[情报] 《莉迪&苏瑞的炼金工房》中文版3/22发售

楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-02 23:45:17
https://gnn.gamer.com.tw/0/159700.html
台湾光荣今日正式发稿宣布
中文版发售日为3/22
虽然之前已经被店家跟巴哈爆的差不多了
连发售日期都是正确的XD
文中没有说到NS版的详细
不知道日版是否能更新中文
但我们知道台湾光荣对于GUST出品的中文版DLC更新的态度
都是很慢出不然就摆烂
https://ec.nintendo.com/JP/ja/aocs/70050000003181
目前本作各项DLC的页面下面都有特别注明一项
“本追加下载内容的语言,只对应日文”
所以日版会追加中文应该是确定
只是无法对应目前日版更新的DLC…XD
https://i.imgur.com/WBnFblm.jpg
日版刚好3/22也安排了更新
应该会在同一天上线
作者: colchi (柯奇)   2018-03-02 23:49:00
跟Zelda无双同一天耶
作者: diding (酸碱中和)   2018-03-02 23:55:00
这个居然也能更中文 太爽了
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-02 23:58:00
光荣对NS的中文化一样是跟日版同一区从进击巨人2日版也包含中文来看已经很明显只能求一下无夜2也能很佛心的更新中文一下XD
作者: must (UEFAlona)   2018-03-03 00:26:00
日版也能更新中文,真的是好消息QQ
作者: kuninaka   2018-03-03 00:27:00
居然有中文!?
作者: a3831038 (哭哭杰)   2018-03-03 00:52:00
有中文就买
作者: Qidu (七堵王)   2018-03-03 01:05:00
回合制!!? 跳过
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 01:12:00
我的解读怎么跟你相反,DLC标示只是用中文等于会有 "两个版本"怎么会是直接更新? 直接更新表示单一版本,那DLC不该有语言问题吧... 欢迎打我脸....更正 是 "只适用日文"
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-03 01:18:00
DLC当然会有语言问题 因为追加内容还是需要翻译的尤其是后面还有追加事件跟DLC角色光荣在PS那边出的中文版都没有跟日版一起更新都是之后才放出来我的解读是虽然日版也可以更新中文但是DLC部分目前切成中文会无法对应才会有那行注解出来除非台湾光荣要在炼金这边开先例弄中文单独出一版…我认为不太可能就是当然我也是有可能被打脸XD目前就看台湾光荣怎么处理中文版DLC问题
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 01:30:00
DLC语言问题 那DLC变双版本 要怎么购买? 这在程式逻辑上更怪耶@@, 更新表示 日文 中文同时存在同一个版可切换,切日文才能执行DLC 切中文会当掉或是消失吗?
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-03 01:32:00
对吼…这的确是问题ww
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 01:33:00
所以我才觉得光荣不会这么佛心,不过还是欢迎打脸啦 用力点
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-03 01:33:00
不然也可以能采取存盘分开的做法…可恶这样我越来越没自信了ww
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-03 01:34:00
可是真的要搞中文版单独一个实体版真的很蠢啊光荣…没关系已经三月了 半个月就可以知道真相
作者: Light9968 (Light)   2018-03-03 01:38:00
以光荣的作风,我觉得八成会是独立中文版XD
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 01:39:00
恩 静候上市看状况了
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-03 01:42:00
如果独立一个中文版又会显得e-shop那句提示很多余而且独立意味着要放弃卖数位版跟DLC可能连更新都没办法更XD光荣你真的不会这么蠢…吧
作者: a2935373 (...)   2018-03-03 01:43:00
光荣在PS上搞过这套啊...
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-03 01:44:00
因为PS有台港区商城 NS目前可没有啊XD
作者: a2935373 (...)   2018-03-03 01:57:00
可是他是在台港区卖日文版喔...然后中文版DLC放生
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-03 02:03:00
啊…好像的确是有这么回事ww光荣会在台区卖日版数位这点我知道好吧…QQ
作者: blackstyles (夜猫)   2018-03-03 03:41:00
就进到DLC变日文而已啊
作者: helba (网络贫民窟)   2018-03-03 11:09:00
很多事都卡在没有台版eshop
作者: ailio (Ailio)   2018-03-03 11:12:00
ps平台光荣现在都直接不卖日文版了,顶多放个数位板不过进到DLC范围就变日文也算是一种呈现方式 虽然怪了点
作者: sanji719 (卡咪)   2018-03-03 11:15:00
不来个苏菲中文冷饭吗 这样我就不用买4版的了
作者: andy3580 (嘴砲系型男)   2018-03-03 17:06:00
ps炼金 一路玩下来都是那样 我不觉得ns可期待光荣改善
楼主: tom11725 (奥特斯)   2018-03-03 18:20:00
只能说我越来越不期待了QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com