转自巴哈：
https://gnn.gamer.com.tw/0/185810.html
原标题：
【TGS 19】同性也能共结连理！《牧场物语 重聚矿石镇》总监谈重制前后差异
由 Marvelous Inc. 开发的人气系列《牧场物语》，其 Nintendo Switch 平台最新游戏《牧场物语 重聚矿石镇》将于 2019 年 10 月 17 日在香港、台湾、韩国、东南亚发售。 于东京电玩展期间，发行、销售商 SEGA 特别安排本作总监中野魅接受巴哈姆特 GNN 在内的亚洲媒体访问。中野魅一直都在 Marvelous 公司内负责《牧场物语》相关开发工作，自去年开始担任《牧场物语》的总监。
本作是《牧场物语》系列的第一个 Nintendo Switch 专用游戏，为 2003 年发售的《牧场物语q石镇的伙伴们》及《牧场物语q石镇的伙伴们 for girl》的完全重制版。是一款在充满大自然气息的牧场里，种植蔬果、照顾动物、和住在镇上的居民们谈恋爱、结婚等，能体验完整人生的“温馨生活游戏”。
媒体：许多玩家反映，《牧场物语 重聚矿石镇》的人物设定跟以前不太相似，为什么会有如此大的改变呢？
中野：本作是《牧场物语q石镇的伙伴们》的重制之作，作品已经过 16 年的时光。开发概念是，如果“重新开始”思考原作设定的话，会变成什么样子？当初我们也想了很多，是要完全依循原作来重新制作呢，还是配合现代风格来调整？因为本作是很多人的童年回忆，我们后来认为，与其追求跟原作的相似，不如重新思考并加入新要素。其实，GBA 版的原作因为各式各样的理由，角色设定有一些不合理的地方。本作是 Switch 上第一款《牧场物语》作品，希望即使是不认识原本角色的玩家也能乐在其中。
媒体：您提到原作“角色设定有一些不合理的地方”，具体来说是指什么地方呢？
中野：举例来说，游戏中有一位角色“格雷”，他明明是铁匠学徒，当年却不知道为什么戴着上面写着“马（UMA）”的帽子，十足牧场少年风格。就连我们看到设定也很惊讶，而当年为什么 GBA 版会变成这样，是因为有受到前作影响，跟其他一些内部的因素。
另外，也有其他很多像是“明明是一家人但是却长得完全不像”，发色、眼睛的颜色不一样等等，我们会对这方面进行修改。关于这方面还有，锻冶屋的老板“赛巴拉”是格雷的爷爷，不知道为什么穿着非常日式，事实上是因为长相类似的角色，在前作是不同的职业。像这些稍微有违和感的部分，角色设定跟房间陈列等都有更改，根据现在状况全部重新设计。
我自己是有点惊讶，玩家的反应们竟然这么热烈。GBA 已经是很久以前的平台，角色们至今都还有这么多粉丝，足见玩家们对角色的爱情之深，真的很感谢玩家们的支持。
媒体：毕竟老玩家对旧版的角色比较有感情，有没有想过出 DLC 来提供旧版立绘？
中野：首先是技术上也不确定可不可行，就算真的做了，能够呈现出跟 GBA 一样的效果吗？就算绘师找同样的人，但是再怎么样画风也会改变。还有，也不知道公司会不会同意就是。
媒体：跟原作版相比，除了角色图像之外，台词、事件等等会不会也改写呢？
中野：改变当然是会有的。只是因为本作毕竟是基于原作的 remake，当然会保留原作的优点，追加剧情并修正奇怪的地方。虽然有一些事件可能会删除，但是我们也会追加更丰富的故事。像是恋爱的事件的部分就追加了不少，让玩家们更能享受变成恋人的甜蜜感觉。
媒体：说到结婚，今后有考虑配合时代的趋势，开放同性结婚吗？
中野：本作在游戏内可以跟同性共结连理。不过，根据各国的法令不同，在日本版可能名义上称之为“挚友”，总之就是同居的伙伴身份，可以一起生活。为什么会这样做呢？因为《牧场物语》是强调“自由生活”的游戏。想跟女孩子一起生活，或是跟男孩子一起生活，应该都是可以选择的。但是在游戏中，可能比较没办法表现得更进一步就是了。
媒体：本作结婚后诞生的婴儿，在出生之后会长大吗？能不能多生几个小孩？
中野：会长大一点点，但是不会超出从前作品的范畴。另外关于小孩数量这个问题，其实有不少媒体都有问，过去最多是能生两个玩家们会想生几个小孩呢？
媒体：生 7 个跟小矮人一起开茶会的话，应该会很温馨吧（笑）。
中野：（笑）毕竟要玩到结婚很花时间，婚后的生活要玩比较久才会遇到。以现在的游戏设计来说，这个目标会很难达成。如果要开放生很多小孩，就会变成必须在很快的时间内生出小孩才行，这样感觉又不太合理了。
媒体：游戏中有考虑开放离婚吗？
中野：哇真是现实的问题（笑）。《牧场物语》虽然是模拟现实的游戏，基本上还是奇幻的童话氛围，基本上是无法离婚的，目前也没有打算加入这样的要素。不过也对，既然能够结婚，确实也是可以考虑离婚。但是，这样的话如果有小孩该怎么办呢？小孩跟着谁？离婚后小孩会在镇上生活吗？有许多伦理上的困难点因为尴尬的要素太多，应该是不会做才对。
媒体：除了各种事件以外，牧场部分有没有追加要素呢？
中野：我们增加了不少动物，像是牛的种类、羊驼、兔子，鸡也有白色以外的其他种类。宠物的种类也有增加，像是企鹅、水豚等。特别值得一提的是，以前作为本作招牌的“茶色垂耳小狗”，因为我们也不搞太清楚这只到底是什么犬种，原本是考虑要删掉的，但是最后还是保留了下来。毕竟本作是“牧场”物语，所以我们想让饲育动物有更多好处、带来更多乐趣。不只是动物造型更可爱，整体更加圆圆蓬蓬，副产品价格也会改良。
媒体：原作游戏中有一些“良性的 bug”，比如说生日可以无限加好感度，这些会保留吗？
中野：这部分我们也很烦恼，虽然生日刷好感度这个部分被改掉了，但是其他还有很多 bug 让我们烦恼该怎么处理，有些最后是被保留下来了。比如说，像是在举行海岸祭典的时候，海边的时间是停止的，可以无限钓鱼，这个我们就有留着。
媒体：以前当玩家生日跟 NPC 撞期的时候，NPC 的生日会被延到隔天，这个部份到本作会有修改吗？
中野：这部分跟以前一样，会将 NPC 的生日改到别天。
媒体：在地图的部分有变化吗？
中野：地图基本上跟原作差不多，只是可以捡到的东西可能会有些改变。另外，本作有一些新追加的地图。
媒体：在“电视购物”的部分，可以买到的东西是否有变化？
中野：以道具种类来说，是增加非常多的；不过“电视购物”这个东西本身没有了。并不是说这些商品不见了，而是购买管道被分散到不同的地方。拿掉的主因是，现在的小学生还知道电视购物吗？
媒体：没有考虑改成网络购物吗？
中野：因为本作还是比较强调乡村感，所以在牧场里没有电脑，也没有智慧型手机。原作中主角家里有唱片机，我们也考虑过是否该顺应时代改成 CD Player 或是 MP3 播放器，不过跟世界观太冲突了，所以还是维持唱片机。
我们不想让游戏中出现太过高科技的内容，如果未来真的要加入通贩要素的话，比起网络购物，不如往更加可爱、奇幻的方向发展，像是让女神变出道具从天上发著光掉下来、或是让小矮人们送目录到玩家手上不过这只是我个人的想像（笑）。
媒体：本次似乎新增了可选主角，还增加了新的结婚对象，想要传达给玩家的体验是什么呢？
中野：关于主角的部分，不管选哪个主角，其实只有外表不一样。为什么要加入新造型，是因为原本主角的服装是比较农场的感觉，但可能会有人喜欢比较时尚的造型，希望让没有接触过《牧场物语》的玩家也能轻松游玩。毕竟原本设定上，主角并不是在农场出生，而是突然要接下牧场，一开始就穿成农家子弟的模样也是很奇怪（笑）？
另外，本作中也追加了新的结婚对象，主要是想加入一些价值观不同的角色，希望让玩家有更多选择。《牧场物语》强调让玩家自由地游玩，附带一提，跟我一起工作的武村制作人，他的玩法非常奇特，完全不种菜、不养动物、也不挖矿，而是每天整理石头跟杂草让牧场保持干净整洁，每当台风过后就非常辛勤也是有这样的人呢！
媒体：在访问的最后，请对亚洲的玩家说一些话。
中野：这是《牧场物语》本传系列第一次中文化，非常高兴有机会制作中文版游戏。我们知道亚洲有很多喜爱本作的玩家，我们也针对游戏修改了很多部分，将比较有压力、比较难玩的部分做了一些修正，也很推荐给没有接触过本作的玩家。希望玩家们请务必仔细游玩探索这个世界。