[闲聊] 任天堂将处分位于京都的闲置厂房

楼主: whe84311 (Rainsa)   2021-06-03 20:11:22
除了大阪环球的超级任天堂世界以外,几年之后任天堂粉丝去日本时又会再多一个朝圣的地方。
任天堂日前宣布,计画将旗下位于京都宇治市小仓町的一间旧工厂改造为“任天堂资料馆”(Nintendo Gallery),用来展示公司历史上包括游戏主机在内的各种产品。
他们希望透过展览和体验活动,让来客更加了解任天堂打造产品的理念。与此同时,待博物馆落成之后,其对玩家的吸引力也有望振兴近铁小仓站附近地区的经济。
老任的这间工厂建立于 1969 年,曾经负责过花牌、扑克牌的生产,后续也被用作游戏机维修中心。
在 2016 年 11 月时,相关业务被转移去了宇治市的另一间新工厂,之后任天堂就一直在考虑这片土地的新用途。
根据目前的计画,“任天堂资料馆”预计会在 2024 年 3 月完工,但具体的开张时间还没有确定。
https://chinese.engadget.com/nintendo-museum-japan-023043274.html
作者: Haruka4141   2021-06-03 20:29:00
好想去宇治...
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2021-06-03 20:39:00
怎么有办法把标题下的这么… 算了 当我没说
作者: ddkkz2003 (eyebear)   2021-06-03 20:42:00
原文标题明明是说计画改造为博物馆处分通常是指把资产转让给他人的情形吧
作者: WLR (WLR™)   2021-06-03 20:54:00
处分不是这样用的
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2021-06-03 20:55:00
处分XDDD
作者: kyand4010 (Eric)   2021-06-03 20:56:00
标题?
作者: WLR (WLR™)   2021-06-03 20:57:00
这个叫做活化、再利用
作者: ikrhioehu (ikrhioehu)   2021-06-03 21:00:00
我处分这则贴文
作者: angelpeace (ap)   2021-06-03 21:09:00
处分???
作者: zxc911877898 (lee5in)   2021-06-03 21:10:00
处分.......?
作者: zhmmg25 (小_刚)   2021-06-03 21:12:00
想说任天堂发生什么事要处分什么东西
作者: illya65536 (illya65536)   2021-06-03 21:15:00
处分XD
作者: liaoeddie (liaoeddie)   2021-06-03 21:35:00
中文差就别乱用
作者: verdandy (无聊人)   2021-06-03 21:48:00
点进去发现原文没有写处分
作者: artage (懒得想暱称)   2021-06-03 22:00:00
你小学国文老师在哭
作者: JunDorisJun (Jun)   2021-06-03 22:27:00
我知道你学了新单字想试用但错惹
作者: Sheng98 (贱狗的窝)   2021-06-03 22:36:00
不如用原本的标题就好
作者: willkill (这牙齿死掉啦!!!)   2021-06-03 22:38:00
wwwwww
作者: kukuma (专属天屎)   2021-06-03 22:48:00
处分一般是指卖掉换钱吧
作者: cs602016 (AKI)   2021-06-03 22:48:00
还以为我在股版
作者: roger0918 (芜罗亭魔梨威)   2021-06-03 23:16:00
原标题是:任天堂计画将旗下一间京都旧工厂改造成博物馆。这也差太多了好吗
作者: fgh (The Dark Knight)   2021-06-03 23:35:00
处分是日文吗?
作者: labiron (labiron)   2021-06-03 23:52:00
处分一般是处置所有权吧
作者: micbrimac (shark)   2021-06-03 23:55:00
倭语?
作者: Yanpos (公子团)   2021-06-04 01:42:00
这里的处分是日文吧
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-06-04 03:08:00
日文"处分"一般会指卖掉或脱手,所以明显不是日文的用法各家日文报导也没出现"处分"两字
作者: sping0907 (sping)   2021-06-04 05:33:00
不能嘘了 麻烦标题用字请小心
作者: KONosic (Nosic)   2021-06-04 05:57:00
.
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2021-06-04 05:58:00
不能?
作者: basala5417 (basala)   2021-06-04 07:10:00
标题
作者: takase790314 (高瀬)   2021-06-04 08:05:00
不知道是日文不好还是中文不好还是炒话题总之嘘
作者: xryuichix (隆一)   2021-06-04 08:15:00
中文意思差太多了
作者: doraemon3838 (doraemon3838)   2021-06-04 08:37:00
看不懂原文建议别硬要发文
作者: hato7714 (哈投)   2021-06-04 08:48:00
看来中文真的很难呢
作者: HiltyBosch (骇尔提)   2021-06-04 09:22:00
我以为是摸鱼摸到大白鲨了要被处分...
作者: deutyi (IL)   2021-06-04 09:51:00
处分是处罚的意思吧
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2021-06-04 10:20:00
处份是三小
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2021-06-04 11:15:00
你记者?
作者: yorurin (夜凛)   2021-06-04 11:19:00
我想说昨天看到的新闻是改成博物馆,怎么今天就要处分了,处分通常是指出售或是报废你知道吗
作者: yukihira (Race Against Time)   2021-06-04 11:35:00
中文待加强
作者: primotore (lainausicaa)   2021-06-04 11:39:00
活化
作者: yesman1214 (礼品找我)   2021-06-04 11:49:00
翻译是用Google翻译?
作者: john52795 (SilverGuardian)   2021-06-04 12:11:00
射后不理可以不可以水桶啊?
作者: joy3252355 (九月 ~*)   2021-06-04 12:30:00
拉基标题
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2021-06-04 12:38:00
分类用闲聊内文却没半点意见 内容是转贴报导却自已下个不适当的标题 不想聊又不想传达正确的消息 唯一造成的效果就是大量的?跟被嘘… 完全无法理解是为了什么
作者: c60789 (花花的老婆花痴)   2021-06-04 12:40:00
处分wwwwwwww
作者: feedcat (猫猫)   2021-06-04 12:47:00
其实处分也不一定是负面的意思,而是指执行某种动作
作者: hsnubill (双股螺旋)   2021-06-04 12:58:00
...
作者: Oolong5566 (乌龙五六)   2021-06-04 15:08:00
何去何从
作者: ppen12 (河豚天上肥)   2021-06-04 15:46:00
处分啥鬼就算日文也不是 搞啥啊
作者: babylolita (小濑濑)   2021-06-04 18:39:00
哈哈哈处分
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2021-06-04 20:40:00
标题转型达人
作者: tyytt (踢歪歪踢踢)   2021-06-05 03:40:00
其实在民法上 处分是可以这样用的https://www.legis-pedia.com/dictionary/576
作者: arl (花若离枝)   2021-06-05 06:31:00
复制贴上好棒棒
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河)   2021-06-05 15:09:00
楼楼上太慢了啦 他都被嘘爆惹
作者: wifeislife (我爱我老婆)   2021-06-05 15:30:00
处分XDDDD
作者: cokeiao4 (王八炳)   2021-06-06 09:23:00
处分?
作者: yuweifu (天降神临)   2021-06-07 00:41:00
处分?厂房错了吗
作者: mmmispig (阿岳)   2021-06-09 02:24:00
帮补血... 有玩股票的都知道 处分是很中性的词....一般用在对于资产做出处理例如XX公司处分某块土地 处分闲置厂房 处分持股不过大多是指卖掉啦...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com