Fw: [闲聊] IGN:印度神剑2看来有可能延续NS热潮

楼主: carotyao (汐止吴慷仁)   2017-11-22 13:21:11
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Q5GaeAK ]
作者: carotyao (汐止吴慷仁) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] IGN:印度神剑2看来有可能延续NS热潮
时间: Wed Nov 22 13:20:37 2017
https://goo.gl/ixJf8P
Xenoblade Chronicles 2 Looks Set to Continue Nintendo's Hot Streak
捏他全拔掉
1.艺术风格
有些人不喜欢XB2的艺术风格,3D动画与人物的表情,角色呈现都非常棒,
叙事手法跟探索也都很赞。
2.掌机与故事
虽然这些表现很棒,不过掌机模式上还是难免有一些画面模糊等等的小问题
但影响不大,所有的角色都用英语适当的表现了他们的情绪,而本作在故事
面上也有很多传统、狗血又丰富的JRPG剧情进而串连出带给人希望及感受人性
的故事。
3.关于战斗
新玩家不用担心这是新作,也不用担心对JRPG不熟悉,
XB2从来没有假设立场你会玩这个游戏,他会一步引导你开启复杂又有趣的
战斗系统,即使初期你可能会对这系统有些怯步。
这个系统虽然看起来很复杂,但你上手过后一切都是那么的自然并且理解
他的意义,单纯的指令战斗你可能会觉得很平易,而串连起来后深度足够。
你需要了解“走位”“技能与技能CD”“自动攻击”这些规则,你在敌人
的什么方位释放技能将会对战局造成影响,这很迷人,就像是传统与动作
向JRPG的结合。
事实上你在一开始根本不用担心这么多,因为你会随着故事一步一步解锁
这些,你的系统熟悉度是自然上升的,而后期神剑开始增加后你也会开始
习惯连锁攻击以及特殊效果。
4.不仅仅如此
虽然上面说了很多动画与战斗的魅力,但事实上这游戏最迷人的还是
你完完全全沈醉在阿尔斯特世界之中,他就像是真实的一般,
你可以感受到自己生活在 一个迈入死亡的泰坦巨兽身上,他的行动
会对居民与商店等等造成影响,白天黑夜潮起潮落的怪物、居民、可行动
场景都会完全不同,而“快速旅行(传送)”会帮你著自由的穿梭在上述项目。
玩到目前为止我觉得XB2最大的优势就是将上面几点紧紧的结合起来,
也许在我打完之后我可能会改变目前的想法,但目前为止我觉得XB2将能
继续维持Switch的优势,对于老任来说今年几乎是个超乎预期年头。
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 13:31:00
XB2的动画风格对表情的演出很有帮助这点很多都有提看来这次的演出应该很精采
作者: jack9731 (hidochunk)   2017-11-22 13:34:00
标题断在那吓死 还以为是延期
作者: zaxwu (阿萨)   2017-11-22 13:36:00
我一直都觉得动画风比欧美那死气沉沉的人物好太多
作者: tom11725 (奥特斯)   2017-11-22 13:36:00
https://i.imgur.com/I8O8P3u.jpg本期法米通封面由XB2人设特别绘制
作者: gipgip12 (棒仔)   2017-11-22 13:36:00
5.好大
作者: kuninaka   2017-11-22 13:40:00
5. 好大6. 野村哲也特制敌人脚色封面好大
作者: yachien04 (发票中惹!)   2017-11-22 13:44:00
印度?
作者: asalfex (s.-)   2017-11-22 13:46:00
嘘标题
作者: k62300 (火红眼)   2017-11-22 13:55:00
嘘印度神油
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2017-11-22 14:05:00
kobe神剑是三洨
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2017-11-22 14:07:00
在巴哈就算了,在其他地方还带梗很容易造成误会
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2017-11-22 14:07:00
就官方中文名称异度神剑,戏称正常,标题还是少用吧如果是推文那就无所谓,哈哈。
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2017-11-22 14:08:00
还是正名异度神剑/Xenoblade比较好,至少是官方名称
作者: zaxwu (阿萨)   2017-11-22 14:11:00
不知为啥官方不用异域
作者: vsepr55 (vsepr55)   2017-11-22 14:13:00
跟大陆翻译对半分啊
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2017-11-22 14:14:00
因为台湾翻异域神剑,中国翻异度之刃
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-22 14:14:00
督噜督噜赌噜督噜督噜赌噜督噜督噜督大大大
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2017-11-22 14:15:00
港任秉持两面不讨好的原则就翻成异度神剑XD
作者: kamener   2017-11-22 14:19:00
游戏连中文翻译都有两套,译名也可以两套吧?玛利欧好像就是这样
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2017-11-22 14:26:00
翻译会分可是标题跟人名不会分,目前为止都这样
作者: cohlint2004 (萧天鸣)   2017-11-22 14:31:00
人名翻译不会分?那不久前的两版预告片是……
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 14:32:00
译名有什么好吵?久了就习惯了。分两套更好笑,任天堂连PM都统一译名还要分两套?如果吵音译义译就算了...结果是吵习惯...
作者: Argos (Big doge is watching u)   2017-11-22 14:35:00
印度XDDD
作者: kamener   2017-11-22 14:50:00
你要不要开奥德赛看看,简体译名又不一样
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 14:52:00
奥德赛三个字本身就是音译…
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2017-11-22 14:55:00
我刚才想到萨尔达/赛尔达的例子,所以还是会分
作者: kamener   2017-11-22 14:57:00
PM严格讲是GF的,只不过任天堂有权利限制它发行的平台
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 14:58:00
音译这种东西地域差异很正常,但XB并不是取音译
作者: kuninaka   2017-11-22 14:59:00
可是PM公司是两边共同持有股份
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2017-11-22 14:59:00
应该是看习惯?既有用法就沿用,新东西就统一翻这样?
作者: vsepr55 (vsepr55)   2017-11-22 15:00:00
我是觉得讨论这个之前先把名字打对比较好搜寻啦
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 15:01:00
XB应该是取意译取两地玩家译名折衷
作者: kamener   2017-11-22 15:01:00
没错啊,任天堂只能约束PM这IP而已,GF要去哪作游戏任天堂无法管
作者: Syuto (Syuto)   2017-11-22 15:02:00
任天堂的习惯就去取一个大家都不会满意的中间值啊ww印度神剑 精灵宝可梦 旷野之息
作者: kuninaka   2017-11-22 15:05:00
精灵宝可梦实在太经典,超乱搭
作者: kamener   2017-11-22 15:05:00
选简体出现异度之刃,选繁体出现异域神剑这样不是两全其美
作者: kuninaka   2017-11-22 15:06:00
PM是GF的说法有问题GF当然可以自己搞IP上其他平台
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 15:06:00
森喜刚
作者: kuninaka   2017-11-22 15:07:00
他PS XBOX PC都出过游戏惹
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 15:07:00
P是有2/3股权在任天堂手上 GF就只能去PS4玩大象...
作者: kamener   2017-11-22 15:08:00
任天堂只有1/3分之一吧
作者: kuninaka   2017-11-22 15:09:00
GIGA WRECKER
作者: kamener   2017-11-22 15:10:00
PMGo分钱的时候,任天堂才只分到一点点
作者: kuninaka   2017-11-22 15:10:00
我记得还有跟Creatures,三间各1/3不过Creatures是任天堂子公司XD所以任天堂其实是2/3分钱只有一点吗?那到哪里去?
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 15:11:00
GF社最大价值也只有PM,还生不出第二张招牌
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 15:12:00
creature好像任天堂是完全持股的样子
作者: kuninaka   2017-11-22 15:12:00
大象不错啊 XD
作者: kamener   2017-11-22 15:13:00
大部份被制作公司和GF拿走了
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 15:13:00
PMGO好像是nia,google,pm三家分 所以任天堂是2/9ㄅ
作者: kuninaka   2017-11-22 15:14:00
这款GOOGLE砸最多钱就是惹
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 15:14:00
然后nia google还有持股 所以google分最多
作者: gipgip12 (棒仔)   2017-11-22 15:18:00
GF哪有能力做出跟PM一样卖的作品上别的平台 Kappa
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-11-22 15:26:00
PM是老任的 GF社则不是 所以GF社要乱搞别的东西可以
作者: kuninaka   2017-11-22 15:29:00
不要讲人家乱搞拉XD最近那两款不是乱来的
作者: ryu057 (Joe)   2017-11-22 15:30:00
硬度神剑
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 15:31:00
Monolith除了Xeno系列还有强大的技术力支援任天堂本家作品,GF社只能吃PM,有没有能力上家机平台也让人存疑…
作者: kuninaka   2017-11-22 15:33:00
不是出过了吗?
作者: spaceview (看着彼星之人)   2017-11-22 15:33:00
GF的本事就是只能乖乖跟着任天堂做PM啊XD
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 15:33:00
poke拳吗?那是万代
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-11-22 15:36:00
GF创意游戏不错,像接龙赛马
作者: juju6326 (教主)   2017-11-22 15:38:00
我真想知道M社哪来的人力支援完萨尔达就出XB2
作者: gipgip12 (棒仔)   2017-11-22 15:40:00
poke拳是万代无误
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 15:40:00
恩 接龙赛马跟音game猎人我觉得都挺好玩的大象有人有玩吗
作者: dukemon (dukemon)   2017-11-22 15:41:00
我也对Monolith的人力感到疑惑,他们是怎么XBX跟XB2并行开发的啊...
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-22 15:41:00
MS社连这两天在日本推特讨论度最高的动物之森都能支援开发
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-11-22 15:42:00
大象风格我不行
作者: gipgip12 (棒仔)   2017-11-22 15:43:00
任天堂有提供无敌星星跟无敌棒棒糖给员工你们不知道?
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 15:43:00
话说 掌机板的动森也是跟手游一样一直送礼物交朋友
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-22 15:44:00
对老任来说MS社在这几大支柱IP都有功,难怪预算可以尽量请
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 15:44:00
然后诱拐进来吗 感觉好空虚有没有什么my waifu可以攻略
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-11-22 15:46:00
听说重点是改车(无误?)
作者: mio30002000 (mio)   2017-11-22 15:47:00
别再说了~已下定!!!
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-22 15:47:00
一堆人改车没注意资金充不充裕,就被迫贷款开始欠钱生活w
作者: aa5744176 (wnigel)   2017-11-22 15:47:00
印度阿三与工具人
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-11-22 15:53:00
掌机版才不是这样咧 掌机版动森是别只动物强硬搬进来喜欢的动物想走还留不住 根本惨(疑原版动森的收集要素跟动物交流 手机版都变少很多...
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-11-22 15:59:00
毕竟目的是推原版
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-11-22 16:02:00
那也拜托赶快出新的续作啊(倒地)
楼主: carotyao (汐止吴慷仁)   2017-11-22 16:19:00
但是原版不知道还要多久我第一波住民就是我讨厌的红色大象 真让人难过
作者: superxstar (羯魔)   2017-11-22 16:40:00
借标题问一下 异度神剑跟萨尔达如果只能买一片的话
作者: Luigi00001 (路易吉)   2017-11-22 16:40:00
Creatures不是任天堂的子公司 老任持股比例很低
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-22 16:42:00
先买异度神剑2,明年等萨尔达中文化上架再买萨尔达
作者: Luigi00001 (路易吉)   2017-11-22 16:42:00
目前老任的子公司只有1-up Studio(原Brownie Brown)
作者: domo307 (domo)   2017-11-22 16:43:00
真要选是萨尔达吧,不过你下礼拜看人讨论xb2会很痒
作者: Luigi00001 (路易吉)   2017-11-22 16:43:00
Monolith Soft, Retro Studios, ND Cube,神游科技
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-22 16:46:00
如果英文日文能力尚可就选萨尔达,顺便等年底季票第2弹DLC
作者: NighterRO (黑鸟提督)   2017-11-22 16:49:00
觉得两款是不同类型的游戏,如果你比较偏好动作类型就选萨尔达;对RPG那种复杂的队伍和技能搭配比较感兴趣就异度神剑2
作者: gouran (群争)   2017-11-22 16:51:00
里面也很多咖哩可以吃吗qq
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-22 16:52:00
两款都有非~常大的地图可以逛,不过开放世界就只有萨尔达不过异度神剑2城镇比较热闹,看媒体试玩似乎也有料理要素
作者: k4598760 (虚线人生)   2017-11-22 16:58:00
一个玩完要很久,到时候再买另一个的话扣打应该够了是玩游戏不是玩买游戏
作者: ro10151 (御凰)   2017-11-22 17:09:00
先买xb2 等萨尔达中文更新 (选我正解
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 17:10:00
印度 花枝 林克 三部曲不过跨年就倒了 明年没游戏玩
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-22 17:20:00
看在MS社也有支援花枝2制作,12月干脆出合作祭典“焰vs光”
作者: HornyDraco (好色跩哥)   2017-11-22 17:27:00
当然是两款都不买,先买12switch才对啊
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-11-22 17:30:00
我未玩先入小光派
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 18:25:00
我选トキハ!黑肉巨乳赞
作者: kuku321 (halipapon)   2017-11-22 18:41:00
Monolith很多人去老任支援完就被优质待遇直接拐走了啊XDMonolith跟Atlus听去应征的说这几年征人征蛮凶的 应该早有规划多线开发了
作者: NighterRO (黑鸟提督)   2017-11-22 18:43:00
尼亚派的站出来啊!Driver先赢一半啊!
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 18:48:00
挖子公司的人这点太机歪ㄌㄅ www
作者: bestadi (ADi)   2017-11-22 18:50:00
毕竟MS社也有本根的京都组 抓到就送做花枝动森吧 0.0
作者: cody5361 (齁齁仔)   2017-11-22 18:57:00
想请教一下 如果没玩过一代 二代直接玩会有很大问题吗
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 19:04:00
不会,XB系列各代独立
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-22 19:04:00
目前看起来都是完全独立的
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 19:06:00
其实就FF的概念,各代有各自独立的剧情,但又有共同的彩蛋来连接每一代产生关联性
作者: owl9813 (草鸮)   2017-11-22 19:23:00
够大就好 XDD
作者: safy (Ty)   2017-11-22 19:25:00
考虑到真女神5的话 ATLUS的确是需要不少人力
作者: kuku321 (halipapon)   2017-11-22 19:28:00
毕竟薪资待遇差太大 不用特地挖 问一下就通通举手自愿跳了吧XD
作者: deathslime (deathslime)   2017-11-22 20:03:00
目前放的角色名很多一代就用过了,共通就这样吧
作者: game721006 (Simon)   2017-11-22 20:04:00
还有诺本族这个无视背景设定每一代都有的固定种族
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2017-11-22 20:12:00
诺本就吉祥物吧XD 硬要说就是旅商个性,遍布宇宙
作者: safy (Ty)   2017-11-22 20:43:00
但这篇翻译是有漏掉点我觉得比较在乎的内容拉..像是游戏一开始的剧情量太长, 他看剧情到进入战斗才想起来这是一款RPG, 另外游戏初期教学说明非常多且打断节奏老任就怕你是第一次打电动一样, 非常认真地教你玩这款而表情和演出也有一些地方不那么自然就JRPG来说剧情他给的描述来看表现是十分优秀,可以把这初
作者: swardman4 (不良のアリス)   2017-11-22 21:09:00
一个作品大红 广告跟宣传很重要 简单说就是曝光度像海贼王就是本身还可以 出版社大力捧 变热销作品 PM同理 任天堂跟很多公司花了很多钱 不断推出新动画跟商品让PM二十年来维持热度新鲜度 这大量的钱GF花不起的自然单靠GF想再创出PM这样的IP是不可能 想让一个IP深植人心除了好 还要大量的钱
作者: Luigi00001 (路易吉)   2017-11-23 02:52:00
Pokemon能成功是因为GF找对人找上了老任XD不然以前GF是跟SEGA走比较近的 如果是SEGA来弄可能就红不起来了(咦?
作者: reDQ6 (reDQ6)   2017-11-23 07:59:00
人龙之宝可梦!
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2017-11-23 08:19:00
GF是跟Namco走比较近吧
作者: kuninaka   2017-11-23 10:45:00
哪有
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-11-23 18:51:00
PM一开始是找上NAMCO结果对方说不要被老任捡走啊不过说到SEGA 我一直觉得LV5那几款自己搞砸的作品如果是给SEGA或BANDAI经营搞不好都不会像现在那样撑不过三代...
作者: ryoma1 (热血小豪)   2017-11-23 21:47:00
又有一间媒体评论出炉 https://goo.gl/UW6Q18
作者: vsepr55 (vsepr55)   2017-11-23 22:11:00
不敢看,而且好长
作者: bestadi (ADi)   2017-11-23 22:14:00
重点L5技术力与行销发行都比GF强n倍
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-11-23 23:58:00
可是L5光一个狂自爆就没救了
作者: bestadi (ADi)   2017-11-24 03:15:00
起码L5砸了一个能换另一个ip 这是很多老厂干不出来的
作者: ARX888 (LAEVATEIN)   2017-11-24 22:23:00
Eurogamer下这个标题的简单解释就是 XB2和荒野等级差不多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com