从XX年前高中开始自学五十音, 用"大家的日本语"当教科书,
发现市面上的教科书和日剧还是日本人真正讲的日语差了10万8千里,
大概就是头七时会听到的语调, 就没有认真学日语了.
一直到发现《shadowing跟读法: 神奇打造日语表现力》
(北市图就可以借了, 而且不用排队)
才开始觉得很有趣, 每天也很有动力"背"/抄写/自言自语书中的对话.
我也是这样学英文的.
在背多分的同时, 我也会用自己觉得帅气的方法流利地唸出来.
ChatGPT也很有用, 可以解释对话中有出现但没有解释的文法.
祝大家学习愉快.