1. PTT
  2. NSwitch

[问题] 织梦岛 简中翻译是不是蛮差的

楼主: tom80727 (汤玛士小火车)   2019-09-27 23:04:52
https://www.youtube.com/watch?v=nUuNxwgixSk
简体中文版
10:14秒 风鱼竟然是叫林克是萨尔达??
英文日文文本是叫林克啊? 你达成特殊条件的话也叫小偷
繁中也是跟英文一样的
哪来的萨尔达
作者: notlolicon (非萝莉控)   2019-09-27 23:06:00
因为他把林克取名叫萨尔达 end
作者: BSpowerx (B.S)   2019-09-27 23:07:00
供三小 这游戏名字是自己取的，取萨尔达还会有彩蛋
作者: shadowalien (鸡排扁)   2019-09-27 23:07:00
大大 这游戏是自己取名字的 好不
作者: riap0526 (riap0526)   2019-09-27 23:07:00
不知道就别装懂
作者: henryhuang17 (Grado225)   2019-09-27 23:08:00
看推文才知道命名萨尔达会有彩蛋 是什么？
作者: haniper (harold11)   2019-09-27 23:14:00
可以转笨版了... XDDDD
作者: wulouise (在线上!=在电脑前)   2019-09-27 23:15:00
云玩家不要太苛刻
作者: ryoma1 (热血小豪)   2019-09-27 23:17:00
会有追加的隐藏BGM
作者: sieda (sieda)   2019-09-27 23:25:00
可怜
作者: zzz54666 (XOST)   2019-09-27 23:26:00
脑袋是个好东西
作者: zx3426300 (自然森林)   2019-09-27 23:34:00
我取名 你妈死了 每次他们叫我都超好笑
作者: samuelhkw   2019-09-27 23:58:00
海巡请先去玩下游戏好吗wwww
作者: cash35 (Englishness)   2019-09-28 00:02:00
忍笑到肚子痛
作者: IPZ339 (水咲ローラ)   2019-09-28 00:04:00
借问一下喔，如果是用日帐eshop买织梦岛的话只会有简中对吗？
作者: r357687 (哈囉)   2019-09-28 00:07:00
不会啊，我用日帐买的兑换券换织梦岛是繁中喔
作者: Light9968 (Light)   2019-09-28 00:10:00
不管在哪里买都有简繁中文啦...
作者: cwjchris (飞碟)   2019-09-28 00:36:00
没玩过被抓包笑死顺带一提游戏语言是跟着系统语言的
作者: Kaken (← 看到他请催稿)   2019-09-28 01:10:00
这太云了我给嘘
作者: smu0205 (寻找巧克力)   2019-09-28 01:56:00
有点好笑
作者: slainshadow (丝魅舞风)   2019-09-28 08:29:00
只狼白金了没？(咦
作者: dolp (Unknown)   2019-09-28 09:20:00
云
作者: alexyen0606 (中国医马修麦康纳)   2019-09-28 09:28:00
云玩家嘻嘻
作者: msun (m桑)   2019-09-28 09:31:00
重点是弄错还装死不自删XD
作者: fuok (^^)   2019-09-28 09:56:00
原po哪去了？
作者: tim315121 (MarsFlyPig)   2019-09-28 10:26:00
这篇文章包下了我今天的笑点
作者: ceming (闪乱カグラ)   2019-09-28 10:28:00
大奶我可以忍 但是云玩家不行
作者: HAPPYDOLL (happydoll)   2019-09-28 10:55:00
果然现在潮流就是云玩家最会指点江山
作者: E31604 (GF)   2019-09-28 12:50:00
云玩家云起来
作者: zChika (滋琪卡)   2019-09-28 16:24:00
整个板都中国化XD
作者: NDSL (ND)   2019-09-28 17:08:00
空气玩家你好 空气玩家再见
作者: fumi5538 (fumi)   2019-09-28 19:28:00
没买游戏就不要上游戏版讨论阿www丢死人
继续阅读
[问题] DQB2去不了朋友家toylandRe: [问题] 萨尔达织梦岛 史莱姆王（雷）naoikiDQXIs一问zerogen[闲聊] 宝可梦剑盾 24小时直播影像kirigayaRe: [情报] 实况野球NS 即将在9/30推出亚版msun[情报] 实况野球NS 即将在9/30推出亚版kylefan[闲聊] 健身环大冒险 疑似有中文配音kylefan[闲聊] 路易吉洋楼3 中文官网上线aixzero[情报] DXM 机甲战魔 后续更新DLC时程hipposman[实况] 厨二獣☆DQXIS：寻觅未来的另一半-ONchuunibeast

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com