楼主:
peirol (全宝蓝)
2017-12-20 22:34:00今天看到我妹入手NS，感觉还不错
因为房间只有一个萤幕，目前拿来给PS4用了。即使入手NS，也有小萤幕可以使用。
接着问题来了，因为PS4的游戏语言政策让我想卖掉。很多游戏只出中文版，连折衷的多
国语言字幕版，只有少部份如仁王会加入日文字幕。可以作中韩英字幕却不能作中日字幕
真的让人想骂干和炸了台PSN以及翻译中心。被迫买比较贵的日版实在不愿意乐见的。
所以目前的NS游戏，是否都有日文字幕呢？而不会像现在PS4一样，只会一直出中文，连
亚日版都不出呢？
目前作的功课，包括看到我妹买的奥德赛，是都有日文字幕。加上台湾算国际区，要线上
刷卡买日文版也比PS4要容易多了。这些稍微让我放心一点。只是现在台湾专用机一出，
有点怕后来又只出中文版，想更确定一点。
PS:很多30以上的老玩家，玩家用机都是看日文长大的。所以玩日文字幕比较熟悉。后来
学日文懂日文不在少数。所以单纯原日文字幕就好。
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2017-12-21 10:07:00玩日文版就真玩家这种想法我也是笑笑
喜欢日版+1，不过为支持中文市场所以尽可能买中文版。异度神剑2中文版最火的是不能改转日文，导致我查日 wikwiki 攻略时要脑中自动翻译中日文，应该是中文版少数缺点之一w不过原PO同时证明我的看法：出于便携特性，一个家庭多数只买一台PS4但却会买多台NS说起来很悲哀，因为习惯优先只玩只储日文版，导致难以转卖二手，变成旧游戏都囤好囤满。以前我老是嘀咕“哪有玩家会白痴玩中文版啦，真玩家都玩日文版”，直到我见识了GK带风向之后(ry
作者:
GodJob (快看~好多小小的大叔耶 )
2017-12-21 09:31:00用PSN日帐吧 没有代购运费问题 还常有折扣不过日本PS4游戏订价比台湾贵一点 SW则是比台湾便宜一点
想玩日文 买NS完全不用担心没日文看目前日本三厂除了SEGA用实际行动将早已推出的作品中文化外其他三厂全部都持装死观望态度所以几乎没中文光荣未来的NS游戏有中文化的除了明年的进击巨人2会有之外不论是未来或者已推出游戏都没有中文哦目前也没有针对台港发售只含中文语系的NS游戏案例请放心的买吧
ps4要日文从日亚拉就好了，还介意太贵就....多赚钱
作者:
yuxds (cody)
2017-12-20 22:37:00喜欢日文 买NS就对了
申请日本任天堂帐号就肯定买到日文游戏 购买国家的选择是看帐号设定哪国 设定日本肯定就是买日文
作者:
Okadaneko (Rojo -Tierra-)
2017-12-20 22:40:00买NS就对噜 亚版照样都有日文
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2017-12-20 22:43:00担心没日文只有中文的玩家真是少见
我自己也是日文控 连盒子封面都要日版才行 能理解原po的感受
作者:
Okadaneko (Rojo -Tierra-)
2017-12-20 22:50:00我也是跟原PO一样坚持买日版 绝对不买亚版的那派老玩家
作者:
riap0526 (riap0526)
2017-12-20 22:50:00任天堂不会像Sony单独搞亚洲中文版，都是多国语言版
作者:
Syuto (Syuto)
2017-12-20 22:56:00其实也不完全都是多国语言版啦，给原po简单的概念老任基本上只分日、美、欧三大区，除了内建多国语言版外基本上中文大多是放在日区的游戏居多，只有少部分三厂的游戏会把中文放在美版或欧版所谓亚洲版或代理中文版都只是日版换张贴纸而已
作者:
Sheng98 (贱狗的窝)
2017-12-20 23:01:00以马 8 为例, 现在虽然有支援中文, 不过要在机器设定内设定中文/英文, 这样是游戏中文, 选单英文如果要全日文就是机器系统语言改日文, 这样游戏也会跟着以日文显示
作者:
chargo (冻结的城市)
2017-12-20 23:27:00如果你连ps日版都会嫌贵的话 只能说switch的游戏价格....
作者:
riap0526 (riap0526)
2017-12-20 23:35:00有趣的一点，台版奥德赛是欧版改来的不是日版
被迫买比较贵的日版...来NS就没有被迫了，变成只能了
作者: scenes 2017-12-20 23:43:00
然而xb2只能选日文或中文 不能切换 目前是这样
加注: XB2的选语言是指进入游戏后点new game
作者: CKWexe (CKWexe) 2017-12-21 00:15:00
主机入手还是以可玩的游戏作为优先考量比较好吧？
老实说从小玩到现在只拿纯日货的早就对价格麻木心里有谱 年纪渐长还有在玩也早学会自己魔法小卡拿着点一点直接送到家 我们的问题决不是价钱 而是当买游戏成为习惯但没有相对应的时间玩的痛苦 一路走来点滴在心头呀
作者: asiaking5566 (无想转生) 2017-12-21 00:43:00
PS日版可以等数位特价 但NS的价格目前还是都很硬
为啥要这样 游戏又不重复 2台都留啊有NS跟PS4的双机玩家很普通
作者:
yeary2k (开心成真)
2017-12-21 00:56:00PS4是被迫买比较贵的日版，NS是跟日版一样贵的台版两者我都可以接受，但你无法接受其一的话，就要谨慎思考了毕竟PS4日版你都觉得贵了，那NS台版价格你还是查一下好了若你是要线上买的话，PSN日帐也很方便，折扣也比目前NS多所以你真的是价格考量的话，还是查清楚一下比较好NS实体台版价格高，而数位版是PSN常折扣多虽然NS许多大作品质都很好，但你怕贵的话还是慎入比较好
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-12-21 01:14:00PS的日文版跌价都半价跳水的 NS因为是多国语系 要跳水要等时间 从这角度来说还是PS比较省
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2017-12-21 01:24:00对阿 上次看到PS4 日文版DQ11 是首发不到一半价格了
作者:
koster (斯特隆)
2017-12-21 01:35:00因为台湾没多少人要日文版的 二手流通很差 只能降价卖了
作者: MewGirl (龙炮‧梦幻) 2017-12-21 10:23:00
要放什么字幕 应该不是Psn或中文化中心可以决定的
作者:
koster (斯特隆)
2017-12-21 10:46:00中文版后要查攻略就查中文网站就好啦 比较麻烦的是有的中文网站还给你放有假名内容的攻略 两边不讨好
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2017-12-21 11:12:00你知道不能删推文吗………
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2017-12-21 11:13:00虽然我没打算去检举 但非原推文者同意删推文是会被水桶的 要注意阿
没问题我不介意的，很随便所以大丈夫连我老婆都说我从来不发脾气简直莫名其妙(ry
作者:
yeary2k (开心成真)
2017-12-21 11:25:00大哥你违反板规 03. 禁止随意删修推文要不要干脆自砍文章好了，以免晚点被水桶不过刚刚仔细看是要当事人检举，那没人检举应该就没差了
作者:
KRBI (おじさん)
2017-12-21 11:42:00( ･ω･`)萤幕....不是把线换掉就能用了吗
作者: MewGirl (龙炮‧梦幻) 2017-12-21 11:48:00
本文口气也不是非常好 自删比较保险从定价跟多语系方面去想 应该也能大致知道原因......
作者:
yeary2k (开心成真)
2017-12-21 11:56:00文章被m了XDDDD，不能砍了，如果有人检举就糟了
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2017-12-21 12:23:00我这边看没有M说
作者:
riap0526 (riap0526)
2017-12-21 12:26:00自删板主还是看的到阿，怎么会有人觉得删文就没事?
作者:
midds (midds)
2017-12-21 12:30:00话说推文者检举了吗?...不然这水桶给的好快。
作者:
yeary2k (开心成真)
2017-12-21 12:33:00应该是有人检举了吧被删掉的推文应该有四五个人的，被检举机率高
作者:
midds (midds)
2017-12-21 12:35:00原来如此，想说版主这次动作好快...
难道只有我看到想炸了台PSN跟翻译中心很不爽吗XD
炸台psn我没意见，但是翻译中心是无辜的啊不过原po是不是搞错了，ps的日版游戏一样可以用亚马逊买不用透过水货商代订，你来ns买日版的流程跟买ps的流程其实是一样的
其实台PSN和翻译未必是同一家，有些是游戏公司翻译的
作者:
widec (☑30cm)
2017-12-21 15:25:00上站6445次的人还会删推文...
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2017-12-21 17:49:00上站次数不是重点，重点是发了四千多篇的文....
作者:
lkk0752 (毫无反应，只是个300)
2017-12-21 19:37:00日要原文游戏不就亚马逊拉，这版人人都会，不想付运费就买数位版。照日币定价卖你了还嫌贵到底是谁的问题?现在的游戏公司真衰，代理还帮忙翻译在地化就被这种‘我玩日文我超骄傲超有格调’的核心玩家炸zzz