这个之前日任跟美任大概在前一两个月有贴
但今天港任有翻译并放上网站了
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220414_01.html#
樱井总监：
各位玩家好，我是总监，樱井政博。
“任天堂明星大乱斗”系列是一项绝无仅有的联名企划。
既然机会难得，那何不做些有趣的影片与玩家分享呢？
基于这样的想法，我们着手制作了各部参战影片。
同时制作影片和游戏虽然辛苦，但每当影片公开，
都得到了玩家们的绝佳反响，这就是我
们努力最大的回报。
我将在本文中简单地解说各部影片，一起踏上这趟回顾之旅吧！
https://youtu.be/f5JcENj4Lc0
《Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U》于2013年的E3电玩展发表。
严格来说，这并不算参战影片。
不过，当新斗士村民登场时，出现了各位非常熟悉的“参战！！”字样。
本影片由DIGITAL MEDIA LAB., INC.制作，
该公司参与了《Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U》
近半数的参战影片制作。
洛克人参战
https://youtu.be/Y2kREutnkvE
正式来说，这是首部参战影片，
和《Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U》初登场动画同一天发表。
虽是初试啼声，不过我想参战影片的制作方向在这时就已经完全定下来了。
本片由Digital Frontier Inc. 制作，
由此开始直到《任天堂明星大乱斗 特别版》，该公司制作了诸多参战影片。
Wii Fit教练参战！
https://youtu.be/ImQOXr3_YBg
本片是我们在E3电玩展送给玩家的惊喜，
和《Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U》也几乎是同日发表。
让人误以为是《Wii Fit》的新作……但其实不是！！这种由原作主导的呈
现方式，在往后的作品中也时有运用。
我们花了很多力气思考怎么让玛利欧将手高举过头。
彗星使者
https://youtu.be/NsH2U06fE7A
本参战影片融入赛车元素，营造《Kirby Air Ride》vs《玛利欧赛车》
的对决氛围。
很有场外乱斗的感觉对吧！
罗洁塔眼睛里神秘的光芒延续了她在“任天堂明星大乱斗”系列中的形象。
罗洁塔是生活在宇宙的人，生长环境和价值观有些特殊，故以闪亮的眼
睛来呈现。
小麦克
https://youtu.be/ipqXbXtWVO0
我们在本片转换模式，尝试以喜剧风格呈现。
虽说也有预算删减的考量，但影片节奏感十足，又充分展现了小麦克
严以律己的形象，效果绝佳。
影片开头的游戏机台仿照的是原始《Punch-Out!!》街机。
任天堂从以前就有很多游戏采用双萤幕设计。
忍蛙、喷火龙
https://youtu.be/BP7cSKsaknU
一次公开两位斗士——在《Super Smash Bros. Brawl》中便已登场的喷
火龙，以及新斗士甲贺忍蛙。
如何呈现开头的宝可梦的山是本片重点。
制作“任天堂明星大乱斗”这类极具速度及动态感的参战影片时，必须采
用快节奏、高密度的表现方式。
制作影片时，我还曾被制作团队形容“对速度的敏锐度超乎常人”。
光之女神
https://youtu.be/rS5CJMAQ-TM
《Kid Icarus: Uprising》的宣传动画是由多家公司合力完成，
其中，Shaft Inc.负责以帕露蒂娜为主角的影片。本作中，我们
再次委托该公司制作了帕露蒂娜的动画。
承袭原作风格，游戏片段中可听到许多角色台词。
黑暗彼特在结尾处登场，影片发表时并未公布黑暗彼特也是斗士的一员。
红黄绿
https://youtu.be/PsK0ghGiZWY
在2014 E3电玩展的圆桌会场，我们给了玩家一个大惊喜
——吃豆人将作为新斗士加入游戏阵容！
本片不同于一般的CG影片，多半由万代南梦宫工作室、
任天堂明星大乱斗开发团队自行制作。
黄色圆点张开缺口的刹那，场内爆出的欢呼让人无比难忘。
剑、魔法、火焰纹章
https://youtu.be/Lf9ZxmcUYWs
我突然意识到一件事。
我（樱井）很喜欢危机时刻英雄现身的剧情，
也很喜欢从高处降临的呈现方式。
鲁弗莱的参战影片就是集结了这些喜好的结晶。
本影片连同《Fire Emblem: Awakening》游戏内动画，
均为ANIMA Inc.制作。
真是不太平呢
https://youtu.be/GzNSVs1VwNE
制作参战影片时，我们不断思考玩家何时会猜到答案。
在这部影片中，原作粉丝从开头第
一个画面便能认出高鲁平原，进而猜到修尔克即将参战。
这是我们所刻意设计的。
这支影片的特色之一，是囊括了预知、蒙纳多战技、黑色
颜面等承袭自游戏原作的元素。
未来的大王
https://youtu.be/UqRYRkc-JFs
基本上，库巴Jr.是个可爱（可恨？）的角色。
但是，在本次的参战影片中，我们将他塑造成反派，
同时又莫名地有点帅气。
我也很喜欢影片最后充满绝望与激战感觉的情节。
不过，也因为如此，必须以CG重新绘制库巴七人帮。
最后本片成本超乎了我们的预期。
一条狗、一只鸭、一场胜负
https://youtu.be/QvY5A4DWFfA
影片一开始的《Duck Hunt》片段并非实际游玩画面，
而是重新制作的。
游戏片段的开头和乐曲搭配起来的节奏感极佳。
动画中出现的光线枪叫做“Zapper”，就是
海外Family Computer的光线枪。
打猎的必杀攻击在设定上是被萤幕外的人射击。
能够在此向各位说明真是太好了。
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U 新增内容 参战影片
超梦参战！！
https://youtu.be/ImcbvjNqH-I
接着进入《Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U》
的DLC部分。DLC没有制作新的CG动画，以下影片均为游戏片段
加上后制剪辑而成。
超梦的加入已透过其他管道公布，因此影片开头以简单明了为主。
此外，超梦也是本作的早期购买特典。
琉加参战！！
https://youtu.be/olTPWmDAEss
剧情描述奈斯在开头被打得落花流水，琉加随后前来助阵。
此安排是想以相反的方式呼应《任天堂明星大乱斗X》中的“亚空使者”。
为了配合背景音乐，奈斯被狠揍的场景拉得较长。
动画与乐曲的配合是我们制作影片时非常着重的要点。
罗伊参战！！
https://youtu.be/T7srlslIM0w
罗伊是相当受欢迎的角色，宣布参战时在玩家间反应特别好。
这是罗伊继《Super Smash Bros. Melee》以来再次亮相，
武打动作与当初大有不同。
影片中既没CG动画，也没有其他小剧场，不加点什么很容易
就变成一股脑狂殴对手的参战影片。
不过由于后续融入了许多要素，最终完成了一部好作品。
Ryu参战！！
https://youtu.be/MpdmjUYSmfk
对于熟悉的玩家来讲已不必多说，Ryu的登场方式就是参照
《Super Street Fighter II X
》的开场动画。
“我要去找比我还强的家伙”原本是《Super Street Fighter II》广告的招牌台词。
这句话无论是和Ryu这个角色，还是当作参战宣言都很搭，
所以我们将它放入影片当中。
Ryu在影片中施展了很多招式，这是我们在“重现原汁原味”
的层层考量下设计出的桥段。
Cloud参战！！
https://youtu.be/4yZryz_b_DM
Cloud的参战如今回想起来依旧震撼人心。
在这部影片中，我们少见地分配了许多时间开场。
仿照原作开场动画，营造出静谧的氛围。
本片无论用来介绍哪位斗士都非常具有新闻价值，
内容也融入了场地等诸多要素，因此较其他DLC影片稍长一些。
神威参战！！
https://youtu.be/xlUsvlE8ji8
本影片沿用原作的CG动画，并加入了其他要素。
我们重新绘制了神威的背影，以及改变命运的选项。
同时，我们也邀请龙马、马克斯、樱、艾莉婕的声优为影片配音，
因此游戏片段的对话很丰富。
整题来说，有趣的槽点非常多。
Bayonetta参战！！
https://youtu.be/9rzUA5YFO3A
《Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U》的最后一位
斗士是Bayonetta。
我们仿照原作安排，以天使和魔女的对决为主题。
Bayonetta的嗓音与明月相互衬托，重新观看时依旧令人颤栗。
彼特、帕露蒂娜的声音也是全新录制。
当时还没有“○○的使用说明”系列影片，因此本影片还包含了招式解说。
任天堂明星大乱斗 特别版 参战影片
初登场动画
https://youtu.be/oqvRGBB2bsM
《任天堂明星大乱斗 特别版》就是从这里开始的！
这支影片是为了在Nintendo Direct上发表而制作的。
Inkling虽然没有参战影片，但Inkling眼中映照的任天堂明星大乱斗
圆形十字标志，引起了玩家的热烈回响。
没想到游戏就在影片公布后一年内正式开卖了……！
狩猎的魔爪
https://youtu.be/KPDst8SrQmg
这是《任天堂明星大乱斗 特别版》的第一部参战影片。
不但是第一支，或许还是最严肃的一支影片。
我本想将利德雷辗压洛克人和玛利欧的片段做得更暴力一点，
但考虑到法规和国外规定等问题，经过无数次讨论后，我们慎重地调整了影片内容
吸血鬼杀手
https://youtu.be/NX43cysmbrM
吸血鬼杀手是Simon和Richter的武器鞭。
我们在作画上下了很多功夫，客串角色也很多，连只出现片刻的恶魔城
都精致地重现了，剧情安排相当丰富。
Richter虽然救了身陷危机的Simon，却来不及救出同样大难临头的路易吉……
宿敌们
https://youtu.be/dQG-xjnNI30
库鲁鲁王参战的呼声一直很高，所以我们开了一个小玩笑，
让玩家随着影片感受
“来了！！”→“啊，不是吗！？”→“真的来了！！”
的心情转折。
不仅本片，我们也想在各参战影片中尽量加入不同系列的斗士，
呈现大乱斗的协作感，因此安排了帝帝帝大王的客串演出。
优秀职员的梦想
https://youtu.be/cDyBUWa7a3Q
片中画面完全仿照《动物森友会》，所以没有其他斗士出现。
由于制作团队没有绘制原作画面的know how，所以本片是经研究后
以CG重现的。本片依旧是由Digital Frontier Inc.负责制作。
个人认为动作、画面角度、质感的还原度都非常高。你觉得呢？
火焰对决
https://youtu.be/8VJfbCnZkJw
我们试着将形象立体的衍生角色，Ken和炽焰咆哮虎放在了一起。
就如同标题，二者都与火焰有关。
单独制作衍生角色的CG动画非常困难，很高兴成品的效果不错。
擂台上的战斗画面也和我想像的一模一样。
CG和游戏片段的动作都很漂亮对吧？？
吞食花参战！
https://youtu.be/Rg5FVJtb_U4
吞食花的参战影片是我们为了早期购买特典另外制作的，
因此影片中没有CG，全部都是以游戏片段组成。
斗士証并不包含吞食花，需要另行购买。
当时还有人说，没想到吞食花也会参战呢。
The Masked Rebel
https://youtu.be/bNls7MPgQYk
这是囊括了诸多内容的JOKER参战影片。
实际上，首次发表参战的影片是这支“心之怪盗团，秘宝我收下了”。
内容主轴为JOKER潜入2018年The Game Awards会场，
试图偷走任天堂明星大乱斗的邀请函。影片台词有会场及网络公开两种版本。
动画由domerica inc.制作，该公司也参与了
《女神异闻录5》游戏中的动画制作。
传说的勇者
https://youtu.be/nVbQOd59fBI
“勇者”和阿邦&阿卡一同在2019年的E3电玩展宣布参战。
由于距离开卖已过了一段时间，因此达兹等人也有在影片中现身。
无论如何，勇者们并肩作战的场面总是令人热血沸腾对吧！！
《勇者斗恶龙》电影上映时，部分影厅曾在预告时播放本片。
伙伴们
https://youtu.be/mYKPq31YAG4
阿邦&阿卡的参战影片仿照了库鲁鲁王的影片，
这就是日式搞笑中的“天丼（旧哏重提）”手法。
之所以采用这样的方式，也是因为预算的考量。
以每张才几百日圆的DLC来说，参战影片的制作成本简直高到不行！！
影片的最后则模仿了葛兰蒂之战的最后一幕。
传说之狼
https://youtu.be/6c9T5bD1-oM
这部影片是泰利的参战影片，熟悉NEO-GEO的玩家看了一定会忍不住偷笑。
本片由万代南梦宫工作室、任天堂明星大乱斗开发团队自行制作。
片中的位图多为重新绘制，我们在像素及扩大、缩小的
方式上尽量贴近NEO-GEO，下了很多功夫。
风花雪跃
https://youtu.be/TrBoQv54SZI
在原作中，贝雷丝并不是一个爱笑的角色，但在本片中，
我们描绘了她露出笑容的一面。
这部影片是原作《Fire Emblem 风花雪月》的团队所制作，
动画部分由SANZIGEN Inc.负责，
有台词的游戏片段则由KOEI TECMO HOLDINGS CO., LTD.制作。
往返这两间公司时，几乎只需经过一条国道，但要开会时碰上
塞车实在很累人……
最爱拉面的女孩
https://youtu.be/_KtiSVNctNI
会把飞隼队长和卡比放进片中，纯粹是因为我们觉得他们应该会和剧本很搭。
本片和小麦克的参战影片类似，是以插画的风格开头，但实际上几乎
整支影片都是CG。
包含画面效果在内，我认为本片的层次感做得相当杰出。
制作影片时，我们也仔细考察过面面工作的面天饭食堂相关设定。
不可以对视
https://youtu.be/01o22GAKp7Y
影片公开时Twitter竟然当机了，这件事让我印象非常深刻。
和其他斗士相比，史提夫比较不适合动作很多的设定，
因此我们特别注重“时间间隔”，营造出超现实的喜感。
版权端认为史提夫和爱莉克斯两者都很重要，因此我们让
两个角色都在游戏片段中占了很多份量。
单翼天使
https://youtu.be/f59fkU2Fq1k
《Final Fantasy VII: Advent Children》是一部存在感非常强烈的作品。
因此让赛菲罗斯参战时，为了不输给作品本身强大的存在感，
整部影片规格十分豪华。
也因此影片公开后回响相当热烈，我想是一部能让观众沉浸其中的作品。
Cloud的新招式“超究武神霸斩ver.5”也在本片中初次亮相。
某天 焰不见了
https://youtu.be/Hlrd2rb_71A
焰／光参战影片的CG动画，是我（樱井）唯一没有担任编剧的片段。
原作《异度神剑2》的动画效果非常好，因此我把这项工作也一起
委托给了制作公司MONOLITH SOFTWARE INC.。
影片长度虽比预期还要长，但很高兴本片和原作很好地融合在了一起。
铁之拳
https://youtu.be/lp5uhGor5ZE
若说一八最有可能做什么事，那肯定就是把父亲从悬崖上丢下去了！！
由于游戏片段份量较重，因此我们努力使CG部分的剧情看起来简单明了。
本片在质感等各个方面，都和原作相当接近。
为了让玩家在游戏片段的一开始就感受到《铁拳》的风格，
我们修改了非常多次。
最后的关键人物
https://youtu.be/_nyE034lzgU
索拉是最后一位参战的斗士，因此我们以回归原点的方式来呈现最终章。
要用CG表现这么多位斗士实在非常困难！！
相对的，背景则是一片黑暗。虽然简单，但也是最好的安排。
游戏片段的效果非常杰出，最终完成了一部符合最终章感觉的影片。
我曾在其他访谈提到，我当时其实写了两套剧本。