楼主:
msun (m桑)
2017-06-07 11:11:23（以下翻译自“森泽｜最新消息发表”）
日本森泽公司的通用设计（UD）字体-UD新黑体，
搭载至任天堂株式会社的新型游戏机“Nintendo Switch™”。
此字型以“容易辨认文字的外型”、“不容易读错”和“容易阅读”
三个概念开发而成，证实具有高度的易读性和易认性。
http://type.center/tw/news/901
日文原文:
http://www.morisawa.co.jp/about/news/3554
作者:
Aukid (阳光的宅)
2017-06-07 11:22:00新细明体出来再叫我
作者:
jerfu (花特先生)
2017-06-07 11:29:00哇，楼上好幽默
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2017-06-07 11:38:00推新细明体xd
这字形有支援繁中耶，以后就算有中文大概也就直接套这个字形了吧
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2017-06-07 11:47:00
新细明体难看死了
作者:
upno (符音某)
2017-06-07 12:26:00萨尔达的字可以大一点好吗，我用掌机模式玩90小时感觉眼睛快花了
作者:
Aukid (阳光的宅)
2017-06-07 12:38:00其实我想表达的是，日文字体为主的更新都没指标意义，除非是原生中文字型宣布使用，那对中文化来说才有指标性意义。新细明体只是挑了个大家都听过的例子
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-06-07 12:42:00其实大家都知道你的意思...
作者:
Aukid (阳光的宅)
2017-06-07 12:44:00没吧 上面一堆抓着新细明体这个浅显易懂的例子在嫌的 明显不知道啊
作者:
Aukid (阳光的宅)
2017-06-07 12:45:00我还真的找不到非微软系统又耳熟能详的字体来举例勒还怕有人骂我 新细明体是微软的 你要任天堂用是白痴吗
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2017-06-07 12:50:00可是这不是港任发的新闻，他跟日本人说我们要发中文化干嘛？有支援中文字不就好了吗，反正港任都说接口中文化有在做了
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-06-07 12:50:00一看就知道只是换个方式喊中文系统而已啊...
作者:
jerfu (花特先生)
2017-06-07 12:54:00敦义你好
作者:
JMLee (鸡米粒)
2017-06-07 13:02:00主席好
有支援中文字和是CJK字体还是差蛮多的...之后中文化出来要直接沿用这字体应该也是不太可能真的沿用的话...某方面是也蛮虾的XD
作者:
labiron (labiron)
2017-06-07 13:26:00这也能吵？
作者:
loezone (卷子德德)
2017-06-07 13:28:00字体也能吵XD
CJK 汉字有同码字不同写法的问题，写法要对就不能沿用
作者:
yuxds (cody)
2017-06-07 13:29:00繁体字的使用市场大吗? 其他国家用的繁体跟台湾的会有差吗?
就是因为差很大Google和Adobe才合作做黑体和宋体啊...你说技术上只是要显示出字当然是可以没问题
思源/Noto 系列有分 CN/JP/TW/KR，HK 会从 TW 分出来但是不知道什么时候会完成
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-06-07 13:36:00感觉大家都很有研究啊...啊这里是NS版喔?
森泽在台湾的合作伙伴是文鼎。文鼎的字型写法偏日本那边所以中文接口出来也不要期待写法会跟思源一样 XD
3DS日月 简中繁中日文的汉字就已经用不同字型了真的有要认真搞L10n的话 字型选用是蛮重要的一件事以任天堂的用心程度还忽略这块只是沿用当然是虾啊
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2017-06-07 14:03:00意外钓出几位字体研究员www看推文才知道有这么多眉角
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-06-07 14:21:00新罗马啊
作者:
crgc ((ﾟ∀。))
2017-06-07 14:38:00华康少女体一票!
作者:
a3619453 (哼哼哼哼哼哼)
2017-06-07 15:09:00少女体我会崩溃 看到一堆人手机改成少女体我都很佩服
作者:
jerfu (花特先生)
2017-06-07 15:18:00悲剧剧情看到少女体真的是...猛
我认为每个游戏都要有自己的字体像splatoon一样
作者:
aterui (阿照井)
2017-06-07 17:02:00FE圣战系谱好像就是全程少女文字
作者:
youlin (YOULIN)
2017-06-07 19:00:00微软正黑体！(护头ing)
同样黑体 微软的没苹果的好看 但比细明体好太多了...近几年PC OS换代 只有这个是最大的进步.....
黑体是好看但是大量文字阅读我觉得还是明体系列比较舒服黑体的优点，却也是大问题所在就是每处笔划都一样粗
以游戏来说一页的文字量通常不会超过四行(例：机战)，文字还是以容易辨识阅读为主，阅读舒适感可以不用作为第一考量
>weselyong 这真的只能跟你说“不爽不要玩”
作者:
Lex4193 (oswer)
2017-06-08 00:25:00曾几何时一堆人还会吹不懂日文不要玩游戏咧
黑体在低分辨率的萤幕上会悲剧吧...所以当初windows一开始才会使用低分辨率也能清楚辨识的明体系列
分辨率问题应该不需要担心，讨论主体的switch最少也有720p
作者:
Okadaneko (Rojo -Tierra-)
2017-06-08 08:46:00一天到晚战老梗很无聊，讨论有建设性一点吧
没办法…有些人就是呆丸难破万没有XX就是歧视…跟政治宗教一样
作者:
bibbosb4 (我爱马力欧)
2017-06-09 14:19:00中文化早变成引战专用了啦