楼主:
wl760713 (willy)
2019-10-09 21:02:31※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TdTfPCC ]
作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
标题: [情报] 宝可梦 剑.盾 新情报影片
时间: Wed Oct 9 21:02:15 2019
https://www.youtube.com/watch?v=2LcerbX5Qh8
伽勒尔型态小火马
中文官网:
https://swordshield.portal-pokemon.com/tc/pokemon/12.html
已经改成官网翻译
小火马（伽勒尔的样子)
一角宝可梦（いっかくポケモン）
属性：超能力
身高：0.8 m
体重：24.0 kg
特性：逃跑（にげあし）／パステルベール（粉彩护幕）
森林的生命能量所带来的变化
小火马（伽勒尔的样子）自古以来一直栖息在伽勒尔地区的某片森林之中。森林里充满了
生命能量，据说牠们是由于世世代代都沐浴在这些能量里，所以才会变成这个地区独有的
样子。
小火马（伽勒尔的样子）的特性“粉彩护幕”
小火马（伽勒尔的样子）的“粉彩护幕”是在本作首次登场的新特性，可以防止自己或同
伴陷入中毒状态。此外，在牠上场战斗时，还能产生回复我方同伴中毒状态的效果。
闪闪发亮的鬃毛
小火马（伽勒尔的样子）能吸收空气中的生命能量，并将其储存于鬃毛内。储存的能量越
多，鬃毛便越鲜艳，散发耀眼的光彩。
这是彩虹小马吧...................
作者:
colchi (柯奇)
2019-10-09 21:03:00就是那个蘑菇森林让我发呆一晚上XD
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2019-10-09 21:06:0024hr vs 25秒
作者:
wulouise (在线上!=在电脑前)
2019-10-09 21:08:00买 爆
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-10-09 21:24:00可能想说“一角鲸”中文也是叫一角，就沿用下来了吧
作者:
GK666 (COSMOS)
2019-10-09 21:29:00所以没尾巴的小火马是动画输出有问题？
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2019-10-09 21:36:00搞不好进化就变三角宝可梦了啊
作者: qaz79191 (团) 2019-10-09 21:54:00
直接 一只新的很难？
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-10-09 22:01:00因为烈焰马就是有参考“独角兽”的设计，作为苏格兰皇室的象征，设计新宝可梦时肯定会想再做只独角兽，亚种就出来了
作者:
a9507016 (endlessdark)
2019-10-09 22:19:00这行销感觉有点惨...xd 如果直接放出来应该还不错
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2019-10-09 22:34:00超能力系 改叫小超马?
作者:
WLR (WLR™)
2019-10-09 22:36:00根本pony，你走错棚了吧
不懂日文，有人知道小火马在日文版游戏的原名是什么吗因为这让我想起当年台湾BioHarzad翻成恶灵古堡的事件因为一代有古堡，所以翻成恶灵古堡。结果后面几代都没
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2019-10-09 22:43:00ポニータ阿 原文跟火一点关系都没有
什么古堡。该不会当初台湾看这只宝可梦因为冒火焰，就翻成小火马这样！？
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-10-09 22:43:00日文原名叫“漂亮小马”，不过也有人举出类似的例子，阿罗拉穿山王名字（外文）一样有砂石但不是地面系
感谢k960608回答。哇…继恶灵古堡后现在台湾又有一个小火马的案例出现了Orz
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2019-10-09 22:46:00翻译：谁他妈的知道香吉士原文还有三的意思
作者: NOREG0101282 (洛子) 2019-10-10 00:44:00
鸣人：
作者: SolomonTab 2019-10-10 11:26:00
超尼马
作者: chiawk 2019-10-10 15:49:00
一开始干脆翻成小马怪就好啦～咩噜
楼主:
wl760713 (willy)
2019-10-10 15:59:00精灵求PLUS 在剑.盾不能当遥控器用 不过可以带宝可梦出去
作者:
tot9221 (江城子)
2019-10-12 21:03:00快跑啊小火马！别让好色龙看到