楼主:
alloc (韭菜)
2018-03-25 18:38:32各位30cm的伯伊与E-CUP的芭伊，
晚上了要说萨芭萨芭。
挑战每日最无用主题！
各位有想过在背景的鬼画符文字，其实是有事前拟定的一套文字系统的吗？
今天就带大家穿越到过去，教你怎么看游戏内希卡文字到底在说啥东西吧！
Check it!!
以下有雷，不小心点进来的快按离开！
希卡字母对照资料来源：http://zelda.wikia.com/wiki/Sheikah_Language
以下是希卡文字与英文的对照：
https://i.imgur.com/pdb8Ykh.png
英文的部份看不太出规律，但数字就蛮简单的，
从九宫格的概念来看，从左上到右下的点点分别代表1~9，是不是很简单呢？
接下来马上来看游戏内的背景在说啥吧！
林克一开始醒来躺的床
https://i.imgur.com/O716EEX.jpg
啊~原来叫Care Unit，就是救护舱啊。
希卡之塔最上面
https://i.imgur.com/V2GeVyz.jpg
SHEIKAH TOWER，就是叫希卡之塔，每座塔上面都是一样的喔。
勇导石
这我眼睛看到要脱窗了
https://i.imgur.com/JqrW0Il.png
Master Using it. And you can have this.
勇者大人快来用，拿一拿塔的东西。
不过勇导石我看到有别的版本(以下)，话说我的该开的勇导石都开完了，刚点youtube也
都是上面的版本，不晓得为啥有差就是了。
https://i.imgur.com/bu7fJ4n.jpg
Now loading. Do not turn off your base.
正在加载，不要随便拿走手机。
希卡望眼镜
It's dangerous to go alone.
https://i.imgur.com/gA68gW4.jpg
希卡之石地图左下角
分别是： Achievement(成就)、Clock(时钟)、Thermometer(温度计)。
https://i.imgur.com/xnzE7hA.jpg
传送点
是Calling。
https://i.imgur.com/ZZOgSeI.jpg
神庙的墙
Dungeon，地牢之意，墙上几乎都是这个字在重复。
https://i.imgur.com/wfKgMnJ.jpg
https://i.imgur.com/tq02Ze8.jpg
像栅栏的门？
上面的字是shutter，是有关起但还是能看到里面的意思，像百叶窗的门。
(看到终点却进不去，是不是觉得森77呢？)
https://i.imgur.com/BB6Bz1b.jpg
神庙内的地板
催促着你，快Move on! 快去拯救世界，别再一直炸鱼了。
https://i.imgur.com/pRDoEqo.jpg
神庙终点
千辛万苦，终于到了终点，Goal Point，是不是很贴切呢？
https://i.imgur.com/yqKcSLY.jpg
希卡神秘的球
常用来当钥匙的球，上面写着"stone sphere"，相当直白。
https://i.imgur.com/QOxlAkW.jpg
神庙球座
用来放球的球座，"stone sphere socket"，也是很浅显易懂。
https://i.imgur.com/JHNwypl.jpg
小樱桃
原来她真的叫小樱桃，我还以为博士乱取的。
https://i.imgur.com/EdMS81P.jpg
必杀之剑，快拿我？
可是瑞凡，我拿不起来了… "Take it"
https://i.imgur.com/6R5EvkS.jpg
DLC英杰诗篇最终试炼
锁著最后大门的那四支钥匙，分别代表火、电、水、风四个小关卡的缩写，
你有发现吗？
F(ire), E(lectronic), W(ater), A(ir)
https://i.imgur.com/gjav1jJ.jpg
回忆系列，有缺几张...
Lake Kolomo (科摩罗池塘)
https://i.imgur.com/G5ORKGv.jpg
Ancient Columns(古代石柱群)
https://i.imgur.com/dpzlTkt.jpg
Karakara Bazaar(卡拉卡拉集市) 注：Bazaar是指市集的意思 源自阿拉伯语
https://i.imgur.com/Udd2L7h.jpg
Eldin Canyon(奥尔汀峡谷)
https://i.imgur.com/GTUZIHL.jpg
Hyrale Castle(海拉鲁城堡)
https://i.imgur.com/iXyrV9f.jpg
Irch Plain(巴奇草原)
https://i.imgur.com/dh4lfEC.jpg
Lanayru Road - East Gate(拉聂尔参道东口)
https://i.imgur.com/VHOT8A3.jpg
Hyrule Field(海拉鲁平原)
https://i.imgur.com/twegGy7.jpg
数字部份是用在希卡图鉴，为3个数字重复这样。
https://i.imgur.com/hGsFp3B.jpg
补上英帕后面那副海拉鲁自古传说的画
这边开始英日夹杂...眼睛快不行了
Hyrule NiTuTaWaRu YaKuSai NoNaHa GANON.
ハイラルに 伝わる 厄灾の名は ガノン。
海拉鲁自古流传一个名叫灾厄加侬的传说…
推测整个故事都是用这形式写下去~
https://i.imgur.com/smHx8ue.jpg
这样大家都学起来了吗？ 其实还有些希卡文字在神庙里面，有兴趣的话可以去找找还
有什么词喔。
作者: FQDN 2018-03-25 18:46:00
我看了什么
作者:
wmguo (胖不来)
2018-03-25 18:46:00@@推
作者:
elmo07 (红艾莫)
2018-03-25 18:46:00跪着看
作者:
wufong 2018-03-25 18:46:00哇！厉害～
作者: walithey (500) 2018-03-25 18:47:00
拜一下
作者:
KTFGU (kitty)
2018-03-25 18:49:00超神.....
作者:
bobbob18 (Eason淋为你融化了XD淋)
2018-03-25 18:49:00你读希卡文系的
话说重玩才突然发现开宝箱的音乐原来移到勇导石加载里了 当初明明一直听却没发觉 爬塔爬得太累了
作者:
yuucomes (æ‚ ä¾†)
2018-03-25 18:50:00跪了
作者:
oneshot (I want to feel..)
2018-03-25 18:50:00渔村那边的圆形石板写的会是什么呢？
作者: CKWexe (CKWexe) 2018-03-25 18:50:00
这翻译真的太酷了!!!
作者: wenyii (井久) 2018-03-25 18:52:00
太猛了吧XDDD
作者: xhideguil (Luo) 2018-03-25 18:53:00
太推了
作者:
silomin (惦惦吃的多)
2018-03-25 18:53:00好有趣哦
作者:
Aaron22 (Aaron)
2018-03-25 18:56:00神
作者:
bliece (bliece)
2018-03-25 18:56:00有神快拜...
作者: BruceHsieh (布鲁斯) 2018-03-25 19:01:00
太神拉 推推
作者: g9911761 2018-03-25 19:01:00
你是不是把能力用错地方了
作者:
beyonf (mos)
2018-03-25 19:02:00干太猛
作者: hkai (虚) 2018-03-25 19:04:00
太神了
作者:
ms0354758 (tangerrine pig)
2018-03-25 19:06:00语言学大师请收下我的膝盖
作者: Nexas 2018-03-25 19:11:00
太神拉！
作者:
cosmoz (Cosmoz)
2018-03-25 19:12:00就服你!
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2018-03-25 19:13:00
Master Using it. And you can have this. 记得是初代萨尔达传说拿白剑和魔剑的时候美版的文字
作者: asd456fgh778 ( ) 2018-03-25 19:13:00
还有那个望远镜的标记点翻译的话是很有名的梗
作者: lalumi113 (乐乐米) 2018-03-25 19:16:00
推用心！太神了～
作者:
zaitsev (那些必要的告解)
2018-03-25 19:26:00我一直以为应该是对应50音，没想到是26字母！
作者:
t190015 (草莓蛋糕)
2018-03-25 19:26:00神串留名，妈我在这
作者:
DaneiLJ (键盘乡民)
2018-03-25 19:27:00移民官：资格符合(盖章
作者: papalalasam (吉仔) 2018-03-25 19:28:00
推
作者: SigmaErica 2018-03-25 19:28:00
干!超屌！
作者: akiang (kiang) 2018-03-25 19:29:00
这太猛了，希卡系的
作者: asd456fgh778 ( ) 2018-03-25 19:32:00
推你用心
勇导石的两个版本一个是塔一个是神兽地图研究所也有一个勇导石，不晓得他是哪个版本
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2018-03-25 19:38:00太神奇了原来上面不只是单单的刻纹而已啊XDDD
作者:
Tiyara (------)
2018-03-25 19:41:00太神啦！
作者:
egg77628 (magicianrong)
2018-03-25 19:48:00超强 考古文系4ni?
作者:
n98802001 (å°å°è³“)
2018-03-25 19:49:00太猛了啊啊啊啊
作者: everyday1020 (伤心断肠人) 2018-03-25 19:50:00
好厉害
作者: ilovebig99 (云嘉男征伴侣) 2018-03-25 19:55:00
你翻译系
作者:
HKDW ('H')
2018-03-25 19:57:00希卡系！
作者:
ives522 (manson)
2018-03-25 19:59:00有猛
作者:
antiwing (antiwing)
2018-03-25 20:01:00超强，给推。
仔细想想能读懂的话直接看相片右上应该就有写相片回忆是在哪边了吧
作者:
must (UEFAlona)
2018-03-25 20:03:00神
作者:
chewie (北极熊)
2018-03-25 20:03:00推
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-03-25 20:05:00
神阿
作者:
iansrc (Ian)
2018-03-25 20:08:00太神啦！
作者:
o9887766 (不拉屎贼落死)
2018-03-25 20:09:00有神快拜
作者: lyuu (蔚蓝) 2018-03-25 20:10:00
神串留名
作者:
srena (Srena)
2018-03-25 20:11:00推推
作者:
LonyIce (小龙)
2018-03-25 20:15:00不知道有没有希卡文字型下载
作者: Liayu822 (Liayu) 2018-03-25 20:27:00
太强了!!!!!
作者: baker31 (xl) 2018-03-25 20:30:00
太强大了，推推
对喔，相片的是希卡文字，看的懂的话写的是什么呢 XD
作者:
jack0419 (jack0419)
2018-03-25 20:35:00你希卡系？
作者:
reDQ6 (reDQ6)
2018-03-25 20:39:00太强了，你是林克的传人吗？
作者:
lh9059 (Phoenix)
2018-03-25 20:40:00太厉害了
作者:
drefly (一個人的習慣)
2018-03-25 20:45:0099推
作者: Don1021 (肚子歪歪) 2018-03-25 20:48:00
真的太用心了
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2018-03-25 20:49:00希卡考古学家就决定是你了！
作者:
tomxyz (tomxyz)
2018-03-25 20:50:00历史本文
作者: s7133jeremy (jeremy) 2018-03-25 20:58:00
太扯啦 有神快拜
作者: frogwally (冗蛙) 2018-03-25 20:58:00
好厉害 小细节真的好多
作者:
Newtype (你快乐所以我快乐)
2018-03-25 21:02:00推啦XXD
作者:
featherM (ç´æ‚ ç¾½)
2018-03-25 21:07:00朝圣
作者:
wbwb (大头龙)
2018-03-25 21:12:00推用心！神作超强细节~ 另外每个神庙名称好像跟制作团队有关
作者: gary090623 2018-03-25 21:22:00
人家ptt有玛雅人，现在又多了个希卡人了
作者: eagle0714 (一无所知) 2018-03-25 21:23:00
神人~(跪)
作者:
Pro80 (绿蠵龟)
2018-03-25 21:24:00..........跪了
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2018-03-25 21:24:00@@ 太强啦XDDDD
作者: crocoscar93 2018-03-25 21:25:00
超级狂！！！
作者: jaylin3005 (jaylin) 2018-03-25 21:29:00
太神了推
作者: clsmusic 2018-03-25 21:31:00
希卡遗族？
作者: miyager (龙茸) 2018-03-25 21:32:00
不推不行XDD
作者:
QJP0518 (Lost Souls)
2018-03-25 21:33:00太神啦 XDD
作者: shindi (shindi) 2018-03-25 21:33:00
你是真实的海拉鲁人！！
作者:
ImCasual (七星破军干你娘)
2018-03-25 21:36:00不同版本是e3展出版捏的是all your base are belong to us
作者:
nighthunt (johnyu164)
2018-03-25 21:38:00所以我说研究所的人脑袋都怪怪的 浪费才能
作者:
kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris)
2018-03-25 21:39:00这真神
作者: asakapampers 2018-03-25 21:54:00
太强了！
作者: blurman (布乐面) 2018-03-25 21:55:00
狂！
作者: Jay0924 2018-03-25 21:59:00
厉害
作者:
k314181 (小绿)
2018-03-25 22:00:00我老婆问我为什么跪着看PTT
作者:
nijunana (3度 27号人)
2018-03-25 22:06:00一下班回来，就跪下了.....！神
作者:
goldorn (goldorn)
2018-03-25 22:09:00制造人如果看到这篇，会感动到流泪，终于出现现代林克
该不会左拉10块石板也可以直接读?太强大了，请收下我膝盖
作者:
fuga0000 (sexykeyboard)
2018-03-25 22:18:00大人请接受小的膝盖！
作者: Leonyyh (a式快攻...) 2018-03-25 22:19:00
有神快拜
作者: dengjr 2018-03-25 22:23:00
超强 推推推
作者: coonash (库耐) 2018-03-25 22:24:00
强
作者: dhc466 (ä¸çµ¦ç³–就導彈) 2018-03-25 22:25:00
推爆，原来是希卡系的
作者: jasonmp6 (一只鸡) 2018-03-25 22:26:00
跪着看文章
作者: hungruru (哄噜) 2018-03-25 22:26:00
好奇城堡旁的柱子上的文字有什么意思
作者:
Alberto (ビールマン最高)
2018-03-25 22:31:00标准的浪费才能(称赞意味)
作者:
blackcan (太平李荣浩)
2018-03-25 22:31:00野生希卡族人
作者:
k314181 (小绿)
2018-03-25 22:32:00等等！所以那个画家根本装神弄鬼！他的地点提示其实是直接看文字的！！
原来看懂席卡文就不用找回忆地点了…只是林克醒来变文盲XD
作者:
kageo101 (kageo)
2018-03-25 22:39:00all your base are belong to us 这是老电玩梗
那个时间点大概只剩研究所的人读得懂席卡文，林克应该懂
作者:
BenLucy (是谁住在深海的大凤梨)
2018-03-25 22:39:00原PO比林克更适合去拯救公主阿!!!
作者: soarling 2018-03-25 22:40:00
希卡文系所长您好
那个画家应该也看不懂席卡文，毕竟都是一万年前的遗迹了
不过研究所所长应该看的懂，别忘了林克的平板是她做的!
作者:
airdog29 (改变不了事实)
2018-03-25 22:45:00跪着看完~~~
作者:
soy5566 (酱油哥)
2018-03-25 22:52:00该推
作者:
gary886 (天佑日本)
2018-03-25 22:52:00太神啦，你是密码系?
作者:
EXZ57 (我用真å說å‡çš„話)
2018-03-25 23:05:00太强了!!!
作者:
buccini (逗比)
2018-03-25 23:07:00不推不行r
作者: x12118 (雪山飞熊) 2018-03-25 23:23:00
太神啦！望眼镜标示地图的灯居然用经典台词，好有趣
不果是一百年前或一百年后能制作新的古代器材的只剩小樱桃和红月(? 了
作者:
NDSLite (Matrix in 卧虎藏龙)
2018-03-25 23:30:00我看不懂
作者:
x94z94 (x94z94)
2018-03-25 23:32:00神串留名！！
作者:
YIRUO (鹝鶸)
2018-03-25 23:34:00我看了什么
作者:
cpjxxx (我爱克林伊斯威特)
2018-03-25 23:38:00屌
作者:
eomot (确定自我)
2018-03-25 23:42:00神贴，也佩服任天堂的彩蛋!
作者:
ddijk (空无一物)
2018-03-25 23:42:00好猛
作者:
new8gi (新八机)
2018-03-25 23:43:00靠北，我妈问我为什么跪着用电脑
作者: azas (aZas) 2018-03-26 00:01:00
Check it!!
作者:
Armuu (阿ㄇㄧㄨ)
2018-03-26 00:01:00太神
作者: nozomi123 2018-03-26 00:03:00
推神人
作者: h780728 (削梨肥刀) 2018-03-26 00:07:00
好猛R
作者: mryeh (叶) 2018-03-26 00:12:00
请收下我的膝盖
作者:
JMLee (鸡米粒)
2018-03-26 00:14:00作者: leo9638520 (小蓝帽) 2018-03-26 00:15:00
真的神XDDDD
作者: jth 2018-03-26 00:18:00
太猛了！
作者: kaoyss (贤) 2018-03-26 00:20:00
太夸张了啦～
作者:
dks104 (花妈)
2018-03-26 00:22:00猛！
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2018-03-26 00:22:00发现的人是对考古学有研究吗？（笑）老任真的很用心
作者: sdde123123 2018-03-26 00:41:00
神
作者: Adams0609 2018-03-26 00:42:00
萨芭萨芭
作者:
oxray (Greg)
2018-03-26 00:56:00神，我跪着看完了
作者:
KENkkuo (我_很正常~~~~~~)
2018-03-26 01:00:00太认真啦！！！
作者:
scott032 (yoyoyo)
2018-03-26 01:10:00太神啦!
作者: hellomellow 2018-03-26 01:10:00
推
作者:
sa7227 (虫)
2018-03-26 01:24:00干 我跪着看完
作者:
PoJ (加油！)
2018-03-26 01:30:00这太强了啦！
作者: kypss92127 (kamijm) 2018-03-26 01:59:00
我跪到土里 这真的太厉害了
作者: platform100 (platform) 2018-03-26 02:00:00
神串留名，太感谢解析了！
作者: Devilay (天王～) 2018-03-26 02:07:00
太强了这篇超棒超有趣！大推啊！
作者:
tak178 (酸民出没注意)
2018-03-26 02:58:00跪着看这篇
作者: illvicky (春天春天~~) 2018-03-26 07:00:00
屌到爆炸了......
作者:
taohjca (FS我的)
2018-03-26 07:01:00希卡系的神人出现了
作者: gohow (我很爱张悬跟猫) 2018-03-26 07:12:00
你让我觉得地球很大 神人很多
作者:
w30701 (阿信)
2018-03-26 07:15:00神文
作者:
yu0117 (Yu)
2018-03-26 07:24:00太强了！是希卡族人！
作者: Error1986 (杯具人生) 2018-03-26 08:09:00
开始佩服任天堂的设计了
作者: qqqq56714 (分钟先生) 2018-03-26 08:23:00
推眼力好
作者:
kiddcat (杂鱼)
2018-03-26 09:09:00先拜再读
作者: dsewnr (δsεωηγ) 2018-03-26 09:17:00
推 太用心
作者:
balaking (看八卦长知识)
2018-03-26 09:18:00老任出品真是好玩又有趣
作者:
gtrx (ASULADA)
2018-03-26 09:19:00请收下我的膝盖!
作者:
balaking (看八卦长知识)
2018-03-26 09:19:00小岛秀夫也很爱搞这些神秘的文字或意象
作者: t0226411805 (小虫) 2018-03-26 09:23:00
神
作者:
SGBA (SGBA)
2018-03-26 09:27:00是找出来的人很神 还有这种设计不少游戏都有...
作者: Fourjy (影) 2018-03-26 09:32:00
太神拉
作者:
twpost (我的偏见)
2018-03-26 09:33:00希卡人
作者: chris0225 (chris0225) 2018-03-26 09:45:00
扯 神人该推
xb2也是自创文字 一开始是从hotel招牌开始解读
作者:
marujan (极品小药包)
2018-03-26 10:41:00请收下我的膝盖啊！！！
作者:
b36252s (阿元ˇ鳄鱼)
2018-03-26 11:06:00干好猛っw
作者:
add2451 (夏天要进化成型男呀)
2018-03-26 11:20:00太神啦!!!
作者: maken310 (ChuangMaster) 2018-03-26 11:23:00
考古系？
作者:
horol (Kitten)
2018-03-26 11:36:00作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2018-03-26 11:39:00作者:
jympin (别跟我大声)
2018-03-26 11:39:00太强了
作者: papuwa (此乃天命是也) 2018-03-26 11:49:00
这真的太猛了
作者:
SteveZen (Steve.T)
2018-03-26 12:10:00跪了 OTZ
作者: jeter216107 (jeter216107) 2018-03-26 12:14:00
我跪了
作者:
mizuto (兔肉不加糖)
2018-03-26 12:18:00It's dangerous to go alone这句也是初代梗～原po好厉害！！！
作者: masehao (小豪) 2018-03-26 12:39:00
太厉害了！更敬佩游戏开发者了
作者:
yee 2018-03-26 12:48:00你，希卡文系？
作者:
poowu (隐姓埋名)
2018-03-26 14:20:00考古系逆 !
作者:
s921619 (麻糬)
2018-03-26 15:18:00大大是希卡文系的吧!!!
作者:
mimoo (啥?)
2018-03-26 18:27:00推用心！！
作者:
kawaiib (kawaiib)
2018-03-26 21:43:00游戏最需要就是像你的玩家 我跪了
作者: marcux (猎人马克) 2018-03-27 02:16:00
好酷！！！
作者: bruce1101036 (Bruce1101036) 2018-03-27 08:44:00
推啊，超强
作者:
GP03D (总统府防御用MA)
2018-03-27 23:25:00拜