[心得] 游戏地区版本/语言以及 eShop 跨区解说 riap0526 PTT批踢踢实业坊

[心得] 游戏地区版本/语言以及 eShop 跨区解说

楼主: riap0526 (riap0526) 2017-07-16 14:30:10

因为最近的 Splatoon 2 日版以及美版有所差异，导致不少人对游戏的语言/版本有所询问，我直接写这篇完整解说所有现在 Switch 上游戏不同地区以及语言的机制，外加 eShop 跨区等问题。
用手机版看文的建议开完整模式来看。

作者: Kepic (BNRBNRBNRBNR) 2017-07-16 14:34:00

推

作者: earow (村民) 2017-07-16 14:36:00

推，超详细解说

作者: LSer (目标:会观察队员的好伙伴) 2017-07-16 14:36:00

超级完整，也实作过一次了，超感谢啊

作者: Cyanhaze (Leo Y. Li) 2017-07-16 14:38:00

没想到美版玛俐欧不给中文...

作者: baby710708 (我是阿宅) 2017-07-16 14:42:00

感谢分享!!!

作者: ogt84your (月工) 2017-07-16 14:44:00

有心赞

作者: killerblood (一个人) 2017-07-16 14:44:00

大推，感谢详细解说！

楼主: riap0526 (riap0526) 2017-07-16 14:48:00

美版奥德赛不多国语言我猜是避免外国人士来抢购美版

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-07-16 14:57:00

问一下，Splatoon 2的伺服地区也是看游戏版本吗？美版就在美区伺服这样？

作者: jessy1092 (Lee) 2017-07-16 14:59:00

有个疑问，为什么有些最佳价格跟绿色最便宜不一样是有加上手续费的缘故?

楼主: riap0526 (riap0526) 2017-07-16 15:01:00

最佳价格列的是原本货币，所以跟美金数字当然不一样Splatoon 2 连线是全球服，只有祭典活动会限区

作者: jessy1092 (Lee) 2017-07-16 15:06:00

阿我知道原因了表的部分 Splatoon2 在 Best Deals有错金额都是 0 所以才造成误会，原本是想说最佳价格的国家怎么跟标的绿色不一致，比对其他游戏才发现是Splatton2

作者: ts00139161 (Freedom) 2017-07-16 15:08:00

多谢分享

楼主: riap0526 (riap0526) 2017-07-16 15:08:00

应该是那部分还没更新，目前已知Splatoon2是南非最便宜

作者: jessy1092 (Lee) 2017-07-16 15:08:00

在 Best deals 那边计算出错的样子标成 JP嗯嗯嗯感谢 riap0526 详细说明

作者: srwcc (老马) 2017-07-16 15:13:00

谢谢你

作者: ryoma1 (热血小豪) 2017-07-16 15:14:00

推

作者: opoppp (信 X JAPAN得永生) 2017-07-16 15:38:00

大推

作者: snowinwater (Snow) 2017-07-16 15:56:00

推

作者: eomot (确定自我) 2017-07-16 16:17:00

推详细的解说!

作者: finallink (火烤生鱼片) 2017-07-16 16:39:00

好详细感恩我还以为实体版没有语言问题～

作者: aves928 2017-07-16 16:49:00

感谢分享

作者: gat00398 (Grimm) 2017-07-16 17:00:00

详细解说

作者: will2992 (未来) 2017-07-16 17:05:00

推

作者: mysteria (青羽) 2017-07-16 17:08:00

这篇要不要m起来或是置底？

作者: ip1020 (yummy) 2017-07-16 18:12:00

推详细

作者: jympin (别跟我大声) 2017-07-16 19:11:00

感谢说明

作者: fairyEren (è‰¾å€«) 2017-07-16 19:18:00

推

作者: pentwo (Yap~) 2017-07-16 19:57:00

推！解释了我的澳洲卡不能拿去日本eshop用的疑惑

作者: xryuichix (隆一) 2017-07-16 20:52:00

回应一下全球版的资讯有点错误，任天堂本身的软件也是各地区所含语言不同，包含文中举例的萨尔达、马车都是http://i.imgur.com/g82k5Zu.jpg http://i.imgur.com/IDJ51YZ.jpg http://i.imgur.com/UhChJV2.jpg上面三张图依序是马车日版、欧版、美版的资讯，日欧都是9种，美版只有3种语言。http://i.imgur.com/8irlu03.jpg http://i.imgur.com/0BL0h99.jpg http://i.imgur.com/TwsMvUL.jpg萨尔达则说三版本都八国无误，上面勘误留言多打了萨尔达...

楼主: riap0526 (riap0526) 2017-07-16 21:03:00

玛车8并没有问题。美版eshop本身写的有误，为什么呢？我有美版玛车8本身已经测过是多国无误，再来我记得这个原本是写多国语言的再来我看不懂你萨尔达想表达什么…

作者: xryuichix (隆一) 2017-07-16 21:05:00

萨尔达是多打的抱歉如果马车8本身是EShop标错，只能期待官方更正了，以免误导玩家。

楼主: riap0526 (riap0526) 2017-07-16 21:08:00

不排除玛车8最近可能有改过，但我确定早期以及实体版美版玛车8绝对是多国语言不过我觉得出错的机率比较高，一来比玛车8晚的Arms也正常多国语言，玛车8也不像奥德赛会有需要避免外国玩家抢购打情况的

作者: xryuichix (隆一) 2017-07-16 21:23:00

EShop上的资讯有时候会异动，之前日版奥德赛也没中文，后来某次新增上去的。而港任网站上公布的圣火无双有中文，但EShop上也显示只有日文，也许又是标示有误，或另外出一个有中文的版本（亚版？）

作者: LOXAERIC 2017-07-17 00:00:00

请问如果连结NNID会影响帐号跨区购买吗?

作者: Cyanhaze (Leo Y. Li) 2017-07-17 00:07:00

会，NNID 会被解除绑定，他不能绑不同国家的帐号跨区回来之后要重新绑

作者: KobeInDenver (柯比硬丹佛) 2017-07-17 07:26:00

若switch上帐号仍是日本地区，我上美亚买数位版漆弹2的话，还需要改地区登入序号吗？

作者: loezone (卷子德德) 2017-07-17 08:14:00

逻辑上是要的，因为日帐没有那个代码不过建议开新帐号方便多了

作者: x12118 (雪山飞熊) 2017-07-17 08:44:00

推详细

作者: Kamikiri (☒☒) 2017-07-17 09:48:00

好奇问一下跨区余额会消失是直接完全消失吗？还是说再重新跨回去后余额会在？之前用过某些游戏的商城其实是余额分区才消失例如日跨美时看不到日余额但其实还是在重新跨回日之后余额就会再出现虽然我遇到的例子不是NS 但不知道NS有没有可能也是这样

作者: CKWexe (CKWexe) 2017-07-17 10:03:00

巴哈3/4月就已经有先进测试过了，余额归零

作者: MapleJ (Mr.J) 2017-07-18 17:14:00

超详细推

继续阅读

Re: [问题] eShop如何得知语言finallink [问题] 请问荒野之息语言cupidfish520 [实况] (已收台)欧版漆弹2雷货被电呜呜 funnyoo Re: [闲聊] Splatoon2前夜祭大家玩得怎样啊ratadune Re: [闲聊] Splatoon2前夜祭大家玩得怎样啊Lex4193 [闲聊] Splatoon2前夜祭大家玩得怎样啊weselyong [问题] 花枝2 前夜祭的教学模式只能玩一次？sechan [实况] Splatoon 2 前夜祭JiDung Fw: [实况] 花枝2 前夜祭(收)storym94374 [情报] 魔法气泡俄罗斯方块将调整VS模式平衡chris38c28