楼主:
cloudwin (时间再多一点..)
2017-12-23 10:15:58想学日文
想问一下游戏中的日文平易近人吗?
会不会太艰难?
还有对话中可不可以暂停呢?
作者:
aterui (阿照井)
2017-12-23 10:22:00对话中可以暂停,剧情本身有太多专有名词算比较难懂的
作者:
aterui (阿照井)
2017-12-23 10:24:00很多自创的片假名名词去查字典也查不到,不太适合学习用
作者:
Layase (å°é›·17æ²)
2017-12-23 10:30:00想学日文还是玩avg好吧配软件文本也能导出 也能同时翻译跟中日对照查字典
作者:
dukemon (dukemon)
2017-12-23 10:46:00自创名词很多，所以不太适合
作者:
fhjqwefs (Kenshin)
2017-12-23 10:47:00不会很难大多口语对话
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-12-23 10:52:00学日文没必要用XB2
作者:
carotyao (汐止吴慷仁)
2017-12-23 10:53:00这片玩日文不会很难喔 除了专有名字
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2017-12-23 11:07:00DQ11的很简单吧
作者:
carotyao (汐止吴慷仁)
2017-12-23 11:11:00还好吧 WIKI现在六个 查日文说不定都比中文简单XD专有名词多就是你要先消化记在脑子里那是什么东西而已
作者:
dukemon (dukemon)
2017-12-23 11:21:00因为道具有自创名词，虽然很多是两三个单字的片假名组在一起，但还是不建议用这学日文我比较推荐找小说来读
不难 只是设定名词太多会干扰初学者XB2日文很平易 只是搞很多设定
作者:
safy (Ty)
2017-12-23 11:31:00你买日文版里面也有中文模式想学日文不太推荐用XB2 这片连中文很多人都阅读困难了除非你想当学霸
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2017-12-23 11:33:00玩两轮啊，第一轮先用中文
作者:
Okadaneko (Rojo -Tierra-)
2017-12-23 11:33:00XB2一堆专有名词还有幻想世界观 不是很适合初学者
还有补给品 道具 应该会让你很痛苦几乎都是arrange过的组合字
作者:
aterui (阿照井)
2017-12-23 11:42:00我以前玩现代背景的AVG对学日文帮助很大因为用词也比较贴近生活,奇幻和科幻类的用词就比较偏NS这类游戏还比较少,我玩的也是比较早的,可以去C_Chat问
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-12-23 12:03:00XB系列顶多游戏中的专有名词，不难逆转系列比较难搞XDD
作者:
dukemon (dukemon)
2017-12-23 12:08:00我是想推逆转，但现在只有3DS
作者: asiaking5566 (无想转生) 2017-12-23 12:23:00
算简单的 不过至少也要有能玩普通AVG的日文底
光齐格爱用奇怪的关西腔对话就会让人混乱了吧除此之外应该还好,不过我觉得最大有利点是名称检索中文的名称检索不管在哪边我觉得都难找东西
作者:
silomin (惦惦吃的多)
2017-12-23 12:45:00以前就在玩的游戏如FF DQ TO XENO就很习惯都选日文玩现在要换中文反而会感觉不太对XD
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-12-23 12:52:00这代中文资料搞不好跟日文有拼了
里面那些奇怪的外来语跟组合字我看连日本人自己都看不懂
虽然以前都玩日文+看的懂，不过这次XB2还是玩中文了而且翻译品质也不错，不如练日听看中文学日文
作者:
koster (斯特隆)
2017-12-23 13:13:00没看到写中文的就一堆人看不懂了 更何况是日文
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-12-23 13:15:00XB2没啥奇怪单字吧XD游戏用语其实也不多，会不会用才是重点(?)
作者:
maxpig (...)
2017-12-23 13:15:00玩日文+1 不过太多特殊名词物品 有点麻烦对话部份就真的算很简单
这次翻译除了跟路人对话的开头语有点不顺，还有式的支线名字翻错，还没看到什么明显的错误
作者:
ssize (咖)
2017-12-23 13:37:00从头到尾也没看原po说自己程度到哪…大家自顾自的给意见…
日文有一点程度也不会这样问了 大概是N3~4N4以下的话其实没什么效果 不如先去多啃些基本书
作者:
dukemon (dukemon)
2017-12-23 13:57:00如果是N1~N2级的话啃动画生肉也不会太难，有字幕的游戏根本小菜一碟吧
专有名词其实还好 华语版也是专有名词 就是大概记一下但 问题是你学了这些字以后也不会在遇到啊以学语言来说 干扰物太多了
日文+1 原本中文玩到第三章受不了，重新选日文来过
作者:
helba (网络贫民窟)
2017-12-23 19:54:00学日文玩这款没什么很大的帮助...玩的时间多于接受资讯的时间 很快就模糊焦点...玩文字冒险游戏还比较会去查字典
你要不要试试 428，Wii 移植 iOS/Android