[闲聊] Fami通 BD2访谈(暴雷?

楼主: safy (Ty)   2021-09-27 11:03:32
https://www.famitsu.com/news/202109/25234966.html
一堆问答就跳过了
主要是这游戏中没有提到的雷
防雷结束
实体包装封面的那个女性"不是女主角"
而是最终BOSS
制作团队解释
1.历代都是将最终BOSS摆在封面(是没错拉...)
2.瞳孔的颜色不同,衣服上的花纹细节也不同
3.女主角手持的匕首是斯罗的遗物,代表继承的决心
所以手持魔导书的原因理由是不明的
4.再进一步解释,两张图片是故意左右相反
另外是有提到故事中的一些命名的伏笔和法则
其中我觉得最尴尬的一点是
生岛值树 为了整个游戏世界观的设定,刻意回避亚洲和日式的命名规则
恩...就当中文翻译只是一场笑话吧...
毕竟当初如果SE有好好交代他们翻译重点的话, 可能的话拉
另外一点就是手机BD新作不是浅野团队作的(这团正在开发TS那款SLG)
作者: robo3456 (冽影)   2021-09-27 11:05:00
那就是天尊发包时没讲清楚的锅啦
楼主: safy (Ty)   2021-09-27 11:06:00
都是天尊的错啦! 我大中华翻译要是知道就不会化伤痛为BP
作者: seaky (千冬绪)   2021-09-27 12:30:00
游戏外包装封面的角色,在设定集有给过提示,游戏内的国王手记和妖精王手记也都有指出那个人是谁,有通完的应该知道,并非游戏内没有的资讯
楼主: safy (Ty)   2021-09-27 12:52:00
看访谈是藏了一堆东西在游戏内, 我是觉得推导这些要素太困难
作者: newtaiwanese (新台湾人文教基金会)   2021-09-27 13:20:00
Reddit有人推论是说主角是最终Boss的旧情人,所以才会把主角复活去阻止它. 这样的话主角对女主的爱情也突然变得合理多了,因为根本长的一模一样.
楼主: safy (Ty)   2021-09-27 13:39:00
可能有吧,封面那个算是官方访谈证实,至于reddit的推测搞不好也命中了, 但我很懒得研究这些细节了QQ
作者: soma2016 (屎瓜奇)   2021-09-28 11:40:00
藏太深,失败,而且这套路不是早在FF8就玩过ㄌㄇ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com