Re: [情报] 《哆啦A梦 牧场物语》v1.02更新预告翻译

楼主: chuunibeast (厨二獣)   2019-06-24 18:03:29
以下内容已于 2019/6/25 17:45 GMT+8 更新
谢谢版友提醒,本文中的“六月中旬”应该是“六月中”才对,也就是七月前会实施这些更新。
然后,就在本日方才(6/24),官方又追加了预计于v1.0.2的更新项目:
■ 调整下述的物品进行出货时的价格
  鸡蛋      30G → 50G
  牛奶      30G → 100G
  黄金鸡蛋    90G → 100G
  黄金牛奶    90G → 200G
  奶油      30G → 110G
  美乃滋     160G → 180G
  草莓牛奶    320G → 410G
  饼干      660G → 310G
  布丁      70G → 180G
  什锦烧    1080G → 1110G
  法式咸派    620G → 640G
  意大利热沾酱  520G → 620G
  奶油海绵蛋糕  550G → 570G
  奶油马铃薯   260G → 350G
  起司蛋糕    430G → 520G
  芙蓉蛋    2250G → 2280G
  蒙布朗     410G → 530G
  磅蛋糕     530G → 560G
  蛋炒山菜    160G → 180G
  泥鳅火锅    770G → 800G
  松露煎蛋   1480G → 1500G
  羊毛      100G → 200G
  黄金羊毛    300G → 400G
  毛线球     100G → 300G
  黄金毛线球   300G → 600G
■ 调整下述物品的体力回复值
  黄金起司    15 → 25
  黄金优格    15 → 25
  黄金美乃滋   12 → 23
  奶油      2 → 6
  美乃滋     8 → 9
  草莓牛奶    16 → 21
  饼干      33 → 16
  布丁      4 → 9
  什锦烧     54 → 56
  法式咸派    31 → 32
  意大利热沾酱  26 → 31
  奶油海绵蛋糕  28 → 29
  奶油马铃薯   13 → 18
  起司蛋糕    22 → 26
  芙蓉蛋    113 → 114
  蒙布朗     21 → 27
  磅蛋糕     27 → 28
  蛋炒山菜    8 → 9
  泥鳅火锅    39 → 40
  松露煎蛋    74 → 75
※ 引述《chuunibeast (厨二獣)》之铭言:
: 大概粗翻,若有错还请小鞭
: 以下内容来自于官网预告
: https://bd.bn-ent.net/
: ■ 关于Ver.1.0.2的追加更新资料情报
: 非常感谢您对 Nintendo Switch™用游戏软件“哆啦A梦 牧场物语”的支持。
: 根据各位玩家众多的看法以及投书,我们会进行下述内容的更新。
: 预定更新日期:六月中旬
: ※当确定好了正式的日期后,会再另行公告。
: 【更新资料内容】
: ■ 修正了在游戏中,偶发的农具及部分道具消失的问题。
: 若发生了上述的现象,请各位玩家以下述方法再行获得。
:  -锄头、镰刀、洒水壶、锤子、鹤嘴锄、钓竿等工具可以再到打铁舖再度获得。再度获得后,该工具的阶级会比本来的更低。
:  -地底钓竿、石头帽子等秘密道具可以再到小矮灵商店再度获得。再度获得时,必须以材料作为交换。
:  -人类火车套装组、寻人手杖等秘密道具,以及因挑战印章所获得的大雄、哆啦A梦、静香、胖虎、小夫、兰奇的稻草人,还有哆啦A梦的娃娃皆可在小矮灵商店再度获得。
:  -其他道具也能够从购买的道具中再度获得。
: ■ 修正了:以“如果电话亭”观赏“洞窟的故事第1话:洞窟的墙壁”时,穿透环早已放置在位置上的问题。再次以“如果电话亭”观赏此篇故事便能恢复正常。
: ■ 修正了:以“如果电话亭”观赏“狗狗的故事第1话:岩石与小狗”时,本该出现的岩石却消失了的问题。再次以“如果电话亭”观赏此篇故事便能恢复正常。
: ■ 将因挑战印章而获得的物品无法进行出货。
: ■ 对下述可于游戏内购买的物品的卖价进行调整。
:   肥料        400 G → 20 G
:   高级肥料      600 G → 40 G
:   洛寇特营养饮料   20000 G → 8000 G
:   赛尔娜营养饮料   40000 G → 10000 G
:   洛寇特营养饮料改  60000 G → 15000 G
:   赛尔娜营养饮料改  80000 G → 20000 G
:   赛尔洛寇营养饮料 150000 G → 25000 G
: ■ 对下述物品的出货价进行调整。
: 黄金起司  150 G → 300 G
: 黄金优格  200 G → 400 G
: 黄金美奶滋 180 G → 360 G
: ■ 调整了跟鸡只对话时的压力值变化。
: ■ 更改了制粉机所精制的小麦粉数量。
: 10个 → 1个
: ■ 改善了玩家操作时的手感
:   -调整了大雄移动速度变化的类比推动值
:   (のび太の移动増加マージン値の调整)
:   -调整了道具的蓄力速度
: ■ 修正了:可能会被关在杂货店里面的问题。
楼主: chuunibeast (厨二獣)   2019-06-24 18:05:00
啊,鸡舍的那个孵化BUG也说要修了
作者: kirbycopy (铁面骑士)   2019-06-24 18:07:00
原来不是对战的游戏 数值也要这么大幅度且频繁的更动喔
楼主: chuunibeast (厨二獣)   2019-06-24 18:09:00
对啊,玩个农场经营游戏还要怕buff跟nerf,新鲜体验
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2019-06-24 18:11:00
超划算,一款游戏,多种体验
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2019-06-24 18:12:00
高..大雄发大财!
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-06-24 18:12:00
直接弄难度设定就好了啊 更新前有人当一辈子矿工 有人赚几十几百万爽爽过 真神奇
作者: s921619 (麻糬)   2019-06-24 18:20:00
感谢资讯
作者: liuba (风行痕)   2019-06-24 18:24:00
饼干发大财直接砍半
作者: dragon99423 (龙)   2019-06-24 18:25:00
感谢资讯 鸡舍BUG修好就能继续玩了
作者: deray (Deray)   2019-06-24 18:26:00
挖矿才是本体
作者: Slas (史雷斯)   2019-06-24 18:27:00
整串看下来只有饼干挨刀
作者: colchi (柯奇)   2019-06-24 18:27:00
我以为是牧场,原来玩的是期货啊
作者: chuegou (chuegou)   2019-06-24 18:29:00
农民看天吃饭 合理
作者: whe84311 (Rainsa)   2019-06-24 18:31:00
你看中盘商就是能为所欲为的
作者: pp45600 (玉井人!)   2019-06-24 18:40:00
以前的牧场物语没遇过这种不平衡的价格
作者: horseorange (橘小马)   2019-06-24 18:40:00
请在出中文前修成正式版啊
作者: s921619 (麻糬)   2019-06-24 18:41:00
期货....期货物语...价格会随市场变动 XDDD
作者: bamama56 (bamama)   2019-06-24 18:41:00
还会涨价阿xd
作者: Justwe (杰士塔威)   2019-06-24 18:41:00
这物价波动也太大了吧!
作者: kevin0316 (K桑)   2019-06-24 18:43:00
饼干大跌 引发民众恐慌大量出清
作者: liuba (风行痕)   2019-06-24 18:44:00
看过期攻略all in饼干,现在睡公园
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)   2019-06-24 18:45:00
除了饼干之外都大涨www
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-06-24 18:46:00
饼干业者应该已经发大财转行投资了 没在怕的以前牧场物语很多这种神奇的价格啦 只要料理/加工不受时间限制 这种靠加工发大财的事每代都有
作者: whe84311 (Rainsa)   2019-06-24 18:50:00
这游戏什么时候可以挖比特币
作者: s921619 (麻糬)   2019-06-24 18:50:00
我觉得这游戏可以做个连线模式...可以和不同玩家竞争资产排名 市场价格会随需求变动...哇 这样子可以的啊(X
作者: newyellow (newyellow)   2019-06-24 18:52:00
物资囤起来!(饼干商:干)
作者: windsora (Me food★Meet Food)   2019-06-24 18:53:00
大雄发大财~~~
作者: IAMQT (QT)   2019-06-24 18:58:00
原来是股票阿
作者: rbull (假高尚一大堆)   2019-06-24 19:00:00
被市场商人玩弄的童工物语
作者: WLR (WLR™)   2019-06-24 19:06:00
盘商真的能为所欲为
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2019-06-24 19:32:00
反而害我想玩了
作者: specialcook (\选我/ \选我/ \选我/)   2019-06-24 19:41:00
这物价会波动 超·写实
作者: colchi (柯奇)   2019-06-24 19:46:00
别人恐惧我贪婪,欧印饼干
作者: juicebeach (1518E)   2019-06-24 19:51:00
现在入场(日版)还来得及吗!
作者: garcia (极恶外星人)   2019-06-24 19:57:00
夏至刚过 天热乳牛食欲差 牛奶涨三倍也是很合理
作者: CCFACE (杨皮)   2019-06-24 20:26:00
调物价更新~ 好神...等越久价格会越低吗@@
作者: moneydream (钱梦)   2019-06-24 20:33:00
这宣传方式有创意
作者: aa1477888 (Mika)   2019-06-24 22:22:00
果然是硬派写实
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2019-06-24 22:48:00
更新一直调价格是怎样 有浮动机制?
作者: s32244153 (Hir0)   2019-06-24 22:51:00
要不MMV重制或出个风之集市2 然后每天更新物价好了
作者: yungyui (养精蓄锐)   2019-06-24 23:01:00
这是动物之森的萝卜吗(误
作者: BenShiuan (璇璇)   2019-06-24 23:29:00
等买中文正式版
作者: p20162 (好大一只鸡)   2019-06-24 23:39:00
杀小辣
作者: jang2 (夜贰)   2019-06-25 00:10:00
总目标就是大雄要发财
作者: funky1987 (Blacky)   2019-06-25 00:27:00
大雄发大财XDDDDD
作者: darkmore (小D)   2019-06-25 01:29:00
全民公测喔
作者: luroro (LWT)   2019-06-25 02:12:00
通货膨胀
作者: spinMau (史宾毛)   2019-06-25 02:31:00
大雄旁边还有蓝色光头
作者: ice2240580 (沧浪退思)   2019-06-25 02:43:00
胖虎不要用小拳头揍我们大熊
作者: black1219633 (黑糖)   2019-06-25 08:53:00
自己是个青农,这真的是中盘商操控价格啊XD
作者: au6vmp5846 (-.-)   2019-06-25 10:59:00
饼干被改 不想买了
作者: Vladivostok (海参崴)   2019-06-25 11:13:00
可以先不要更新玩啊,赚完钱再更新
作者: john52795 (SilverGuardian)   2019-06-25 12:18:00
作者: abcde36924 (独善其身)   2019-06-25 16:38:00
什么? 这些还只是小瑕疵!!
作者: taiautumn (浩浩)   2019-06-25 16:49:00
现在饼干赚的钱 有推荐转投资什么货物吗?
作者: jeffbear79 (jeff)   2019-06-26 21:27:00
给大雄一罐啤酒
作者: yuinghoooo (KiXeon)   2019-06-27 10:32:00
发大财啦!玩个牧场游戏在那边赌博,赞赞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com