烈建议去看原影片)
: 最佳新作
: 《艾尔登法环》
: 《迷失》
: 《绯染天空》
https://i.imgur.com/8pxgP5l.png
前川凉子(饰演和泉由希)&天海由梨奈(饰演东城司)：
获奖非常感谢
本游戏是即将迈入一周年的剧情向手游，能获奖非常荣幸
我们将在隔周播出的直播节目《绯染情报局》向各位传达游戏的新情报
游戏将迈入一周年，而作为MC的我们也仍是新手，感谢各位支持
游戏是一个人也能玩的很开心的游戏喔
非常感谢
: 最佳电竞
: 《快打旋风V》
: 《APEX》
: 《VALORANT》
https://i.imgur.com/FfDQ7pZ.png
《特战英豪》品牌经理 佐藤翔太：
获奖非常开心
自2020/6/2开始的第一幕第一章，故事将在本月迈入第六幕第二章了
本Act中，新特务盖克时装，以及以日本文化发想的恶鬼系列套装即将归来
今年6月大师赛将在日本展开
今后也请持续多多指教
: 最佳Vtuber
: 《兎田ぺこら》
: 《大空スバル》
: 《壱百満天原サロメ》
没有感言
: 最佳实况主
: 《k4sen》
: 《SHAKA》
: 《2BRO.》
https://i.imgur.com/mVpLQNY.png
这位我其实也不熟
总之大意就是得奖非常感谢
感谢观众、感谢游戏制作者(让他有游戏播)
: 最佳恐怖游戏
: 《采石场惊魂》
: 《死啮》
: 《夜廻三》
https://i.imgur.com/yXaGok2.png
企划‧人设 沟上侑(日本一软件)：
太棒了!?能光荣获奖非常感谢
感谢各方的热烈应援
本作制作组收到了许多感想，像是游戏通过房间时自动停电、没出声弹Sire自动启动、光盘自动从PS主机中排出
心理作用影响到现实的状况似乎非常多
本作能获奖也都要感谢各位大力支持
: 2023最受期待的新作
: 《机战佣兵6》
: 《萨尔达传说 王国之泪》
: 《Final Fantasy 16》
https://i.imgur.com/JCQsHKs.png
《萨尔达传说 王国之泪》制作人 青沼英二(任天堂)：
本次能够获奖，我与开发团队成员们都感到非常开心
若说前作《旷野之息》是“无论去哪里、作什么都是自由的”这样崭新的萨尔达世界游戏体验
那么在《王国之泪》中，就是玩家们自由的发想给游戏世界带来的变化，为各位带来“还可以这样做”的全新玩法体验
在“未知”的海拉鲁中尽情享受吧
非常感谢！
以上，其实我单纯就是想翻最后这一篇而已，王泪至今为止透漏的消息实在有限，只能找找青沼文字间透漏出的蛛丝马迹
另外，高桥说新作推进中，不知道指的是小红帽还是除此之外石碑社还有其他新作？