Re: [情报] 幻影异闻录#FE Encore 确定为国际版内容

楼主: Nishor (嘎)   2019-10-18 01:50:29
※ 引述《reinhert (史丹佛的银色子弹)》之铭言:
: https://automaton-media.com/articles/newsjp/20191014-103909/
: Nintendo Switch向け‘幻影异闻录#FE Encore’は、露出控えめの海外版
: 准拠に変更か。公式スクショの差し替えが意味するもの
: https://www.nintendo.co.jp/switch/asa4a/
: 从官网图片来看应该确定是国际版内容了
: 看来 WiiU 版应该还有保值内容(误
: WiiU 版的日本美版差异可以看我之前的文章 #1NbRVyGx
幻影异闻录#FE Encore 确认全球统一以欧美版为基底
以下是本着劝退精神整理的懒(?)人包
● 事件始末
9/5 任直宣布#FE移植NS,即日起开放预购、预载(并于4个月后发售)
虽然日语PV 0:21-0:22 也使用了欧美版造型
https://youtu.be/8A5zwpQ3Ubk?t=21
但日本官网的预览图还是原版,让许多人抱着希望
10/14 游戏情报站发现日本官网的预览图 悄悄地从原版换成了欧美版
于是将此事写成报导,并加注正向任天堂求证
10/15 日本乡民写信询问任天堂,得到的回复是无可奉告
10/17 日本官网底部以小字加注"是以欧美版为基础 追加新要素的全球共通版"
● NS版与WiiU原版可能的差异
‧泳装,及一部分露乳沟、露上臂、低腰等服装遭修改(其中也包含低胸婚纱)
某些服装在修改时似乎不重视美感,也有以黑影、黑雾处理的情形
‧与泳装&杂志写真(グラビア)有关的一段剧情遭修改
将主题改为拍摄时装照
‧未成年角色全员+1岁,连带地改了一些对白
‧横躺在男性前的女性角色遭删除
https://imgur.com/bvplIHA
‧改了迷宫中的写真照
‧少了DLC迷宫事件
‧少一项DLC服装(但日本讨论串中也有人说没有少)
‧语音不影响,原版、欧美版、NS版都只有日语
‧追加中文
‧追加新歌、新服装、新剧情、新的可操作角色
‧可预期会改善读取速度(此为日本讨论串推测,没有任何根据)
● 网络反应
日本5ch还是英文推特都是失望的声音占大多数
不过日本的主流意见其实是"很不满,但还是会买"
日本乡民在意的点大致上是
‧NS版变成阉割版/不完全版
‧欧美版不止删减裸露程度,还改掉了日本特有的文化现象
‧先前可以为了海外市场加工,NS版却为了省工忽视本地市场
‧其它欧美游戏输入时要遵守日本规范,删减内容
这款日厂游戏又配合海外标准,删减内容
让一部分人心理不平衡,觉得都是日本吃亏 XD
甚至担心这种风潮延烧到其它作品 (日本规范血腥较严,欧美规范煽情较严)
‧隐瞒重要情报提早发售,根本是蓄意欺瞒,预载的人不知道该怎么退款
● 结论
#FE的裸露不好看、#FE不是卖肉作品、游戏不是用来发春意淫、不影响游戏体验
以这些理由赞成NS版比照欧美版的人,台湾有,日本也有
不过反对者真正在意的应该是创作自由受到必要以上的侷限
玩家的选择权遭剥夺、无法体验到最完整的内容、官方蓄意隐瞒情报
以及──某些修正后的服装比较难看
比方说,多数婚纱的低胸设计有象征的意义
欧美版改掉也就算了,还只是涂白,让那套衣服变得诡异
光是"正式发行后"才以补丁型式修改服装
就可能影响到原团队想传达的讯息或角色性格
更不用说#FE还改动到少许剧情、人设和对白
比方说大家熟知的哆啦A梦好了
正常人对静香全裸入浴的场景不会有任何性方面的反应
这些入浴镜头也不是哆啦A梦的卖点
作者完全不画静香的全裸镜头
谁也不会有意见
但如果初版画了全裸入浴镜头
再版却被涂成黑色泳装、改成穿体操服洗澡
或是觉得穿衣服泡澡很怪,改画成在浴室里练体操
甚至把那一整格涂白......至少我会不满
木城幸人光是铳梦再版时被改三句台词就气到跳槽了
(原编辑禁止他沿用"発狂"和"サイコ野郎"这两个会联想到精神病患的词)
作者: vsepr55 (vsepr55)   2019-10-18 02:01:00
其实我觉得只是移植的时候偷懒了==
楼主: Nishor (嘎)   2019-10-18 02:02:00
其实有追加新内容 不单纯是移植
作者: ernova831   2019-10-18 02:11:00
给素食主义者买八 无肉不欢 PASS
作者: doomlkk (帝王稚)   2019-10-18 02:16:00
无肉不欢XD 笑死你是要拿这款尻喔XD
作者: bestadi (ADi)   2019-10-18 02:22:00
反正没玩过wiiu版 删哪对我也没差多少...
楼主: Nishor (嘎)   2019-10-18 02:25:00
日本在担心XBD也用欧版当基底 改台词 改某敌机颜色 或是让三女角少服装 (还有人在担心零系列如果要移植NS....这个就想太多了)
作者: ssd123698745 (noel)   2019-10-18 02:29:00
衣服就算了,改对白母汤
作者: bestadi (ADi)   2019-10-18 02:29:00
XBX 琳才比较危险吧....
作者: cha122977 (CHA)   2019-10-18 02:32:00
不喜欢原创作者的设计被事后剥夺:(而且低胸婚纱到底有什么问题…
作者: bestadi (ADi)   2019-10-18 02:35:00
不过问题其实是在日任懒的多做日规版
楼主: Nishor (嘎)   2019-10-18 02:35:00
刚刚看到有人说欧美版少的DLC是温泉事件不是服装 (纯参考
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 02:37:00
过了几天也调适了 套句歹丸玩家常讲的 有中文>>>>没中文少的东西就去看WiiU版的影片补足吧...也只能这样了往好处想至少有多不少东西 而且读取是应该会改善没错(WiiU版会慢是因为实体片的关系 下载版快不少)(NS卡带或记忆卡应该都会胜过实体光盘 吧?)
作者: Whansing   2019-10-18 02:42:00
日本在热议先用日版画面卖了好久才偷改成规制的国际板算不算诈欺,而且之前ND播了新PV是欧美版其实就很多人
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 02:43:00
是希望日本那边烧旺一点啦 看IS社会不会软掉(结果只出日本特别版 中文照样跟欧美版走XD)
作者: Whansing   2019-10-18 02:44:00
关切过了,但官方不回应,现在才说是欧美版根本蓄意诈欺
作者: ernova831   2019-10-18 02:46:00
这最多就像之前游戏王那样给退钱而已吧y
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 02:46:00
那就最省事的方法啊 也是大家最不希望的吧XD
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 02:51:00
港任预载开了吗? 不然干嘛乖乖吞?
作者: Ainkakeru   2019-10-18 06:28:00
订了实体版也买了DL版的我...orz
作者: daniel32333 (阿轩)   2019-10-18 07:08:00
卖肉其实不是重点啊,原有的东西被砍被劣化就是会不爽
作者: weiBritter (逆袭的御姊控!)   2019-10-18 07:15:00
光是泳装事件改掉就整个走味了,不会影响游戏体验才怪砍成这样我也懒得再买一次重破了,留着WiiU版就好
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2019-10-18 07:48:00
WiiU版变花车片了,有WiiU的可以买一片当收藏
作者: gremon131   2019-10-18 07:57:00
买也只买二手,买了只会助长这种风气
作者: doublekill (无病呻吟)   2019-10-18 08:28:00
原本很期待 现在直接不买啦 反正其他也玩不完 有后续修正再考虑
作者: aterui (阿照井)   2019-10-18 08:32:00
以后都要顾及全世界反映的话那真女神转生5要怎么出?
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 08:51:00
买二手就干脆别买了啦 你只是帮前面那个人付钱让他爽而已
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 09:13:00
二手下一位也会爽到他啊 这不就是二手吗二手爽不到的就是厂商而已
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 09:17:00
原来又一个白嫖啊觉得厂商作的游戏不值得你花钱就别买好吗 白嫖还觉得自己很正义 真的很棒
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 09:47:00
我可是纯一手+数位玩家 但是我不反对二手因为二手其实占了销量一半 厂商跟主机商自己不想放弃的不然你就会看到XBO当年的为何输给P4的情况了
作者: tp950016   2019-10-18 09:51:00
X1当年输PS4是订价策略问题啊...绑个kinect多100镁
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 09:52:00
重点还有那个强制联网的谣言啊风向一面倒 PS还有那个超婊影片
作者: tp950016   2019-10-18 09:54:00
反二手一出就被骂,过几天就取消了 那时候离发售还久
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 09:54:00
不用乱扯什么该不该买二手这种事好吗 笑死
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 09:54:00
可是伤害已经造成 来不及了
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 09:55:00
就很逗趣了 原来厂商除了肉以外 做的东西只值得你白嫖啊
作者: tp950016   2019-10-18 09:58:00
你要说X1是因为一个连上都没上的政策输的,那也是可以啦
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 10:03:00
能让索尼在E3展上 放那个影片 说没影响我也是笑了
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2019-10-18 10:03:00
一样推 笑着看推文
作者: vsepr55 (vsepr55)   2019-10-18 10:15:00
不买的最大
作者: LebronKing (每天都被自己师醒)   2019-10-18 10:46:00
可恶
作者: bestadi (ADi)   2019-10-18 10:57:00
现在是全区同时发售了 以往是分区 日规先发售 欧米晚半年
作者: kamener   2019-10-18 10:58:00
老任目前都没在禁二手,现在是在义愤填膺什么?
作者: milk830122 (SuperX)   2019-10-18 10:59:00
虽然说玩游戏的重点不是这些 但是有差分还是会让买其他版的不爽吧
作者: notj4 (notj4)   2019-10-18 11:23:00
没玩过想问一下,这游戏主轴是在讲当上偶像后会遇到的社会风气畸形事件吗?
作者: safy (Ty)   2019-10-18 11:30:00
不是,这作品基本上只是有很多日本艺能界的元素只要你常看日本综艺节目大概就能体会的那种文化里面被抓去当反派的动机都很单纯
作者: deray (Deray)   2019-10-18 11:46:00
拒买啦干
作者: justeat (小玉)   2019-10-18 11:46:00
打倒SJW
作者: DJRobin (原味洋芋片)   2019-10-18 11:47:00
一直想在NS玩女神系列作品,这片应该是最接近的吧
作者: notj4 (notj4)   2019-10-18 11:57:00
喔喔,只要剧情不是探讨腥煽色才能成立的主题...去动摇到基础,倒是还能支持一下啦....
作者: neilisme (亚雷斯)   2019-10-18 11:59:00
这个改的有够夸张的
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 12:10:00
笑了 别人推文没看清楚也在那边义愤填膺XD
楼主: Nishor (嘎)   2019-10-18 12:15:00
欧美版的确不影响游戏骨干 但是海贼王的香吉士抽菸被改成抽棒棒糖(美版)也不影响剧情 https://imgur.com/vnHNNk0但我才不想买棒棒糖版 ....即便我本身反菸
作者: kamener   2019-10-18 12:19:00
是啦,不就觉得别人买二手是白嫖那种自以为是的正义
楼主: Nishor (嘎)   2019-10-18 12:21:00
只能说真的喜欢的作品还是买新品/下载 对开发团队才有正面帮助 至于只买二手算不算抵制...至少没有直接支持游戏厂商不过游戏好脱手会让人更愿意买新品 说是间接支持也对?
作者: bestadi (ADi)   2019-10-18 12:30:00
讲的很悲愤 但原本WiiU日规版其实就没啥人玩过 想玩的早就WiiU玩过了 NS版老任就是评估过才敢这样节省
作者: neogetter (neo)   2019-10-18 12:31:00
买二手等于白嫖喔?
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 12:34:00
某楼的概念是这样没错
作者: pttbook (pttbook)   2019-10-18 12:44:00
不稍微表达不满 以后为了方便游戏都用欧美版当标准就GG了
楼主: Nishor (嘎)   2019-10-18 12:47:00
推楼上 #FE是有点想玩但不玩也没差 这种风气不要影响其它
作者: pttbook (pttbook)   2019-10-18 12:47:00
虽然能理解分级标准是12岁以上 但先开卖才讲感觉不是很好
作者: NoEric (にこにこにー)   2019-10-18 12:59:00
可是巫师3不用欧美版就GG了
作者: pttbook (pttbook)   2019-10-18 13:03:00
巫师更新之后没有和谐 希望老任用更新恢复fe日版(想得美?
作者: kamener   2019-10-18 13:05:00
这游戏的歌舞比露不露奶还值得一看,剧情什么就忘了吧
作者: NoEric (にこにこにー)   2019-10-18 13:11:00
巫师3日版不是还是得穿?
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2019-10-18 13:25:00
嗯 巫师3 日版从一开始就是和谐的
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2019-10-18 13:47:00
我个人觉得抵制砍一半PM的游戏比较重要这片比较像是老任想省钱省事所以用和谐过的单一版本
作者: l22573729 (寅猷襹鵀)   2019-10-18 14:21:00
买二手请问游戏公司是有赚到多少?想支持本来就是买新品跟下载吧
作者: neogetter (neo)   2019-10-18 14:26:00
买二手厂商没赚到那是谁赚到?
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2019-10-18 14:29:00
二手买卖当然是二手卖方赚啊
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 14:29:00
全部断绝二手造成的损失会更大 不是只有销售额方面而已不过这是短期方面 长期看来或许会更好 不过目前没人想试
作者: neogetter (neo)   2019-10-18 14:34:00
二手卖方赚到,那二手卖方一直卖不就可以一直赚钱?
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 14:35:00
… 楼上有学过经济学? 或是商业概论?
作者: neogetter (neo)   2019-10-18 14:42:00
没学过所以在问啊,所以二手游戏厂商没有赚到钱吗?另外有人觉得买二手等于白嫖,所以买二手也违法吗?
作者: henryhuang17 (Grado225)   2019-10-18 14:59:00
没啊我玩了她,不给钱,那就不算卖啦
作者: BenShiuan (璇璇)   2019-10-18 15:28:00
越多人买二手提高二手价钱1.本来要买二手的人觉得价钱差不多不如买一手
作者: IceCode (アイス)   2019-10-18 15:29:00
二手不算白嫖啦 就是游戏公司少赚一套新玩家的钱而已
作者: BenShiuan (璇璇)   2019-10-18 15:30:00
2.本来不买的人发现买来玩玩可以高价卖掉好像不亏结果就是助长销量所以要抵制就是完全不买不玩
作者: zeal63966   2019-10-18 15:31:00
还在SJW,是卫道人士好吗?和谐这种行之有年的东西XD
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2019-10-18 15:37:00
买卖二手没违法,可是游戏厂商不会"直接"获益这样很难理解吗...?
作者: neogetter (neo)   2019-10-18 15:54:00
不会"直接"获益不就代表还是有获益?另外数位追加内容难道不算隐性收益?再来已现今游戏市场被手游瓜分跟实况风气来看,没二手交易的话厂商会赚比较多?最后说一下从上世代末期我就都买数位版了,二手议题其实没有很在意,只是看到有人把二手买卖比喻为白嫖觉得可笑
作者: justicem (MAC)   2019-10-18 15:56:00
不要买不就好了 这种比东切西割DLC季票商法好太多了
作者: neogetter (neo)   2019-10-18 15:57:00
这样日本那些质屋古书店,soft map啥的不就是在仲介卖淫
作者: aoe7250350 (Larvaweimin)   2019-10-18 17:07:00
看到改动原作者一开始的作品就可以pass了 原本还挺期待的
作者: l22573729 (寅猷襹鵀)   2019-10-18 17:15:00
以前任天堂跟sony确实有针对二手通路打过官司阿
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-10-18 17:41:00
唉要讲几次 买二手不算白嫖啊 你只是帮前面那个人付钱给原厂 让前面的人爽白嫖是指 你买二手又卖二手 钱都没出 当然白嫖我没要战二手 只是觉得为了10%不满意 买二手不让厂商赚爽玩剩下的90%后还讲得很正义 实在很逗护航二手合法或道德性的 看清楚点再护吧
作者: zzz54666 (XOST)   2019-10-18 17:47:00
照你说的买新品三天玩完卖95%定价的就不算白嫖?
作者: kamener   2019-10-18 17:50:00
买到理财产品的不知道算什么?
作者: neowei (牛尾)   2019-10-18 18:18:00
喜欢电影预告而去看了该电影,发现正片没播出预告片段或被剪片,我是不会愤而申诉要退票啦!因为被和谐而暂不想买的玩家,或许只能等等看#FE会不会再出个一刀未剪的导演剪辑版了
作者: isaka (101%)   2019-10-18 21:54:00
二手这东西其实很复杂,以我来说我可以一堆游戏不知道评价就预购,就是因为不喜欢也可以卖二手,如果没二手这选项我预购的游戏也会少当然和禁二手哪一个对厂商获得比较多利益,就要给专业的人来评估惹
作者: sininsin (kkk)   2019-10-18 22:34:00
任天堂没告过中古好吗,那是SONY联合日本三厂告的
作者: Kuge (空华)   2019-10-19 00:49:00
这玩意用白嫖来比喻也不适用 白嫖在讲的是一次使用权你有办法嫖完了再把这一次使用权卖给别人吗 当然不行啊厂商卖出一份游戏 买家再卖给别人 同时间永远只有一个人能使用这份游戏 那其实厂商也根本没有任何损失
作者: zzxzxzzxz (硬汉)   2019-10-19 03:04:00
查了一下图 真的有够难看
作者: slidr (风痕)   2019-10-19 08:39:00
白嫖真的是蛮可笑的比谕。买二手再卖三手原价进又原价出的机率有多少?大部分卖第三手的时候还不是价格再降一节,这样叫什么白嫖?
作者: MichaelRedd   2019-10-19 10:38:00
游戏界越来越像中国了,为了健全思想限制创作自由
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2019-10-19 10:46:00
不只思想 连创作的创意也无法保护 想抄就抄 做大了还会有公司捧IP跟你合作 全因大众没差 不在乎
作者: REMEMBER13 (13)   2019-10-20 06:00:00
白嫖客!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com