1. PTT
  2. NSwitch

[闲聊] 好孩子的任天堂大乱斗生活 02（字幕档）

楼主: bobsonXD (XD)   2018-12-15 10:12:23
这边请先容我说明一下，
影片因为版权关系，
我决定之后不会再继续上传翻译影片到Youtube频道，
但是我还是会继续翻译，
并把做好的翻译字幕档放在以下部落格，
提供有需要的乡民们使用，
还请大家多多指教。
原影片连结︰
https://www.youtube.com/watch?v=Jixo0ItfXzM
部落格︰
https://bakutranslate.blogspot.com/2018/12/02.html
大乱斗02字幕档（Google云端空间）︰
https://tinyurl.com/yb9qjkt9
这次樱井要教好孩子复归技巧以及道具使用，
其中还有顺便提到一些制作秘辛还蛮有趣的XD
作者: msun (m桑)   2018-12-15 10:14:00
字幕可以跟在原影片上申请审核吧?
楼主: bobsonXD (XD)   2018-12-15 10:15:00
任天堂没开
作者: ryoma1 (热血小豪)   2018-12-15 10:52:00
推翻译辛苦了
作者: chioulf2 (JC)   2018-12-15 11:04:00
推
作者: leamaSTC (LeamaS)   2018-12-15 11:06:00
感恩QQ
作者: pj110000 (fwfwbwnbn)   2018-12-15 11:25:00
这字幕是要把水管的影片载回来用吗？
作者: user324352 (使用者324352)   2018-12-15 11:26:00
不太懂影音方面的东西，原PO的意思是如果要看你所翻译字幕的影片，要把字幕档和Youtube影片都下载下来透过播放软件来看这样吗？
作者: ji394tb (メス豚交响曲)   2018-12-15 11:49:00
推
楼主: bobsonXD (XD)   2018-12-15 11:53:00
简单说就是把影片跟字幕都放进potplayer等可以挂载字幕的播放器播放就可以了。或是用也可以格式工厂把影片跟字幕压在一起再看
作者: ToothGrass (芽草)   2018-12-15 11:55:00
感谢翻译不离不弃QQ
作者: user324352 (使用者324352)   2018-12-15 11:55:00
了解了，感谢翻译与回答
作者: kickyourface (嗯哼~)   2018-12-15 12:01:00
谢谢大大
作者: chenali (ali)   2018-12-15 12:04:00
辛苦翻译，推大大好心
作者: AquaSKY (倢)   2018-12-15 12:57:00
推
作者: kkuma   2018-12-15 14:02:00
感谢
作者: funkierauto (yves)   2018-12-15 14:30:00
推
作者: lead45678 (GD)   2018-12-15 14:46:00
推游戏机大战系列翻译QAQ
作者: LonyIce (小龙)   2018-12-15 16:02:00
如果把翻译直接放在 YouTube 的官方影片上呢？
楼主: bobsonXD (XD)   2018-12-15 16:10:00
官方频道没有开放字幕功能
作者: x12118 (雪山飞熊)   2018-12-15 17:33:00
辛苦了，有字幕有推
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2018-12-15 17:34:00
辛苦了
作者: sieda (sieda)   2018-12-15 21:25:00
感谢翻译
作者: laba7788529 (laba)   2018-12-15 21:46:00
感谢大大
作者: cylinab (空空)   2018-12-15 22:02:00
请问如果是iphone 该怎么看
作者: chuusan (T_T)   2018-12-15 22:19:00
推热心 也有发现1被版权收掉了
作者: kelvin0004 (NIU)   2018-12-15 23:44:00
辛苦了
作者: silver00 (Seeker)   2018-12-16 01:24:00
辛苦了
作者: rainwar (dialu)   2018-12-16 10:12:00
推
作者: zaqxswcde88 (NEMO)   2018-12-16 11:31:00
辛苦了QQ
作者: k314181 (小绿)   2018-12-16 21:00:00
感恩推
作者: msun (m桑)   2018-12-15 18:14:00
字幕可以跟在原影片上申请审核吧?
楼主: bobsonXD (XD)   2018-12-15 18:15:00
任天堂没开
作者: ryoma1 (热血小豪)   2018-12-15 18:52:00
推翻译辛苦了
作者: chioulf2 (JC)   2018-12-15 19:04:00
推
作者: leamaSTC (LeamaS)   2018-12-15 19:06:00
感恩QQ
作者: pj110000 (fwfwbwnbn)   2018-12-15 19:25:00
这字幕是要把水管的影片载回来用吗？
作者: user324352 (使用者324352)   2018-12-15 19:26:00
不太懂影音方面的东西，原PO的意思是如果要看你所翻译字幕的影片，要把字幕档和Youtube影片都下载下来透过播放软件来看这样吗？
作者: ji394tb (メス豚交响曲)   2018-12-15 19:49:00
推
楼主: bobsonXD (XD)   2018-12-15 19:53:00
简单说就是把影片跟字幕都放进potplayer等可以挂载字幕的播放器播放就可以了。或是用也可以格式工厂把影片跟字幕压在一起再看
作者: ToothGrass (芽草)   2018-12-15 19:55:00
感谢翻译不离不弃QQ
作者: user324352 (使用者324352)   2018-12-15 19:55:00
了解了，感谢翻译与回答
作者: kickyourface (嗯哼~)   2018-12-15 20:01:00
谢谢大大
作者: chenali (ali)   2018-12-15 20:04:00
辛苦翻译，推大大好心
作者: AquaSKY (倢)   2018-12-15 20:57:00
推
作者: kkuma   2018-12-15 22:02:00
感谢
作者: funkierauto (yves)   2018-12-15 22:30:00
推
作者: lead45678 (GD)   2018-12-15 22:46:00
推游戏机大战系列翻译QAQ
作者: LonyIce (小龙)   2018-12-16 00:02:00
如果把翻译直接放在 YouTube 的官方影片上呢？
楼主: bobsonXD (XD)   2018-12-16 00:10:00
官方频道没有开放字幕功能
作者: x12118 (雪山飞熊)   2018-12-16 01:33:00
辛苦了，有字幕有推
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2018-12-16 01:34:00
辛苦了
作者: sieda (sieda)   2018-12-16 05:25:00
感谢翻译
作者: laba7788529 (laba)   2018-12-16 05:46:00
感谢大大
作者: cylinab (空空)   2018-12-16 06:02:00
请问如果是iphone 该怎么看
作者: chuusan (T_T)   2018-12-16 06:19:00
推热心 也有发现1被版权收掉了
作者: kelvin0004 (NIU)   2018-12-16 07:44:00
辛苦了
作者: silver00 (Seeker)   2018-12-16 09:24:00
辛苦了
作者: rainwar (dialu)   2018-12-16 18:12:00
推
作者: zaqxswcde88 (NEMO)   2018-12-16 19:31:00
辛苦了QQ
作者: k314181 (小绿)   2018-12-17 05:00:00
感恩推
作者: wanderingwei (四处飘荡)   2018-12-20 07:26:00
辛苦翻译!~ 私心希望能补上1的字幕档
作者: gary886 (天佑日本)   2018-12-22 08:41:00
谢谢分享~
作者: wanderingwei (四处飘荡)   2018-12-19 23:26:00
辛苦翻译!~ 私心希望能补上1的字幕档
作者: gary886 (天佑日本)   2018-12-22 00:41:00
谢谢分享~
继续阅读
[攻略] PEACHBALL闪乱神乐 故事全破感想及攻略ceming[问题] 大乱斗问题love38381[问题] 大乱斗的灯火之星 是不是有个点很奇怪？gccbb03355[讨论] 从卡比的细节，就足以证明大乱斗物超所johsonlai[心得] 大乱斗 陨石猛击成就解法 有雷!icedvd[心得] 萨尔达传说2018音乐会最终场OkadanekoRe: [问题] XB2 第七章灵洞到底要怎么过？notj4Fw: [闲聊] Gamker: 你了解“游戏引擎”么？reinhert[实况]【艾玛台】萨尔达传说 旷野之息reccatsai[问题] 求助大乱斗这关解法wishcrystal

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com