[推荐] 深埋之星 Buried stars

楼主: SilentRain24 (SilentRain24)   2021-05-29 15:23:37
板上的各位大大安安,我是之前在板上问有没有好玩的剧情游戏的那个
昨天刚破完全结局想说应该来回馈板上一下,因为这片的心得文真的少得可怜...明明有
中文版
给没听过这部游戏的人一些关键字:推理AVG、韩国偶像
(应该算无雷?)
这部我大推,虽然玩法上面就是对话选一选不算特别,但剧情上我完全没猜到后面会发生
啥事(其他心得文都说很好猜很直观,也有可能是我AVG玩太少)
推理的部分偏简单,主要是选错选项的damage很小,所以不太会有挫折感
剧情方面不安感塑造得也很成功,人物帅的帅美的美,而且因为人不多时间也长所以人物
刻画的很立体
我觉得这部比较特别的地方应该是讲到韩国的偶像生态,虽然我自己对那方面不算很熟,
不过正向的努力、天份不足的苦、还有对手之间勾心斗角都聊得满多。那些偶像背后的骂
名很多都有自己的苦衷,也当然有真的是G8人的情况
结局数量也不少,喜欢收集的玩家也有一堆CG可以收集。我自己大概玩了将近30小时95%
要素破完,满满意的
要说这部的缺点大概是一些设定很扯吧,舞台因为赶工垮下来之类的,不过也还算可以接

(写到这我发现我好不会写心得文Orz)
总之这片我是在美区买的(刚好人也在美国),语言跟字幕都有全附所以可以安心玩
然后如果还有推荐的也欢迎分享!
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2021-05-29 15:43:00
#1VEe8cyD (NSwitch) 版上有心得 在地化译名是亮点
作者: fannting (Jessica)   2021-05-29 19:56:00
这部在地化翻译觉得很无感,在地化翻的好的我觉得是逆转跟梦境档案这部剧情还可以,但是真凶真的太好猜了,第一轮玩一半大概就能锁定谁是凶手了个人建议不要第二轮就跑完TE,像我第二轮跑完TE后就暂时没动力走其他线或结局了。可能过阵子再去补完BC线
作者: limelemone (莱姆喵)   2021-05-29 20:49:00
推B线会雷真凶我自己其实不太建议先跑(ry真凶好不好猜看个人 但叙述手段很优秀比起真凶,动机的串联才是我认为这部最优秀的地方这部在地化我认为是数一数二的优秀了乡民留言在地化到像在ptt连地名都有依照台湾去做调整
作者: Kamiyu (同天内只计一次)   2021-05-29 21:21:00
这作品我也很推,一直想写心得文但一直没空,翻译在地化是真的不错,很多用语都是台湾用法,地名也是在地翻译,里面还有柯南梗,相当有趣
作者: IceCode (アイス)   2021-05-29 22:03:00
可是我觉得翻译语感很微妙 后面有修正吗
作者: limelemone (莱姆喵)   2021-05-29 22:09:00
我半年前玩的没什么问题@@
作者: silver105 (银K)   2021-05-29 22:49:00
推心得 这片真的好少人讨论
作者: Kamiyu (同天内只计一次)   2021-05-30 00:38:00
为了100%,我已经玩了60小时,但还是有两个个人档案拿不到,偏偏连攻略都只有PS版本的,NS的剧情好像有点多一点点
作者: fannting (Jessica)   2021-05-30 01:16:00
前一个月玩的,翻译我觉得有些地方没校正好,有些句子有点怪怪的或是多字漏字,虽然不影响游玩。有用高雄等地名在地化翻译,不过觉得这部分有没有在地化没什么差,剧情重点也不是选秀者曾在什么地方发迹之类。心中觉得繁中翻译翻得好的还是逆转跟梦境档案。这游戏乡民言论部分翻得不错,但跟在地化好像没什么关系(反而觉得有点像对岸的追星言论风格)?p5游戏内也有乡民言论,个人是觉得比较贴近台湾这边的乡民风格。
作者: PanDaCheng (Cheng)   2021-05-30 19:59:00
回上面Kamiyu大,个人档案有一些会藏在回网络的选择里面,不知道你缺的是什么,也许你可以去看一下这边有没有列到https://www.plurk.com/p/nyi7bb
作者: Kamiyu (同天内只计一次)   2021-06-01 06:59:00
谢谢楼上!居然有这么完整的攻略,我来看看,感恩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com