楼主:
sings123 (sings123)
2021-02-19 18:35:08【传《风之律动/曙光公主》今年也将登陆Switch】任天堂在2月18日直面会公布了《萨
尔达传说：御天之剑》HD版，它将在7月16日登陆Switch主机，这让一些更期待《旷野之
息2》的玩家感到失望。不过现在有消息称，任天堂今年不止会出一款《萨尔达传说》H
D游戏，《风之律动》、《曙光公主》也会登陆Switch！
外媒VGC知名记者Andy Robinson在推特上爆料说，对那些对萨尔达传说：御天之剑》HD
版感到失望的人来说，《风之律动》、《曙光公主》今年也是100 %会发布，所以至少会
有1个优质3D《萨尔达传说》游戏。Andy Robinson以前曾经有过准确爆料史，而这次他
对于NS版《风之律动》、《曙光公主》也是非常肯定。
此外，另一家外媒Eurogamer的编辑Tom Phillips也暗示了同样的消息，看起来Switch玩
家们今年可能可以玩到3部经典《塞尔达》游戏，没有《旷野之息2》也不用太难过。不
过以上消息均未得到任天堂官方确认。
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2021-02-20 00:58:00御天把ward翻出来也要嫌ㄏ
作者:
colchi (柯奇)
2021-02-19 18:37:00风起、暮姬
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2021-02-19 18:38:00看到踹拉公主笑出来了
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2021-02-19 18:44:00萨尔达：温威可 跟 萨尔达 踹拉普林谢斯
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2021-02-19 18:51:00风之塔克多
作者: randyko (尖端放电) 2021-02-19 18:52:00
没人对这句“所以至少会有1个优质3D《萨尔达传说》游戏“感到怪怪的吗？所以是哪一款XD
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2021-02-19 18:55:00不可能是风之律动，那只好选曙光公主了(？
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2021-02-19 18:56:00所以是天剑不优质腻？还是想说WWTP不优？
作者: randyko (尖端放电) 2021-02-19 19:01:00
这句真的有够引战XD
作者:
isaka (101%)
2021-02-19 19:03:00一定是说曙光，老外最爱酸风律和天剑了zzz
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2021-02-19 19:05:00风律不是反弹了吗当初一堆人酸画风，虽然我觉得可取的点也只有画风(喂
作者:
jobintan (Robin Artemstein)
2021-02-19 19:06:00曙光公主啊，回想起我刚入坑就是这款的wii版。
作者:
NDSLite (Matrix in 卧虎藏龙)
2021-02-19 19:09:00WiiU有重制板.好像Shield TV(CPU一样)也有这两款重制
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2021-02-19 19:11:00其实三款都有老粉在批啊 只是点不同XD
作者: randyko (尖端放电) 2021-02-19 19:14:00
每代有人爱有人不爱正常，尤其萨尔达这种变化很大的系列
作者:
taihao (太豪)
2021-02-19 19:19:00重点是要有中文化啊不然复刻没屁用
作者:
pcs80806 (da142)
2021-02-19 19:20:00风之律动问题点就是找三角片很无聊而已 但探索感比后两作还要好 曙光和天剑有的问题都是支线内容贫乏天剑还有天空旅行这设定想说世界应该很浩大 结果比曙光还要空洞
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2021-02-19 19:25:00天剑可是有很神的“恋爱养成支线（？）”耶
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2021-02-19 19:25:003D萨尔达探索除了旷野都跟没有一样吧全部都打不赢2D的众神的三角力==
作者:
Eclipsy (勇者ああああ)
2021-02-19 19:31:00两光跟律动我都蛮爱玩的，两种画风都喜欢，只有天剑体感完全不能接受
作者:
widec (☑30cm)
2021-02-19 19:41:00两光公主 www
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2021-02-19 19:42:00旷野2没失望 本来就没期待会出这么快 就算发表感觉也是明年的事
作者:
space08ms (space08ms)
2021-02-19 19:43:00今年老任券应该会卖的不错
作者:
bala045 (so sad)
2021-02-19 19:57:00好耶！
作者:
Kust (Kust)
2021-02-19 20:00:00风律比天剑吸引我
作者:
taihao (太豪)
2021-02-19 20:01:00只要有中文 都买来玩
风律听说是赶工出来的，少了几个迷宫，如果是的话，补完再出也不错
作者:
Eclipsy (勇者ああああ)
2021-02-19 20:08:00后期的航海打捞真的开船开到怀疑人生
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2021-02-19 20:09:00
旷野2做太快我才会失望
作者:
kll95 (kll95)
2021-02-19 20:12:00旷野2不是早就出过预告片了，既然是周年应该就是旧作重制
印象WIIU的风之律动HD就调整那搞死人的三角碎片打捞不然当初GC上面玩那个打捞...真心想死
作者: randyko (尖端放电) 2021-02-19 20:19:00
4款萨尔达=2个9980+NSO选我正解
作者: asd102c (阿萃) 2021-02-19 20:24:00
黄昏公主不是官方译名吗，虽然是在中国的游戏电视盒上面出的官方简中版本
作者:
jobintan (Robin Artemstein)
2021-02-19 20:25:00Skyward Sword在NS版的操作貌似有优化，只是有冇人爱。
作者: kamener 2021-02-19 20:31:00
黄昏公主才是正确的翻译，只是这样讲就又要吵了
作者:
XXXXGGYY ((4X鲍))
2021-02-19 20:40:00时之笛满分也才做2年半 旷野2是要做多慢?
作者: doomlkk (帝王稚) 2021-02-19 20:44:00
希望旷野2做久一点 不要赶今年出
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2021-02-19 20:44:00补完再出 想太多了吧根本大工程 而且原本主线时长跟TPSS差不多了 我还比较相信是废案啊怎么不说假面才做一年
拿时之笛跟旷野比较，我是不是看错了什么...喜欢玩水选风律、喜欢翱翔的选御天、喜欢爬山选暮光分别是卡通派风格、印象派风格、写实派风格，那爆料者应是说每人都能在这三款找到一种爱的人生(误
The Last of Us两部曲，一代2013，二代2020...隔七年第一代通常大受好评的话，第二代都会有庞大评价压力所以像GTA6、上古6，都是这样好几年都没消息啊...第一代如果还在长卖，本来就是可以继续拉长战线，The Last of Us也是2016才首次公布续作，四年后才发旷野是2019才公布续作，到今年也才2年，真的正常了。现在看来大概最快也就年底，最可能就是2022，满5周年
The last of us只有一代而已，10/10只是同人臭作
作者: windhiei (天锁斩月) 2021-02-19 21:16:00
敲碗 中文化啊
作者:
wulouise (在线上!=在电脑前)
2021-02-19 21:18:002代87%上新主机
作者:
pcs80806 (da142)
2021-02-19 21:31:00王国之心3隔了快14年 实际表现我是觉得没到期望..
作者:
LuckSK (幸运的SK)
2021-02-19 21:36:00漆弹式翻译是不翻公主的，特怀拉特普林西斯
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2021-02-19 21:37:00年底老任应该是放给《钻石/珍珠》冲了，不会让林克打皮神
作者:
jympin (别跟我大声)
2021-02-19 21:38:00不信 没道理不一起出
作者: fox527 (Han) 2021-02-19 21:42:00
正确的是“风的指挥棒”“黄昏公主”
一起出感觉就同时破费，很多人反而买不起而影响销量?
Twilight Princess中的twilight 的含义是“暮曙光”也就是白天黑夜交接时候的光芒，不过说到翻译就有日文和英语两版本的差异在日版游戏中没有出现“twilight princess”一词，只有出现“黄昏公主”的称号；反倒英语有一直出现这个称呼也是回应了这个词原本有的双含义
作者:
XXXXGGYY ((4X鲍))
2021-02-19 21:48:00还扯到GTA6，我是不是看错了什么...
作者:
nintenblo (nintenblo)
2021-02-19 21:52:00我记得有‘风的指挥棒’这个翻译？？，另外黄昏公主不是陆翻吧，比起曙光，黄昏可能还比较接近题旨，他是指于明暗的黄青之时，曙光感觉怪怪的。
作者: fox527 (Han) 2021-02-19 21:56:00
没有双含义，就是“黄昏”，一开始只有英文才一直搞混风的指挥棒就是游戏关键道具，跟时之陶笛一样“朝向天空之剑”也一样，玩过就马上理解名称意思
可是日文版的twilight (トワイライト）只出现在标题游戏里则是萨尔达和米多娜都有被叫做“黄昏の姫”虽然也知道英文版部分翻译有问题，不过就这里反倒是英文版有呈现出twilight的两面含义
作者: fox527 (Han) 2021-02-19 22:07:00
我觉得用日文原文作标准比较准确，毕竟是日本人取的
其实也只是担心又要改wiki上的译名，昨天才刚把wiki上的御天之剑改完而已www
作者: fox527 (Han) 2021-02-19 22:22:00
御天之剑是真的无厘头，中文直接改名了，但他是官方...
作者: fox527 (Han) 2021-02-20 07:14:00
xxx60709你有玩过吗？把剑朝向天空是标志性动作从头到尾都需要一直做，游戏封面都画给你看了翻成御天就是想要帅一点，而无视原意，但他是官方命名...
作者:
Aatrox (the Darkin Blade)
2021-02-20 09:01:00两光公主
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2021-02-20 09:56:00你讲的跟御天这个命名不好的关联在？ 御天还是有天阿，供三小
作者:
jobintan (Robin Artemstein)
2021-02-20 10:50:00不过御天真的不习惯，反而天空之剑比较直接些。
作者:
xoy (XerXes)
2021-02-20 11:31:00以故事的时间轴我比较想看到时之笛先重制，这样Switch上从天空之剑到时之勇者败北的路线就更完整了
因为Skyward这个词在游戏中有出现，指的是林克将剑指向天空汇聚神力的动作，所以游戏封面就是林克摆这个pose，真要说的话“朝天之剑”反倒是最合乎原意如果是单一个ward字翻出防卫、防御倒也还好，但是作为字根-ward的话，则是“朝向...”的含义，例如比较常见toward 就有这含义
作者:
kuukuku (kululu)
2021-02-20 11:45:00时之笛3ds的重制版就做的不错了 应该不会这么快又重制
作者: fox527 (Han) 2021-02-20 12:00:00
不过翻成 朝天剑 向天剑 指天剑 都偏武侠风只有写整句“朝向天空之剑”比较好点，可能官方嫌太长吧
作者:
kukuma (专属天屎)
2021-02-20 12:20:00漆弹式翻译应该是踹拉普琳瑟斯
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2021-02-20 13:59:00木瓜公主
作者:
dbjdx (至心皈依阿弥陀佛)
2021-02-20 17:58:00时之笛3ds的重制版就做的不错了 fps比原版好很多
作者:
jobintan (Robin Artemstein)
2021-02-21 09:59:00如果TP也要上NS的话，希望比照天剑，支援joycon体感与按键操作，毕竟TP也有Wii的。之前当云玩家在Youtube上看过3DS实况，感觉时之笛可以BOTW的画面remake然后上NS，应该非常有潜力才是。
说不定暮光、风律没有同步公布，可能正因为在弄体感?这算是美好的幻想吗XDDD
作者:
acblily (Lily)
2021-02-22 20:42:00敢出我就敢买阿时之笛最好也来
作者:
jobintan (Robin Artemstein)
2021-02-24 07:42:00TP有冇体感无所谓，只是上NS版时希望弹弓与弓箭在瞄准时能像Wii版一样有红色Crosshair，有这东西瞄准更方便，虽然有haw eye辅助，不过有crosshair的话即便不用haw eye也可以射中远距目标，希望TP要上NS时能将加入这点。拼错，是Hawk Eye才对，Sorry。