[闲聊] 游戏发展国人名翻译 a3577532004 PTT批踢踢实业坊

楼主: a3577532004 (abaa) 2018-12-05 15:24:17

里面的人物大部分都是用政治人物名子随便改一个字
像蔡美文李玉蔻柯武哲....等
然后女角也是男生名子像黄家昌吴国雄林敬文都是女的...
连重要的特殊人物都被改名
http://i.imgur.com/xLdAVoS.jpg
像这个石油王
重点是这游戏还不支持玩家自己改名
翻译这样乱搞可以吗Orz

作者: mimikyu (米娜) 2018-12-05 15:25:00

开罗君有被改吗

楼主: a3577532004 (abaa) 2018-12-05 15:26:00

还没玩到应该没有 X先生是正常的不知道石油王怎么回事

作者: goodevening (小玮柏) 2018-12-05 15:27:00

手机版就是这样啊还好啦

作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2018-12-05 15:27:00

我记得可以改名吧？触控看看名字？

楼主: a3577532004 (abaa) 2018-12-05 15:28:00

switch版改不了就算能改也不支持中文输入

作者: goodevening (小玮柏) 2018-12-05 15:31:00

最推荐棒球很难但非常好玩

作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2018-12-05 15:34:00

应该没关系吧当作在地化就好了除非名字有梗会影响到剧情

作者: tv1239 (路过的) 2018-12-05 15:38:00

NS是有中文输入啦看厂商有没有支援而已

作者: jt52 (é˜¿å½¤ä¼¯) 2018-12-05 17:01:00

原来这游戏有在NS上

作者: luckyexcel (G.G.S) 2018-12-05 18:52:00

这个很好玩刚开始会一直帮游戏取帅名字后来就懒了

作者: WaitingTime (时间快转) 2018-12-05 21:58:00

手机玩也是这样

作者: bakayalo (化物语最后应该妖怪大战 ) 2018-12-05 23:37:00

最诟病是没办法输入中文阿

继续阅读