https://youtu.be/igklutcPOsI
这是并非地鼠亚种型态的“海地鼠”
原型是日本人都广为人知的花园鳗（地鼠日本原名就没有鼠字，所以别吐槽不是鼠还叫海地鼠）
http://i.imgur.com/edsk1FE.jpg
比起地鼠，这只更像是从耀西世界跑来的
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-09-29 21:07:00魔物猎人世界那只
作者:
poister (光阴者，百代之过客)
2022-09-29 21:35:00请问大家都预购了吗?
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2022-09-29 21:37:00夫鲁夫鲁
作者:
SPDY (Alex)
2022-09-29 21:39:00说来小火马 除了中文写了火 日文原文和其他译名 全是Ponyta但这也不能怪当初的中译 当时哪可能预料到十几年后结果被坑
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2022-09-29 21:45:00小马控digimon的悟空兽才是惨烈，一错再错
叫地鼠完全没问题 地鼠这个中译是指打地鼠游戏那个地鼠又不是纯指地里的鼹鼠 日文原文则是取自ディグダグ这个游戏 所以算很适合的本地化 跟小火马不能比
作者:
GK666 (COSMOS)
2022-09-30 01:05:00小火马烈焰马亚种的设计师完全没有想让他跟原种相似才是问题 长得有够不像
作者:
SPDY (Alex)
2022-09-30 01:19:00并未偏离原文名意涵的Pony和Gallop而且何时亚种 就要超级像? 狗就是狼的亚种 是有全都狼样吗?那不过只是个定义不甚明确 概述发生变化但还未生殖隔离而已
作者:
kevin50605 (XavierRiceKevin)
2022-09-30 03:05:00所以是从海地来的吗
作者:
GK666 (COSMOS)
2022-09-30 07:42:00Spdy 没get 到我的点，毕竟这是游戏，迦勒尔小火马一族画风比例完全没相似性，根本直接出新种新编号更好，当然你也可以说谢咪陆地跟天空型态完全不同就是，我不会反驳端看是从型态变身、自然界现象、画风、是否有必要省图鉴数量等各种不同的切入点，观点就会完全不同
作者:
a88649 (绅士机器猫阿哆)
2022-09-30 09:16:00小火马烈焰马亚种除了身上的火焰 其他地方蛮像的啊
作者:
SPDY (Alex)
2022-09-30 09:38:00游戏是虚构世界 何时规定必定要你认定的画风相似性?现实亚种就是狼的"Canis lupus" 后面加"familiaris"就是狗看看这学名 无论现实或虚拟 长相必定要你认可的相似性何在?
作者: eqer (能力值E等) 2022-09-30 12:35:00
小火马明明超像的吧
不就单纯团队想怎样就怎样吗？ 这也能争尼多王尼多后家族不同编号就很怪了
作者:
SPDY (Alex)
2022-09-30 13:48:00其实日文原文ニドラン♂和中文以外译名 全都有个♂当时还没全面实作测试版里尝试的性别和差异 就这样将就至今
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2022-10-03 07:04:00尼多家族其实跟当年软件限制比较有关