如题
https://news.neoscorp.jp/news-shinchan-asia/
来源
亚洲版支持各个发售国的文字和语音，并录制了与本地播放的《蜡笔小新》动画相同的配
音演员的声音，并更改了部分游戏内设计。带有调整的本地化版本。 (GOOLE 机翻)
文字/语音：4种文字+语音录制（在游戏开始时选择）
・文字：繁体中文（台湾）+语音：中文
・文字：繁体中文（香港）+语音：粤语
・文字：简体中文+语音：中文
・文字：韩文+语音：韩语
作者:
cospara (猫咪老师)
2022-01-17 12:08:00中文化推
作者:
AquaSKY (倢)
2022-01-17 12:08:00居然 但是不能日文语音繁中字幕就...
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-01-17 12:11:00之前说出中文就买 太好了
作者:
B12678 (啊星星)
2022-01-17 12:12:00哇 居然要中文 准备入手啦
作者:
AquaSKY (倢)
2022-01-17 12:12:00虽然说是启用当地的声优做配音 还是等实际宣传影片再来看效果如何
作者:
uranuss (人性真脆弱 )
2022-01-17 12:12:00哇，有中文配音耶，只好再买一次
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-01-17 12:12:00如果是动画的中文配音很可以吧
作者:
xd2005 (AP)
2022-01-17 12:13:00广志的配音QQ
作者:
bill403777 (squatting corner)
2022-01-17 12:14:00好像可以喔
作者:
bill403777 (squatting corner)
2022-01-17 12:15:00这款好玩吗？
作者: a22880897 2022-01-17 12:17:00
可惜小新的中配换人了 蒋老师QQ
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2022-01-17 12:20:00原来真的有在做在地化，而且还很有心弄配音，算是有兑现当时对玩家们的答复，有点可惜的是字幕跟语音是绑在一块
作者:
seaky (千冬绪)
2022-01-17 12:22:00小新听中配很习惯了，而且真的传神XD
作者:
egrlanm (Chiu)
2022-01-17 12:23:00水啦～桃铁中文也麻烦一下我的暑假系列首次中文化～感动
主要想卖小孩的话 中文配音也情有可原 很多有语音的
说到广志 我昨天用日配看了网飞上的功夫熊猫2 沈王爷的声优也是藤原启志 他这部配的超棒 有兴趣可以看看
作者:
PizzaKK (光光光)
2022-01-17 12:32:00买了买了
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2022-01-17 12:36:00都买日版了...可恶
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2022-01-17 12:38:00太神啦
有中文又台配必买啦！太神啦！！！底下还有预定台币1390元
作者:
hsyr (北极)
2022-01-17 12:53:00天呀
作者: IB1SA 2022-01-17 12:56:00
台配很棒耶 小时候的回忆
作者: johnnykwo (强尼) 2022-01-17 12:57:00
赞啦！
作者: coco841027 (coco) 2022-01-17 13:00:00
哈哈哈哈哈哈 爽啊！！！！
作者:
lovesheo (就是爱少时)
2022-01-17 13:03:00没有中文+日文语音!! 应该是中国配音的@@~~
作者: coco841027 (coco) 2022-01-17 13:04:00
蜡笔小新有中国配音！？我想听XDDD
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2022-01-17 13:04:00中国有配音过蜡笔小新？
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2022-01-17 13:06:00都说要完全在地化了，应该不会没有调查过台湾动画观众听的是哪个版本吧？
作者: csjernie (橙汁) 2022-01-17 13:09:00
有买日版了，再买一次，可惜没有中文加日配。
作者:
Tiyara (------)
2022-01-17 13:12:00有广东话XDD
作者: csjernie (橙汁) 2022-01-17 13:13:00
一堆谐音梗，还不知翻译好吗？
作者: parappa (～第二人生～) 2022-01-17 13:14:00
小白，抓鸡鸡
文中都直接挑明是要往台湾卖了连台币价格都标出来，就没可能是中国配音了吧中文加语音都在地化，那谐音梗也在地化反而比较轻松
干 直接买两片 没想到暑假系列能有中文中国那边也是听台配的啦 市场不是只有台湾而已
作者:
bamm (BamM1987)
2022-01-17 13:30:00哇，等到啦！还有中配
作者:
smallla (猴子)
2022-01-17 13:33:00原本想说没有中文化 结果直接来个超用心中文化XD
作者:
zacak (戳戳)
2022-01-17 13:35:00买了 希望桃铁也来一个中文版
买了豪华日版只玩一次的me哭哭1390便宜中文买起来
作者:
eyeter (诺亚方舟)
2022-01-17 13:46:00真的出中文啦 推
作者:
tainjoy (WRYYYYYY)
2022-01-17 13:58:00要是台配一定支持
作者:
msun (m桑)
2022-01-17 14:10:00推 已买日版 再买一次
作者:
Deltak (蓝田五十弦)
2022-01-17 14:10:00中配太猛了吧
作者: pals5568 2022-01-17 14:14:00
好用心的在地化！
作者:
s425247 (s425247)
2022-01-17 14:15:00跟现在的台配比起来还是蒋老师配的比较好，可惜蒋老师去当天使了QQ
作者: WuKong (悟空) 2022-01-17 14:16:00
中文必买
作者:
flipflap (flipflap)
2022-01-17 14:28:00等好久
这种写法应该没有日配的样子 不然会想要中文字幕+日配
作者:
LeonardoPika (新竹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜)
2022-01-17 14:35:00买爆
2021年暑假出的游戏 要2022年暑假才能玩到中文版XD但花时间重配等这么久也是值得 好想念蒋笃慧老师
作者:
Rikey (Rikey)
2022-01-17 14:50:00看来第一款首发就冲这款了XD
作者:
jimmyid4 (jimmy)
2022-01-17 14:53:00买
作者: ziya (紫亚) 2022-01-17 15:10:00
终于等到中文惹 赞赞
作者:
radi035 (阿富)
2022-01-17 15:31:00这中文化很用心阿 日文梗都要重新以中文的梗去设计
作者: csjernie (橙汁) 2022-01-17 15:41:00
游戏里的歌不知会不会重新设计中文化翻唱？
作者:
Diancie (Diancie)
2022-01-17 16:06:00不知道能不能靠原本日版更新 或是重买一片
作者:
isaka (101%)
2022-01-17 16:12:00我还真不知道小新日文配音是怎样XD 如果中文是动画的配音就太好了
作者:
kueicjl (居哪哪哪)
2022-01-17 16:15:00喜欢蒋老师的配音QQ
作者:
AquaSKY (倢)
2022-01-17 16:33:00其实内文那样写 真的是看不出是陆配还台配
作者:
stevejack (Love Sports and Drama)
2022-01-17 16:33:00太棒了
以前老版的台配还会尝试用中文谐音去搭 现在新出的基本上都是直译了 小孩不知道是日文谐音 也完全看不出任何关联
作者:
TheRoots (Luv Sic)
2022-01-17 16:36:00买了啦
作者:
GiminX (强尼带谱)
2022-01-17 16:52:00繁中+台配超赞的啦，一定买爆
作者: fish10606 (臭酸鱼) 2022-01-17 17:15:00
哇！太好了！
作者:
chenali (ali)
2022-01-17 17:27:00期待已久，大推
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2022-01-17 17:28:00蒋老师很年轻耶 给她一个rip QQ
作者: williamtuuu 2022-01-17 17:41:00
台配我一定买
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2022-01-17 17:55:00终于可以买了 等很久了台湾的配音很棒好吗 绝对值得台配
作者: Yao692718 (玄日) 2022-01-17 18:08:00
巴哈新闻有询问 ※ （更新）经询问原厂结果，繁体中文（台湾）将会采用台湾版动画的配音员班底，繁体中文（香港）将采用香港版动画的配音阵容，简体中文版则是沿用台湾版的语音。
作者:
ppo7741 (阿甫)
2022-01-17 18:25:00蒋笃慧不是已经...QQ
作者: alfinhuang (RDh) 2022-01-17 18:28:00
太赞了吧，准备入手switch了
作者:
lloop (................)
2022-01-17 18:37:00买
作者:
briankch (小牛今年总冠军)
2022-01-17 18:37:00喔喔喔
作者:
nick32408 (Feuer frei!)
2022-01-17 19:12:00感动，还以为等不到了
作者:
chrxi (罕铭)
2022-01-17 19:29:00太神啦 买买买
作者: ominous0602 2022-01-17 19:50:00
买
作者:
vata (va)
2022-01-17 19:53:00第一次为了中配想买游戏
作者:
ji394tb (メス豚交响曲)
2022-01-17 19:55:00必买
作者:
Palaclin (忽冷忽热的天气)
2022-01-17 19:58:00必买 竟然还有中配 出日文版时想说不会出中文了说
小新的台配已经换很久了 虽然说还是蒋老师配的比较对味
作者:
jig172 (jig172)
2022-01-17 20:27:00真的太有心 这必须买了
作者:
redyu (真的好沉重好沉重)
2022-01-17 20:30:00期待屁屁侦探也有
作者:
lunkk (lunkk)
2022-01-17 20:39:00必买啊
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2022-01-17 20:45:00不能日文语音加繁中字幕吗
作者: gardeneel (eel) 2022-01-17 21:20:00
推爆
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2022-01-17 21:27:00好可惜没有日语+中文QQ 但终于等到中文化了！！
作者:
bcatt (Hatter)
2022-01-17 21:42:00推！！！买！！！
作者:
enasey (C12H24O12)
2022-01-17 22:27:00台配是原班人马，还不买爆！！
作者: sonyegg (蛋) 2022-01-17 22:59:00
哇 推 ～ 买
作者:
ID556 (宇宙侦探556)
2022-01-17 23:02:00原来之前没中文阿 没仔细研究 差点就买了 好险
作者:
fgh (The Dark Knight)
2022-01-17 23:38:00可惜不会是蒋老师的配音QQ
作者: Kanayan0203 2022-01-18 01:03:00
超用心的啦！买！
作者:
deutyi (IL)
2022-01-18 02:36:00有中文太好了！想问玩过的人的心得0.0
作者:
SJoeo (SJoeo)
2022-01-18 03:42:00钱给你快出
作者: miluwang (有型的咪路) 2022-01-18 11:37:00
想买！
作者: EvaBE (B.E.) 2022-01-18 12:59:00
做在地化很用心耶，会支持！
作者: soarling 2022-01-18 13:55:00
不囉嗦 买了
太厉害啦，繁中+台湾中文配音，小新的中配很好啊，愿意打进中文市场且是台湾繁中还不买爆？
作者:
Lindbergh (The Spirit of St.Louis)
2022-01-18 15:20:00买爆！
作者:
G54515 (胡同里有只猫)
2022-01-18 15:21:00推
作者:
stosto (树多)
2022-01-18 15:42:00不是欢不欢迎的问题，而是小新深植人心，哎
作者: yuomiptt (幽叉酱) 2022-01-18 19:48:00
哇！！开心，推广有心了~不过语音绑一起，可惜XD但连粤语都有真的用心
作者: naoko10078 (飞廉) 2022-01-18 23:53:00
太棒啦
作者: asdf70044 (A7) 2022-01-19 09:19:00
买
作者:
ddkksje (OFF学)
2022-01-20 21:22:00有中文我就要买
作者: ogi (耶) 2022-01-22 20:04:00
呜呜呜 等好久