[情报] 动物森友会直播会巴哈翻译报导

楼主: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2020-02-21 17:33:56
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=193043
巴哈整理了一篇昨天的直播会的中文情报
如果昨天有跟直播但不知道有哪些详细内容
可以参考这篇
https://youtu.be/_rRdFPVwh0I
==
==
任天堂于 2020 年 2 月 20 日晚间,播出即将在 3 月 20 日
推出的 Nintendo Switch 专用游戏软件《集合啦!动物森友会
(あつまれ どうぶつの森)》线上直播发表会“集合啦!动物
森友会 Direct 2020.2.20(Animal Crossing: New Horizons
Direct 2.20.2020)”。
这次的直播发表会,采用由狸吉(たぬきち)社长亲自和志愿者
介绍其不动产公司的新服务“无人岛移居方案”详细内容的型式。
影片由三段不同部份构成,第一部除了带大家重新复习部份过去
已经公开的内容外,也公开了众多全新要素;第二部是在无人岛
上的未来展望,透露部份游戏后期或是将来可能会更新的内容;
第三部份是以问答型式,回答许多玩家都很关心的问题。
在游戏开始玩家移居到无人岛上之前,和过去系列作品一样,可
以从四种地图中选择一种。这次除了地图外,还新增了让玩家设
定无人岛位在北半球或是南半球的设计,在南北半球上的季节变
化将会完全相反,不仅可以更加贴近不同地区玩家的生活,同时
也能让玩家选择和自己所在位置不一样的半球,在游戏中体验到
不一样的变化。
在几乎一无所有的无人岛上,会预先设置好两个设施,那就是由
狸吉社长等狸猫开发成员常驻的服务台(案内所),以及 DAL 航
空公司的机场(飞行场)。服务台除了可以买卖物品或是听取在
无人岛上生活的建议外,还能试用这次最引人瞩目的 DIY 要素。
在这次游戏中,玩家必须要在无人岛上收集素材,DIY(自己动手
做)包含家俱、装饰在内的各种物件,丰富自己的无人岛生活。
DAL 航空公司机场,其实也就是游戏的网络功能窗口,玩家在机
场里面可以透过当地连线或网络连线,邀请其他玩家到自己的岛
上作客,或者是反过来主动去拜访其他玩家的无人岛。另外还可
以书写明信片寄给其他岛民,来一次和直接面对面不一样的感情
交流。
为了让首次移居到无人岛上的玩家能好好享受生活,狸猫开发还
会提供一系列的支援服务。其中最重要的就是狸猫哩程(たぬき
マイレージ),为了避免玩家在无人岛上不知道该做什么,狸猫
哩程将会提供众多事先设定好的游戏目标,玩家依照指示完成目
标之后,就可以获得有复数不同功能的哩程数。
再怎么说总不能一直住在帐棚里,所以在一定程度上打理好环境
后,就可以考虑要不要在无人岛上为自己盖间房。住家和帐棚除
了可利用空间更为宽广外,还有专用收纳空间可以存放暂时不会
用上的物品,家俱和装饰品摆放更为自由,还能够更换壁纸和地
板,更能够发挥出自己的风格。
如同先前公布的情报,本作的无人岛采用主机绑定,同一台主机
上登录的最多八名使用者会共用同一座岛屿。因此也加入了能让
复数使用者,在同一台主机上进行游戏的设计,那就是预先安装
在手机里的“居民呼叫(住人呼び出し)”软件,玩家开启软件
后可以选择最多三名其他玩家,也就是说最多可让四名玩家于同
一台主机上进行游戏。
在采用问答型式的第三部当中,解答了一些玩家常有的疑问,像
是家族使用同一台主机如何进行游戏、是否对应 amiibo 玩偶又
有哪些功用、网络连线功能细节等等。其中公开了对应 amiibo
玩偶的“摄影棚(撮影スタジオ)”,可以让玩家使用 amiibo
玩偶或卡片呼叫出动物角色,拍下有独特风格的照片。
==
报导里还有搭配图片的说明
可以自己看看囉
作者: AndrewWiggs (围巾)   2020-02-21 18:32:00
有个疑问,如果两台主机A和B,A是随时随地游玩主机,依照一机一岛的原则,那就能一个居民同时有两座岛?
作者: terry0522 (做什么好呢?)   2020-02-21 18:33:00
非官方翻译,可以参考看看https://youtu.be/blKNhI8nfVIhttps://youtu.be/blKNhI8nfVI
作者: parolu (流浪他乡的绿豆)   2020-02-21 19:02:00
我是希望能以同一座岛,本机上的复数帐号都可以创角色进去建设自己的部份这样,就能和家人一起玩,并在不同的地点建设自己想建设的东西就好了。
作者: ryoma1 (热血小豪)   2020-02-21 19:12:00
感谢楼上t大的翻译影片,有中文才好推广(港任效率呢?)
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-02-21 19:24:00
港任的效率大概是一个礼拜后才上传英翻中字幕的日版影片
作者: snownow (雪纹)   2020-02-21 19:52:00
同主机同岛,homebase(帐篷/家)有可能会是同一个
作者: walkinglife (walkinglife)   2020-02-21 21:03:00
英文QA有提到不同帐户使用者可以在不同地方盖房子同一座岛,但家族成员可以独立或协力建设
作者: ryoma1 (热血小豪)   2020-02-21 23:29:00
补个网友自己翻译的日版中文介绍影片https://youtu.be/T9rzSUMmTjA
作者: KyKiske (J.Smith)   2020-02-22 00:58:00
以前没玩过,但看完好想玩,似乎有点像麦块的玩法?
作者: chris740211   2020-02-22 13:00:00
跟麦块差很多,这误会太大了。
作者: mamieg (蝴蝶戏猫)   2020-02-22 13:19:00
DQB2比较像麦块一点,但绝对没麦块自由度高...动森比较像第二生活没有特定目标的慢活...
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-02-22 14:04:00
麦块两个部份 乐高跟生存 这两个都不是动森的玩法动森类型就是动森 硬要比较的话比较接近模拟市民但你是扮演村民而不是上帝 的那种感觉
作者: KyKiske (J.Smith)   2020-02-22 17:40:00
抱歉,因为我个人玩麦块的时候,都在搜集材料盖屋子跟调整地型,所以我应该是改错游戏调性了,哈哈*搞错
作者: mon60819 (Sean)   2020-02-22 20:24:00
动森没有打怪吧
作者: alien818 (阿俊)   2020-02-23 16:37:00
感谢翻译
作者: InfinitySA (~我肥宅我有妹妹~)   2020-02-24 08:43:00
麦块是沙盒式游戏 这点就天差地远了
作者: EuniceYu (我是隐身低调鬼XD)   2020-02-24 12:14:00
太好了,不喜欢麦块喜欢模拟市民,看来可以考虑下手这款

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com