[闲聊] 花枝Splatoon2章鱼DLC饭田的聊天室全记录

楼主: alloc (韭菜)   2018-06-16 16:16:49
防雷页
饭田的聊天室是玩家通关时会逐一解锁的内容,本身跟DLC无太大关系。
内容有提到小姬与饭田在组团前的一些事情。,还有饭田身为ㄓ..那段不为人知的过去。
总共有一到十段加上一个特别附赠的部份,如下。
Session#1
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
▓管理员▓>DJ E-DA桑进入了聊天室
DJ E-DA>各位安安啊~
DJ E-DA>啊咧?
DJ E-DA>喂喂喂~?
▓管理员▓>MC Princess桑进入了聊天室
MC Princess>Yo!
DJ E-DA>前辈欢迎光临~
MC Princess>tesuto(测试测试)
DJ E-DA>好像OK了呢
MC Princess>测试
MC Princess>OK了!
▓管理员▓>atarimeyosio桑进入了聊天室
MC Princess>老爷爷你干麻用全名啊...
DJ E-DA>鱿鱼干桑,午安啊~你能从手机看到聊天室吗?
atarimeyosio>hankakusikautenai(怎么不能打日文)
atarimeyosio>miretemasu(可以看得见)
MC Princess>有把轮入法切到全角模式吗?(全角是打日文;半角是打英文)
DJ E-DA>按下左下方的按钮应该就能切到全角模式了。
DJ E-DA>总而言之呢,为了让八号桑能够看到我们的聊天记录,我记经骇入了NAMACO终端
机了。
atarimeyosio>测试,我是鱿鱼干司令。(全打成片假名)
DJ E-DA>只要完成数个不等的挑战关卡的话,就会有最新的聊天记录发送给你,请多指教
嘿!
MC Princess>一下半角模式一下全片假名,你是怎么打的可以教教我吗...
Session#2
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
MC Princess>买点零嘴去。
DJ E-DA>好的。
▓管理员▓>MC Princess桑退出聊天室。
atarimeyosio>遵命。
DJ E-DA>那么,在八号桑通关的这段期间,我查了NAMACO终端机的座标位置,看了一下你
们那的状况。
DJ E-DA>结果,那边是地下中的地下世界,有着地上中不存在的磁场强度...
DJ E-DA>所以那边的时间很缓慢,空间也异常扭曲...
DJ E-DA>鱿鱼干桑,那边附近可以看见什么很奇怪的东西吗?
atarimeyosio>adfsd3134ss(不知道在说三小)
DJ E-DA>...这是什么密码吗?
atarimeyosio>12sdadfefs(还是不知在说三小)
DJ E-DA>嗯~,还是不太明白你要说什么,有种不太好的感覚。
atarimeyosio>1jkdnfiuj1js#@(到底在打三小)
DJ E-DA>姆姆姆...这样感觉好尴尬...
DJ E-DA>总之呢,那边应该跟高彩广场是不同次元存在的地方。
DJ E-DA>在八号桑通关的时间可能会有新发现的东西。
DJ E-DA>所以呢,我们接下来会继续为两位引导,再请多指教啦。
Session#3
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
MC Princess>买个果汁去。
DJ E-DA>好的。
▓管理员▓>MC Princess桑退出聊天室。
DJ E-DA>八号桑,通关的部份辛苦啦。
DJ E-DA>但是,后来的调查好像都没有更进一步的情报了...
DJ E-DA>有点束手无策,该怎么办啊...
DJ E-DA>反正现在也没事做,籍这个场合来晒一下自己自我介绍用的照片。
DJ E-DA>耶嘿!
DJ E-DA>
https://i.imgur.com/X1to2Zs.jpg
DJ E-DA>啊!PO错惹!
atarimeyosio>这是谁啊?
DJ E-DA>这是前辈以前的照片!
DJ E-DA>帅爆了...
DJ E-DA>拍势捏,我的自我介绍就再看看吧...
Session#4
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
▓管理员▓>MC Princess桑进入了聊天室
MC Princess>回来了!!!!
atarimeyosio>欢迎回家
MC Princess>啊咧?饭田呢?
atarimeyosio>去方便一下
MC Princess>方便一下?
MC Princess>喔喔,去厕所啊...
MC Princess>话说回来怎么会有我的照片!
MC Princess>这样我的情报不就曝光了吗?
MC Princess>啊,原来是自我介绍时间啊。
MC Princess>哼,看我对饭田的反击!耶嘿!
MC Princess>
https://i.imgur.com/7llOOQs.jpg
MC Princess>当时遇到那家伙的样子!真年轻啊!
MC Princess>还有这个
MC Princess>
https://i.imgur.com/d2w7v5o.jpg
MC Princess>哇哈哈!这睡脸还真遭糕!
▓管理员▓>DJ E-DA桑进入了聊天室
DJ E-DA>前...前辈...?
▓管理员▓>MC Princess桑退出聊天室。
Session#5
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
DJ E-DA>啊,电池该换了,我去拿一下下。
MC Princess>了
▓管理员▓>DJ E-DA桑退出了聊天室
MC Princess>嗯~,现在就我跟爷爷两人,也做不了什么事。
atarimeyosio>就是说啊。
MC Princess>真无聊。
MC Princess>太无聊了,来调查一下有关爷爷的事。
atarimeyosio>真是不好意思。
MC Princess>呜喔。
MC Princess>
https://i.imgur.com/NHS9XQJ.jpg
MC Princess>这是什么?
MC Princess>"大绳张大战、红龙城笼战,少尉率领着乌鸢部队如猛兽般将敌方歼灭"...
atarimeyosio>这真令人怀念。
MC Princess>原来爷爷是这么厉害的人啊...
Session#6
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
MC Princess>饭田那小子还没回来吗?
MC Princess>话说回来,我们能从八号的摄影机看到那边的样子,爷爷你看不到我们这边
吗?
atarimeyosio>看不到啊。
MC Princess>以下的事是秘密喔,我觉得饭田有点奇特,长的高高又对机械类的知识十分
精通。
MC Princess>之前也是,她靠自己做了战斗用的舞台,上面还有巨大的岩石飘在上面,有
够厉害的。
atarimeyosio>譲石头浮起来
atarimeyosio>那是八脚族们的高科技。
MC Princess>疑?八脚族?
atarimeyosio>章鱼。
MC Princess>啊,是那个100年前大涂地之战战败,现在住在很远的地方那种族吗?好像
有学过。
MC Princess>疑?这样说的话,饭田她也是八脚族?
atarimeyosio>让妳看一下我身上有关八脚族的机密档案好了。
atarimeyosio>
https://i.imgur.com/g4bWvkf.jpg
饭田 玛莉涅
第83期,章鱼战斗工兵(现在行踪不明)
经历
6岁 于足根训练所初等课程入学
9岁 跳级并以优异的成绩毕业
10岁 参与设计全自动扫射兵器:章鱼推土机
13岁 进入当地的研究所,并进行改造战略章鱼壶型兵器
16岁 被指派到DJ章鱼芥茉将军的芥茉补给部队其中一员
同年 在新!乌鸢部队的塩辛节之后,留下"我的魂已经被花枝精神寄宿著"就没
任何消息了。
atarimeyosio>饭田 玛莉涅
MC Princess>全自动扫射兵器 章鱼推土机?
atarimeyosio>很危险的东西,三号好几次败在这东西下。
MC Princess>疑!有这回事!
atarimeyosio>八脚族的罪行真是不可原谅。
MC Princess>以前在书上学到"八脚族们很认真也很聪明",而饭田也确实头脑不错也相当
认真。
atarimeyosio>那就是八脚族们的特色。
MC Princess>这样说的话,那家伙做的战斗舞台会有让你浮起来的陷阱,在花枝世界中好
像从没看过。
atarimeyosio>那只是八脚族中的一小小部份的高科技。
MC Princess>果然饭田是八脚族的呢...
MC Princess>但是但是,她写下了因为塩辛节而"魂中被花枝精神寄宿著"。
atarimeyosio>喜欢盐辛的人,就不会是坏人。
MC Princess>也是啦,就算从前再怎么坏坏,也跟现在的她无关了。
atarimeyosio>现在她都会帮很多忙。
MC Princess>爷爷,就算在街上遇到了饭田,也不能攻击她喔!
atarimeyosio>好啦。
MC Princess>那么就继续正事吧,八号多指教啦。
Session#7
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
▓管理员▓>DJ E-DA桑进入了聊天室
DJ E-DA>我回来了~
MC Princess>欢迎回来!也太慢了吧!
DJ E-DA>抱歉啦,刚在家里充一下电才出门。
atarimeyosio>欢迎回来。
DJ E-DA>啊...
MC Princess>...被抓包了。因为爷爷把"机密档案"上传的关系。
DJ E-DA>...
MC Princess>抱歉,我不是故意要去挖掘你的过去。
DJ E-DA>我...
MC Princess>爷爷他以前有跟章鱼战斗过,对吧?
atarimeyosio>喜欢盐辛的人,就不会是坏人。
MC Princess>看吧?爷爷他一点也不在意。
DJ E-DA>...
atarimeyosio>喜欢盐辛的人,就不会是坏人。
DJ E-DA>那个...
MC Princess>麻,我一直都以为饭田你是花枝。就算今天知道章鱼的事也不会改变我的想
法。
DJ E-DA>那个我...
DJ E-DA>我真的能继续待在花枝的世界里吗?
MC Princess>当然没问题啊!!!!
DJ E-DA>呜呜呜,太感谢了;___;
MC Princess>不要哭。
atarimeyosio>八号也是章鱼啊,但是,喜欢塩辛的人
MC Princess>这么说来总觉得八号跟饭田挺像的。
DJ E-DA>其实我们认识。八号桑也跟我同是"魂被塩辛节的精神寄宿著"...
DJ E-DA>以花枝世界为目标的八脚族者。
MC Princess>这也是为什么现在互相合作著啊!
DJ E-DA>了解...!那么就继续引导,八号桑请继续通关。
DJ E-DA>起~~~~~~~~~~~~~~~~引!(擤鼻涕的声音)
MC Princess>擤鼻涕的声音不需要打出来啦...
Session#8
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
atarimeyosio>我等等在回来。(原文是选错汉字)
MC Princess>再啦干,把字选对好不好。
atarimeyosio>我等等再回来。
MC Princess>嗯~就是这样子。
▓管理员▓>DJ E-DA桑进入了聊天室
DJ E-DA>前辈,妳在干麻啊?
MC Princess>教爷爷怎么选汉字啊,他之前都全打平假名很难懂。(有点像打注音文不好
阅读)
DJ E-DA>前辈有种很会教人东西的感觉呢~
MC Princess>喔,是这样?
atarimeyosio>音符要怎么打出来?
MC Princess>音符只要输入"音符"就会有图让你选了。
DJ E-DA>这么说起来,当初刚来花枝世界的时候,还不太会说话,都是前辈教我的~
MC Princess>我想起来了!当初在南达伊山遇到饭田时,妳只会说一些单字词组。
atarimeyosio>(俏皮的音符)
DJ E-DA>是啊是啊!那次之后我约两周都待在南达伊山,就是为了等前辈能再来~
MC Princess>这么说,那时在山上准备润嗓时,你说"找到你了,我们来组个团体吧",我
还以为是跟踪狂。
DJ E-DA>真的很抱歉...但那时要是没遇到前辈,现在我就不会在这里了。
MC Princess>那个时候,饭田妳还带着自己创作的曲子。
MC Princess>我现在还把档案保留着。
MC Princess>看。
MC Princess>(FullThrottleTentacleDemo.sio)
DJ E-DA>真令人怀念,是原曲Demo版。
atarimeyosio>要怎么打出问号
MC Princess>啊,不小心把爷爷搁在一旁了。
MC Princess>问号就右下角的按键按按看。
MC Princess>虽然是用烂到不行的Keyboard台作出来的,但这个Demo还是很有吸引力。
DJ E-DA>那时前辈还把家里的录音室借给我,真的是很感谢!
atarimeyosio>(俏皮的问号)
MC Princess>爷爷你对我的话是有什么意见吗?
DJ E-DA>鱿鱼干桑应该只是在练习打问号而已...
MC Princess>啊,原来。
DJ E-DA>我那时听到前辈的Rap时,也是觉得很厉害。每个小节都很有技巧,又能跟着节
拍整个连接起来。
MC Princess>我,有这样的事吗? 太专业的东西不懂。
atarimeyosio>(问号)
MC Princess>爷爷你又对我的话有什么意见啦?
DJ E-DA>我想鱿鱼干桑只是还在练习打问号而已...
Session#9
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
atarimeyosio>我是鱿鱼干司令,吃饭皇帝大,四个人前装傻。
MC Princess>这些歌词总觉得对不起来...
▓管理员▓>DJ E-DA桑进入了聊天室
DJ E-DA>各位午安~
MC Princess>午安
atarimeyosio>午安
DJ E-DA>在指导作词啊?
MC Princess>是啊。
MC Princess>爷爷只是因为兴趣在作饶舌的词啦,但里面总没有灵魂。
atarimeyosio>喜欢饶舌的,都不是坏人。
DJ E-DA>我这有前辈以前作的歌词,请看看吧。
(贴上一段歌词)
atarimeyosio>真是令人感到激动的歌词。
MC Princess>啊,这是遇到饭田前作出的那东西。
MC Princess>好像实体加下载版卖出1000份吧...
MC Princess>就是这个
MC Princess>rec_OMaera_Hzamazuke_gig06.mp6
DJ E-DA>这首真的是太赞了,话说,歌名是叫什么?
MC Princess>*$%@家伙*$%@给我乖乖睡觉。
DJ E-DA>因为有不能播放不雅文字的关系,只能用符号把那些字代替呢。
MC Princess>但就我们组成触手歌姬团,做的第一首出道曲"フルソロットル。デンタク
ル"卖得相当好。
atarimeyosio>触手歌姬?
MC Princess>我没说过吗?就我跟饭田组成的两人团体啊。
atarimeyosio>很有名吗?
MC Princess>红到爆了好吗。
MC Princess>但是初次现场演唱会的一些反应让我不安。
DJ E-DA>我被写成"在小姬旁边的大家伙手下"...
MC Princess>哈哈
MC Princess>粉丝在演唱会看到我后
MC Princess>就觉得我跟写出那首"*$%@家伙*$%@给我乖乖睡觉"不是同一个人。
MC Princess>啊,是什么时候开始接手高彩新闻的工作?
DJ E-DA>大概是发行第四张单曲的时候。
MC Princess>之前是由花枝姐妹负责播报。
atarimeyosio>花枝姐妹?
MC Princess>之前调查爷爷的时候看见的,她们不是你的孙女吗?
MC Princess>你看
MC Princess>
https://i.imgur.com/yR8fM6g.jpg
atarimeyosio>喔喔,好厉害,谢谢。
MC Princess>你都没在注意自己孙女的工作喔...
DJ E-DA>花枝姐妹因为个人活动与广告邀约的关系,就退出播报新闻界了。
MC Princess>好,我们也要赶紧努力,让工作的邀约变多吧!
DJ E-DA>是的,只要前辈把辅助轮拿掉,就会有コンブトラック的广告机会了。
MC Princess>决定了!饭田,这件事结束之后,就来个自行车秘密特训吧!
Session#10
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
▓管理员▓>MC Princess桑进入了聊天室
MC Princess>回来了!!!
DJ E-DA>欢迎回来~
atarimeyosio>欢迎您回来~(音符)
MC Princess>刚刚去高彩广场买果汁的时候。
MC Princess>总觉得,章鱼突然变好多的感觉。
atarimeyosio>章鱼们来了。
DJ E-DA>那个啊,是大家都从章鱼的世界出来的"魂被塩辛节精神所寄宿著"的人唷~
atarimeyosio>喜欢塩辛的,都不会是坏人。
MC Princess>那么,大家都是一伙的囉!
DJ E-DA>我想那些孩子,很快地就能吸收花枝桑的世界文化。
MC Princess>喔!好想再多听点章鱼的音乐喔!
MC Princess>说到吸收花枝的文化,他们也会来参加涂地战囉?
DJ E-DA>当然是的!
MC Princess>喔!
atarimeyosio>你是说之前的大涂地战又要爆发了吗?
MC Princess>那就一点也不有趣了
MC Princess>我们这世代的涂地战,就像是运动一样的活动!
atarimeyosio>原来如此(音符)
DJ E-DA>熊先生商会的打工好像也有招募八脚族的人说。
MC Princess>喔喔?是说敌人的敌人就是朋友,这样的话?
DJ E-DA>他们不是敌人啦...
MC Princess>八号!你给我快点出来,和我一起战斗吧!
Bonus Track
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:)
MC Princess>因为祭典的关系熬夜好累...稍微睡一下
▓管理员▓>MC Princess桑离开了聊天室
DJ E-DA>抱歉,那我也...
atarimeyosio>好的。
DJ E-DA>那我就先走了。
▓管理员▓>DJ E-DA桑离开了聊天室
atarimeyosio>安安 测试
▓管理员▓>二号桑进入了聊天室
二号>嗯?
二号>午安?
atarimeyosio>二号
二号>啊咧?鱿鱼干司令...是爷爷吗?
▓管理员▓>atarimeyosio桑离开了聊天室
▓管理员▓>atarimeyosio桑进入了聊天室
二号>爷爷,不要那么激动啊。
二号>话说,这个聊天室是干麻的?交友约会的吗?
二号>看起来好像不是。
二号>三号呢?
二号>现在人在哪啊?
atarimeyosio>现在人很好。
二号>了解。总之人平安就好。
二号>巡逻什么时候结束啊?
atarimeyosio>还不清楚。
二号>吃晚饭了吗?
atarimeyosio>吃了。
二号>骗人,一定还没吃吧...
二号>你再不回来的话,我真的要忙翻啦...
atarimeyosio>凉拌菜
atarimeyosio>知道啦
二号>凉拌菜喔,知道了我会准备的。
二号>我会在章鱼壶山谷的塩辛小屋里。那么,先这样~
▓管理员▓>二号桑离开了聊天室
话说四号在DLC零存在感有点可怜。
作者: gipgip12 (棒仔)   2018-06-16 16:22:00
推翻译
作者: ogt84your (月工)   2018-06-16 16:28:00
有心 推
作者: gekisen (阿墨)   2018-06-16 16:53:00
翻译推
作者: AmamiyaLee (AmamiyaLee)   2018-06-16 16:58:00
推 感谢翻译 辅助轮超好笑
作者: msun (m桑)   2018-06-16 17:00:00
推翻译
作者: a880512003 (金肛郎)   2018-06-16 17:07:00
推推
作者: asadoioru (俺样)   2018-06-16 17:16:00
イイダ超可爱的
作者: mimikyu (米娜)   2018-06-16 17:17:00
?可恶 图案出不来XD
作者: watchdogs (Assassin)   2018-06-16 17:19:00
推翻译,这次dlc几乎都看不懂,觉得有点可惜QQ
作者: boss0322 (山羊先生)   2018-06-16 17:21:00
章鱼篇真的很棒030 希望最终战的音乐可以在祭典或真剑时听到
作者: asd456fgh778 ( )   2018-06-16 17:25:00
推翻译
作者: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2018-06-16 17:34:00
早就叫大家买美版 好歹也能看到七八成还在一堆人说中文不重要喷爆就对了不就很好笑
作者: gekisen (阿墨)   2018-06-16 17:45:00
气PUPU
作者: a3619453 (哼哼哼哼哼哼)   2018-06-16 17:46:00
花枝不可能中文化
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2018-06-16 17:55:00
再啦干
作者: Moonshark (鲨子)   2018-06-16 18:05:00
4号真的无存在感,借串问一下有人知道怎么拿三号的装备吗?因为我在广场看过有人穿(那个像交警会穿的反光背心
楼主: alloc (韭菜)   2018-06-16 18:07:00
那个要买Amiibo
作者: msun (m桑)   2018-06-16 18:24:00
我就是爽买日版干你譬室 你英文是有多好?整天拿语系刷自己存在感是烦不烦?
作者: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2018-06-16 18:29:00
楼上好气 又不是说你语言当然重要啊 对看懂得当然不重要我是针对那个几乎都看不懂的说本来就是能看懂一些乐趣会多很多我没说错吧尤其这个DLC又是有剧情的如果语言不重要只要喷爆就好 就不会有那个好可惜的推文 我没讲错吧你认识我这么多年了 我要刷存在感不会用这个的 XD
作者: alen3822 (人)   2018-06-16 18:47:00
アオリ也没什么存在…人气投票就是这么现实的东西吗我突然意识到没有四号会不会是因为这DLC本来就是四号之前的事
作者: mic138465 (MIll_0829)   2018-06-16 19:19:00
这个不是应该是3号被派去找司令后的事情吗?然后4号在救鲶鱼啊
楼主: alloc (韭菜)   2018-06-16 19:22:00
算之后吧 因为小姬发现章鱼变多了 一开始四号刚到没章鱼
作者: alen3822 (人)   2018-06-16 19:59:00
我是因为二号说会在章鱼壶山谷才这么觉得我认为对话十就是这个DLC之后的事,放在什么时后都可以
楼主: alloc (韭菜)   2018-06-16 20:05:00
那你怎么解释四号来时没半只章鱼 而且二号本来就是因为司令不在才一直待在那里防卫章鱼
作者: joy801018 (Joy)   2018-06-16 20:44:00
当初看到放错照片整个百合心炸裂>\\\<
作者: d237520 (小狼)   2018-06-16 21:13:00
推翻译,打完还是不太懂
作者: syu0704 (syu)   2018-06-16 22:17:00
不过聊天室的梗不少都是JK用语 好奇美版用什么用语呈现
作者: alen3822 (人)   2018-06-17 00:26:00
你这么说也是,我不知道有2号一直看守章鱼壶谷的设定那我大概说错了
作者: CaspianY (yoyo)   2018-06-17 03:50:00
推翻译
作者: kenay (笨蛋)   2018-06-17 08:06:00
有可能同时进行吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com