楼主:
icemiku (冷åµ)
2022-10-25 10:56:28原文网址：
https://www.nintendo.co.jp/support/switch/software_support/av5ja/120.html
V1.2.0 2022/10/26更新
渣日文简易翻译
◎更新Amiibo
新增三代Amiibo
◎更新连线机制
平均而言可以减少延迟
◎武器平衡
碳酸炸弹
作者: Kouiichi 2022-10-25 10:58:00
洗衣机涡流穿墙也修正了，福音啊！
作者:
QBoyo (Q炸)
2022-10-25 11:01:00削导弹 削洗衣机
楼主:
icemiku (冷åµ)
2022-10-25 11:03:00有很多没有翻译的很好，再有请其他大大补充了
作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2022-10-25 11:03:00版本号是1.2.0喔
作者: AzRaeLT (澄心) 2022-10-25 11:05:00
现有版本1.1.2 这应该是1.2.0的更新
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2022-10-25 11:07:00无限赞气弹和导弹终于要nerf了
作者:
rgbff (￣▽￣)
2022-10-25 11:11:00还没换到就nerf了
作者:
fbos139 (Rick)
2022-10-25 11:11:00短弓对枪够烂了，又砍大绝，那谁要用，干脆整个武器砍掉
作者:
owl9813 (草鸮)
2022-10-25 11:12:00平均而言减少延迟XDD
作者: npiemi (爱在瘟疫蔓延时...) 2022-10-25 11:12:00
可以取消配对~YA
一堆推测可以减少xx有够可笑，制作组是不让玩家测试就不知道这样改会不会有用吗
真正的武器调整要等新赛季也有够偷懒 我还在想为什么赛季那么长 原来是给自己留后路不用加班啊
作者:
QBoyo (Q炸)
2022-10-25 11:16:00你有想过露营伞的心情吗
作者:
aterui (阿照井)
2022-10-25 11:19:00就明讲要12月换季才会大调整改环境了
作者: SolomonTab 2022-10-25 11:19:00
唯一支持 新叶卤肉饭 随着时代的演变 几乎不涨价 也不缩水！
作者:
QBoyo (Q炸)
2022-10-25 11:20:00还好我的主武是低调的重滚(注目NO.1
作者:
alloc (韭菜)
2022-10-25 11:21:00内文有说修正垫肩丢拔剌会弹出来的问题 赞
作者:
rgbff (￣▽￣)
2022-10-25 11:21:00延迟这种事很难说才会写这么保守吧，测试/实装的压力也不同
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2022-10-25 11:23:00短弓对枪集满三发全中也是会死的吧？
作者:
acpupu (shabadibiduwabadiyeah)
2022-10-25 11:24:00Nerf导弹 普天同庆
作者:
whatai (多多)
2022-10-25 11:26:00烂得不是短弓对枪能力..
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2022-10-25 11:26:00说短弓砍大招就烂的根本不知道短弓的用法吧
作者:
whatai (多多)
2022-10-25 11:27:00修正里好像有提到修正触碰到地鼠侧边死亡的问题不知道会不会降低明明已经跳出圈圈 但还是被拉回去杀死的问题
作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2022-10-25 11:29:00连线会发生的状况千百万种 还真的只能丢出来测试才知道
楼主:
icemiku (冷åµ)
2022-10-25 11:29:00楼上这个应该是PING问题吧
作者:
alloc (韭菜)
2022-10-25 11:29:00所以现在被地鼠顶起来 在边边不会被判定击杀了吧 一直以为是三代特别改的
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2022-10-25 11:31:00导弹弓应该是反过来射得准的人用不知道为啥直接被当不用跟人打==
作者:
whatai (多多)
2022-10-25 11:34:00但地鼠有点谜 看别人实况 有时候最后一刻跳出去也没事但有时候也是被拉回来吃掉 不知道是不是延迟造成的短弓是前中线武器 躲在家里射导弹对于战局一点帮助都没有
每次推文都各种说法兜不起来 要不你们亮一下战绩如何
涂地还行啦，又不是说一开始躲后面就真的一直躲后面。
作者:
chardavi11 (cockroachwang)
2022-10-25 11:39:00短弓队友前线多帮忙扑地救人 后排多扑地帮忙干扰
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2022-10-25 11:39:00碳酸炸弹有最大的涂地范围和干扰性 评价是最强副武没错阿
作者:
chardavi11 (cockroachwang)
2022-10-25 11:40:00不过有能力上S+50的短弓都是可以对枪一发带走人的
作者:
eva7493 (EVAN)
2022-10-25 11:40:00露营伞有改喔 在最下面
作者:
alloc (韭菜)
2022-10-25 11:40:00碳酸炸弹是指丢出去后到开始回墨的时间调长
作者: s1239199 (JeffJohn) 2022-10-25 11:41:00
不小心按到继续终于不用关游戏了
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2022-10-25 11:41:00短弓的问题就是这种涂地开大的打法太不平衡啊
那个是你丢完炸弹以后潜下去后要更久时间才会开始回墨
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-25 11:41:00原来跳出又被地鼠拉回来咬不是恶意提高难度，是bug！！！
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2022-10-25 11:42:00同样是涂地特化 银喷就正常多了
作者:
seaky (千冬绪)
2022-10-25 11:42:00sp需求增加5%...多10sp，以短弓散涂的能力，这影响很小
作者:
eva7493 (EVAN)
2022-10-25 11:43:00キャンピングシェルターのパージされたカサの当たり判定
碳酸调烂后真格更看不到银喷了？评价已经够低了不是==
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-25 11:43:00印章bug是丢出去有时会消失吗？我是觉得怪怪的，二代没有这种状况（玩得不多），现在3代有时丢出去就，不见了！！！
我是真的正面打不赢，所以遇到对面很侵略、队友扛不住的话比分就很惨（64起跳）。
作者:
seaky (千冬绪)
2022-10-25 11:44:00不过推特一堆开印章后花式死掉的短片应该有望减少了，不然每次看到开印章都直接蒸发真的是(汗
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2022-10-25 11:45:00银喷就涂地特化 不是拿来对枪杀人的
作者:
seaky (千冬绪)
2022-10-25 11:46:00印章伤害会各种被吃掉，一开始碰还以为正常(
作者:
Faing (我也不想这样)
2022-10-25 11:46:00有说改善两人排队的配对效率，太好了
作者: qasew 2022-10-25 11:47:00
导弹调弱油管又要变回捏他武器了
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2022-10-25 11:47:00印章后来都拿来直接丢人
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2022-10-25 11:47:00涂地特化的武器在中前线去搞对方的地面限制对手移动就很棒了
嗯……除了导弹弓还有啥武器推荐给我这种正面打不赢的人啊（？
作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2022-10-25 11:48:00配导弹的武器只有油管没被动到
作者:
chardavi11 (cockroachwang)
2022-10-25 11:48:00特务伞的bug还是没修…
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-25 11:49:00导弹满天飞，搞得没用导弹好像在玩另一个游戏。
作者: qasew 2022-10-25 11:49:00
钢笔和短弓涂地能力应该下调才对
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2022-10-25 11:49:00短弓玩到能杀人，玩其他大概也没杀不到人的问题
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2022-10-25 11:50:00正面打不赢就打侧袭吧 推荐北斋或画笔
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-25 11:50:00没人替碳滚发声吗？我第一把5星武器耶。qq
作者:
wulouise (在线上!=在电脑前)
2022-10-25 11:54:00印章盖的时候可以抵抗伤害？
作者:
aa08175 (Q小贤)
2022-10-25 12:02:00拜托双排问题一定要改善，不然我跟朋友就真的要退坑了改打OW2了...
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-25 12:04:00我碳滚都能杀到no1了，我想不到比碳滚难杀的武器，拜托你们玩碳滚，帮短手的发发声。
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2022-10-25 12:05:00要去打OW就赶快去打OW==趁现在还有跟你一样菜的
作者:
aa08175 (Q小贤)
2022-10-25 12:07:00花枝很好玩啊，但是如果跟朋友双排一直都是3、4个180秒，谁玩得下去= =双排有问题是连实况主都讲过的
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2022-10-25 12:09:00比碳滚难杀的 你可以试试伞系
我打真格遇到的短弓都是涂地导弹流的耶 几乎没遇过会跟我对枪的 可能我排位太低吧
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-25 12:14:00多10p，多拖0.2秒放大决把，还是有点作用
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-25 12:16:00也可能多10p，他就要先回墨了。
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2022-10-25 12:21:00飞弹弓死去，唯一的长处都没了
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2022-10-25 12:23:00才10p就修民怨的而已吧，导弹也就一两个模式真的强
作者:
seaky (千冬绪)
2022-10-25 12:24:00双排真格的问题很大，自己跟朋友常常180秒满两三次才排到一场，但是换成三排或四排几乎都40秒内。
作者:
whatai (多多)
2022-10-25 12:28:00银喷机问题的大招在真格太难用 先不说规则 基本上要杀到人就很吃地形 不然大多时候只是在等你下车后打算 抓得准的人还可以在你上车的瞬间直接把你打死短弓多10p 就一堆人哀嚎 笑死
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2022-10-25 12:30:00不想正面对枪，我觉得可以去玩浴缸
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2022-10-25 12:31:00我也没玩短弓，只是觉得这武器没其他长处了还要被砍真惨XD
说真的多10p就是先应付一下而已，现在还在修一堆bug
作者: GGMouseKing (柴犬、黑猫与史莱姆) 2022-10-25 12:32:00
排队不能取消不是还有人失智说这样很正常吗
作者:
whatai (多多)
2022-10-25 12:34:00浴缸是真的从主武副武到大招 都很烦的武器
作者: Kouiichi 2022-10-25 12:34:00
官方就希望在某种程度上能抑制一下只在远处涂地，靠副武或洗大招的玩法
作者:
whatai (多多)
2022-10-25 12:35:00对战场牵制能力不错 尤其是真格区域跟推塔
作者:
whatai (多多)
2022-10-25 12:36:00打工难度就自己多练练 游戏从达人才开始稳定到第三波的话 慢慢打迟早可以上传说
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2022-10-25 12:37:00不是传说才开始吗==大概到传说两百开始体验原来这就是分工合作
打工这次调蛮多的 潜水鱼可以用跳躲伤害的没想到是Bug一定会有人不知道改了傻傻被咬死
以新手来说从达人开始就会遇到大鲑鱼怎么清都还是会围上来的情况 这时候就要考虑武器相性进而分工合作
然后泳圈判定果然有问题 一直觉得3超难救人明明打了音效也出来了队友却还躺在泳圈里
作者:
aa08175 (Q小贤)
2022-10-25 12:55:00双排我最高纪录跟朋友边聊天边排，整整40分钟进不了一场...
作者:
chardavi11 (cockroachwang)
2022-10-25 12:55:00达人那里稳定 一堆雷包跑老远去送死了搞笑 活着打完一堆蛋运不回来更智障
作者:
alawoow (黑天空)
2022-10-25 13:13:00最近打工我和队友在地面打柱鱼 打死后队友爬上去捡蛋 发现一颗蛋都没掉（？？？
作者:
twic (Mr.song)
2022-10-25 13:14:00短弓这改动还好吧 只改集sp而已
作者:
whatai (多多)
2022-10-25 13:21:00应该是柱鱼没打干净 有时候会残血 剩一只在那边飞
作者:
togg (好的~ 请稍等)
2022-10-25 13:23:00打工真的是从达人开始才是新手领域，达人3时还不时能遇到不知道某几只巨大鲑鱼怎么打的队友，不然就是拿到的武器完全不会用，最扯的是死掉后在锅盖鱼防护里面一直按求救不走出来
作者:
minuteC (FAbilita)
2022-10-25 13:39:00导弹最大的问题应该是丢了之后可以马上接着蓄吧
作者: Kouiichi 2022-10-25 13:49:00
真的，至少也该改成着地后才可以再续......
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2022-10-25 13:54:00防护罩没被砍就不错了，太贪了吧
作者:
minuteC (FAbilita)
2022-10-25 14:10:00不只防护罩 能量站/墨雨云一样是射后不理型的都要等涂了同样P数导弹就是可以丢比较多发 这不太对
对，我只是随便举一个例而已请问二代的导弹也是这样吗？二代没玩不清楚
2代导弹初期没人用 射速 暴风范围 数量 全部不行中后期全面上修直接主宰环境还有一些武器160P的导弹2代后期环境很不健康就是了
那集气呢？二代导弹也是还没放完就能集吗？想知道是不是老任特地改的XD
一样2代还有一招水刀 就是打工岸边的塔射的那个导弹+水刀苏胡的要命总之三代SP T0导弹 T1护罩 赞气没啥问题赞气莫名其妙在3代强化
作者: Kouiichi 2022-10-25 14:30:00
看下次会不会有SP平衡调整吧，这次只有锤子被动比较多这次只有调特定武器SP需求而已，性能也没动到
这次武器平衡小小一刀没啥感觉 洗衣机依旧强势还会再砍 期待230之刑跟主武暴风范围减少
作者:
uubbabb8 (grogeous)
2022-10-25 14:41:00我以为不能取消配对是故意的耶！
作者:
GenShoku (放课后PLAY)
2022-10-25 14:54:00洗衣机的判定范围没改的话 这些都小nerf而已
不过讲真的 达人+2以上的场次才会比较多懂得把能引导的大鲑鱼引到篮子旁边杀掉
作者:
reverieh (G_G_IN_IN_Der)
2022-10-25 17:22:00短弓超烦,开场才玩一下就要开始躲了
短弓就涂地模式专武，但即使是涂地模式，不好逃回家的地图也不适合用短弓，比如度假区跟大峡谷拿短弓被贴身如果毫无反击能力的也不建议用
还记得上次祭典 打了一天半大部份都被虐 体验很差 后来换上短弓之后 游戏整个都不一样了 涂地放大招 轻松自在
作者:
royalroad (不再需要茶包袋了.....)
2022-10-25 18:53:00涂地战看到短弓就觉得不妙，导弹整场满天飞
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2022-10-25 19:25:00喔，明天才更新喔
作者:
Messi100 (立马帮帮忙!)
2022-10-25 19:43:00短弓逆风时根本没打开战局的能力 只能靠队友 缺金币才用
作者:
kaodio (WOLRD)
2022-10-25 20:05:00导弹放完马上可以开始集SP才是做坏吧 其他招都有一小段CD
作者:
DASPAWN (DASPAWN)
2022-10-25 20:07:00短弓要会拼二确 不然一堆都只是来混分的
作者:
rf3 (再也不萌露娜妹)
2022-10-25 20:31:004K正面打印章就剩今晚了 赶快上线打
作者:
Roykan (Kero?)
2022-10-25 20:51:00原来印章正面被打掉是bug!!
作者:
jiepiA (jiepiA)
2022-10-25 21:04:00还好我曾经正面4K掉印章 我484历史留名惹(X
作者: yuomiptt (幽叉酱) 2022-10-26 02:43:00
用印章这么久…才知道BUG有这么多吗XD
作者:
xyz530 (yeah)
2022-10-26 07:14:00鲑鱼跑兑换装备时左边的使用碎片兑换这个错误翻译到底要不要改
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2022-10-26 09:31:00真的= = 路过三只小鲑鱼就死了这什么出手速度
作者:
alloc (韭菜)
2022-10-26 09:52:00觉得太难可以自己降评价啊
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-26 09:58:00取消配对有改吗？还是一样10秒内可以取消啊，10秒后不行
作者:
m920306 (KEiMA)
2022-10-26 10:07:00称赞改成“赞“了，超赞！
作者: lilyanna 2022-10-26 10:14:00
打工达人wave1遇到蝇火虫几乎是灭团保证，队友都没什么求生意志。目前只成功过一次，因为大家都开大，结果撑到wave3还是全死光
作者:
k62300 (火红眼)
2022-10-26 10:21:00打工地图什么时候要增加，才3个太少了
作者: pals5568 2022-10-26 10:34:00
"召集"也改成"来这里"了！！竟然有修翻译真是太感动了三代是发售前就先半打预防针大改动都要等新赛季了，现在只能期待12月第一个新赛季能更新多少武器、地图和平衡
整齐咧 根本蠢翻译 希望任天堂不要看到有人觉得之前好真的以为比较好改回来反正我脑内一直都是日版的come on跟nice
作者: pals5568 2022-10-26 11:27:00
能整齐的话是不错，召集和称赞问题主要在跟原意差太多
作者: pals5568 2022-10-26 11:32:00
原本是一句话，中文翻成这指令的功用或使用时机怪怪的
作者:
bcatt (Hatter)
2022-10-26 11:33:00有修翻译好赞！
海螺观星好像不能无痛用了 有在用的要注意会被消耗掉
作者:
xyz530 (yeah)
2022-10-26 12:24:00翻译改了，称赞!称赞!称赞!
作者:
ps99you (I LOVE YOU,XXX)
2022-10-26 12:26:00要同样字数 “快来”跟“赞啦”不好吗？
作者: pix16200 2022-10-26 12:28:00
改成"来这里"跟"赞"了吗 太棒了
作者:
rf3 (再也不萌露娜妹)
2022-10-26 12:32:00画面上有两个以上队友按讯息的话就知道字数不同的好了
作者:
royalroad (不再需要茶包袋了.....)
2022-10-26 13:58:00菜鸟请教一下，如果我按了“来这里”，队友要怎么知道是谁在按然后要去哪里呢？
作者:
alloc (韭菜)
2022-10-26 14:13:00有箭头提示
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-26 14:45:00队友不用知道谁按，只要知道有人发讯号，就知道那边是什么状况。除非很新、白目，没人会乱按。玩真格你会就懂，当下队友按“来这里”是什么意思。这两个讯号就只是简短的表达意思，不懂纠结这个翻译用字要干嘛？
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2022-10-26 15:39:00来这里就是我快去送死了的意思
玩蛤蜊看到队友有大蛤蜊又不往前 我就会自己偷偷摸到篮下按召集 结果从来没有队友大跳过来 我好失望 改翻译后会改善吗?
作者:
taohjca (FS我的)
2022-10-26 16:01:00红明显问一下 大家断线情况有改善吗 我第一场就断 超火
作者:
royalroad (不再需要茶包袋了.....)
2022-10-26 16:11:00可能是因为跟我一样菜，对枪闪枪都来不及了，还要开地图找队友大跳，大概要死了才有空看地图吧，囧
鱼虎好像炸了 在中间关卡放鱼虎前死掉记数会直接变1
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-26 16:53:00他们改的是网络配对，不是游戏网络稳定。原网址他们有注明。
作者: pals5568 2022-10-26 17:38:00
鱼虎有严重bug，在关卡灌篮再拿起来直接倒数变1，不过好像不是每一场都会发生？
作者: always8059 (今天吃饱了吗) 2022-10-26 18:22:00
楼上那是双方进度都在关卡点吧，比较晚上关卡点会强制-1啊 看错叙述了 抱歉
作者:
owl9813 (草鸮)
2022-10-26 18:35:00暴风穿薄墙变成直击穿薄墙了，整个扯
作者:
z86125 (Tony)
2022-10-26 18:48:00想问垫肩修改有感吗
作者: andy760121 (无聊来玩玩的啦) 2022-10-26 21:24:00
刚刚有玩到一场蛤蜊投进大球只有算10分的….新bug?
作者:
gtyuse (没有暱称)
2022-10-26 22:51:00垫肩炸弹变很好丢了
作者: whatkai (什么凯) 2022-10-26 23:33:00
真格遇到导弹弓我都当赚到
作者:
snownow (雪纹)
2022-10-27 03:42:00刚刚打工垫肩还是有遇到三角丢进去以后弹出去...不过除了那次以外弹飞机率有变低的感觉
作者:
fbos139 (Rick)
2022-10-27 08:46:00蛤蜊大球只有十分的，应该是惩罚分
作者: andy760121 (无聊来玩玩的啦) 2022-10-27 09:06:00
请问惩罚分是指@@？
作者:
JoJo2330 (99 RBLX)
2022-10-27 09:36:00打工王死了蛋浮在空中的bug 竟然没修。
作者:
alloc (韭菜)
2022-10-27 09:58:00蛤蜊投篮完后会加上一半的得分当惩罚 下次再进篮时要过罚分才会扣到本分
作者:
gtyuse (没有暱称)
2022-10-27 16:27:00惩罚分就是计分下面的小数字 区域和蛤蜊都有
作者: FunZone0922 (FunZone0922) 2022-10-28 09:36:00
可以新增快点送蛋吗
啊所以短弓怎么用 还没试过 不懂 有没有人要说明一下
作者: jacki8084 (冲田总司) 2022-10-29 20:54:00
短弓就新手场好用而已，开场 狂涂地板，sp满了就丢大，中高等场对面看到有人拿短弓都爽到，等于对方开场少一