[问题] 台湾SEGA代理的游戏中文版

楼主: hirokifuyu (宏樹ふゆ)   2019-05-23 10:30:33
主要是想请问版上的乡民
台湾SEGA过去就翻译过不少NS游戏了
因为7月底符文就要上架
想知道台湾SEGA以前发行过的游戏
有让国外e-shop有中文的经验吗
( 毕竟现在不想买实体版.......
作者: aterui (阿照井)   2019-05-23 10:31:00
我买过的东方不思议迷宫没有,闪乱没有
作者: Hikonari956 (姆咪姆咪蹦蹦跳)   2019-05-23 10:37:00
SEGA有说符文中文只有代理版才有https://i.imgur.com/QRm9lq9.jpg
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2019-05-23 10:38:00
连中文版实体都不更新一定要新发个中文版 就不要想了
作者: Lonshaus (  Lonshaus )   2019-05-23 10:42:00
现在有港任商店可以买 没意外应该会上
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-05-23 10:57:00
这么麻烦喔= =?换句话说 买这片中文版就没金币了吗
作者: system303179 (Simon11034)   2019-05-23 11:05:00
靠 我在没屋顶下标的卖家还跟我说日版豪华能更新中文..看来要取消了
作者: NoEric (にこにこにー)   2019-05-23 11:10:00
卡夹应该是cht我鲁芙兰用日帐领不到金币
作者: as60711 (Hachigatsu no Yoru)   2019-05-23 11:51:00
SEGA基本上都额外再出中文版 所以通常其他地区的都没办法更新成中文
作者: ceming (闪乱カグラ)   2019-05-23 11:55:00
这片不是早就讲不能更新了吗官方FB讲的
作者: jin062900 (jin)   2019-05-23 12:14:00
SEGA自己汉化的 你觉得他们会让别的发行商赚走吗
作者: soxbox (袜盒盒)   2019-05-23 12:15:00
只有任天堂官方比较佛QQ
作者: tom11725 (奥特斯)   2019-05-23 12:18:00
其实不一定,SEGA最近本家游戏倒是都日版包中文代理的音速小子赛车、光明格斗、战场女武神4通通都直接日版卡匣所以我觉得还是跟MMV比较有关系之前两款闪乱神乐也是中韩文自己一版去年SEGA本家游戏有几款是中文独立一区从战场女武神4开始变的目前亚洲SEGA中文化的三厂游戏就要看了总之目前日本一、MMV的NS中文游戏都会是独立亚洲版
作者: kuku321 (halipapon)   2019-05-23 12:24:00
你没发现你上面写的日版更新游戏全是SEGA开发兼发行的吗SEGA特地代理提供海外通路 进行海外宣传又出钱中文化结果大家通通跨海回去买跟SEGA无关的日版 SEGA Asia赚啥
作者: cherry1234 (NOTHING )   2019-05-23 12:26:00
这种问题 一律是 看游戏 (一定会有例外的
作者: tom11725 (奥特斯)   2019-05-23 12:26:00
原来如此ww,完全懂了
作者: ssd123698745 (noel)   2019-05-23 12:27:00
港任如果上就有吧?
作者: kuku321 (halipapon)   2019-05-23 12:31:00
看发行商 跟台湾SEGA无关 台湾SEGA业务现在基本上只剩甲虫王者之类的儿童街机了 家用游戏方面全是SEGA Asia负责
楼主: hirokifuyu (宏樹ふゆ)   2019-05-23 12:32:00
所以就只有香港E-Shop的选项了吧
作者: kuku321 (halipapon)   2019-05-23 12:34:00
看SEGA Asia获得的代理授权涵盖那些国家而定 不过基本上家机业台港澳甚至韩国都是包一包授权的 港任eshop有上就有吧
作者: game721006 (Simon)   2019-05-23 12:56:00
港任eshop能在switch生命周期结束前搞好吗…
作者: Lonshaus (  Lonshaus )   2019-05-23 13:04:00
没金币很可惜之外 买序号的方式其实也没很糟啊
作者: ssd123698745 (noel)   2019-05-23 13:14:00
港任本家比较便宜应该就是要弥补没金币
作者: game721006 (Simon)   2019-05-23 13:20:00
需要另外买序号我觉得很糟,直接上eshop刷有很难吗
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2019-05-23 13:24:00
已经进步很多了本来那个垃圾网页根本进不去 现在至少可以了
作者: ryoma1 (热血小豪)   2019-05-23 13:40:00
命运石之门也是只有代理版有中文
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2019-05-23 13:52:00
楼上 那又不是sega...呀 应该说亚版根本就是日版
作者: kuukuku (kululu)   2019-05-23 13:54:00
命运石之门的代理版根本就是日版XD
作者: LANGRISSERGR (雷=古雷)   2019-05-23 14:23:00
命运石台版=日版,所以日版也有中文啊XD
作者: apple3924   2019-05-23 15:58:00
借串问一下 港任买的序号刷完卡会马上给吗?之前刷什么讯息都没跳,信用卡是visa这样是刷不过?
作者: tsainan (西藏獒犬)   2019-05-23 16:19:00
港任买完信箱会有封﹝任天堂 (香港) 有限公司﹞交易完成标题的信 购买内容右边一串数字就是序号
作者: Howardyu (海豹一只)   2019-05-23 16:41:00
命运石那根本是日版拿来卖啊
作者: apple3924   2019-05-23 16:42:00
感谢 ~上次晚上刷不知道为什么刷不过,刚刚刷过了,有拿到序号了
作者: qame (moroki)   2019-05-23 17:32:00
东方不思议 买中文实体 里面有附赠日文字幕……这次符文4中文版会有日文字幕吗
作者: ryoma1 (热血小豪)   2019-05-23 18:27:00
抱歉有点举错例子,石头门代理实体是同日版没错,那e-shop买的会有中文吗?记得之前看只有标日文@@感觉没标应该就是没有吧,跟健身拳击一样@@
作者: LANGRISSERGR (雷=古雷)   2019-05-23 18:38:00
之前讨论的推文中有说到日本下载版也有中文哦
作者: tom11725 (奥特斯)   2019-05-23 18:44:00
https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000014798语言没写到有中文还是先当他没有
作者: LANGRISSERGR (雷=古雷)   2019-05-23 19:07:00
符文4s是很多人有去问SEGA,sega就摆明说日版不会有中文,中文不会有限定版了
楼主: hirokifuyu (宏樹ふゆ)   2019-05-23 21:44:00
看来就是只能找港任买了吧XD 只是港认会接受台湾信用卡吗
作者: wulouise (在线上!=在电脑前)   2019-05-23 22:02:00
港任收啊,我在上面买过游戏
作者: aurora07 (Xenon)   2019-05-24 01:08:00
石头门日版有中文阿 非常肯定

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com