※ [本文转录自 NTU10DFLL 看板 #1D_JgERw ]
作者: Tamburlaine (帖木儿) 看板: NTU10DFLL
标题: [网宣] 师大英语文教学中心口译班
时间: Sun Jun 19 07:53:49 2011
※ [本文转录自 NTU99DFLL 看板 #1D_Jckh4 ]
作者: Tamburlaine (帖木儿) 看板: NTU99DFLL
标题: [网宣] 师大英语文教学中心口译班
时间: Sun Jun 19 07:50:03 2011
http://www.etc.ntnu.edu.tw/course_detail.php?gid=3&nid=49
课程日期
起 2011/07/18
讫 2011/10/06
报名日期
起 2011/06/01
讫 2011/07/03
上课周数 12
每周上课日 星期 二
上课时间 18:45
下课时间 21:30
课程简介
口译乃一小众行业，因此一般大众对口译的认知多半停留在表面印象。
本课程将以循序渐进、深入浅出的方式，配合实作练习，带领学员了解口译的真实面貌，
领略口译过程中的挑战、乐趣。学员在建立基础口译能力的同时，也能一并了解身为口译
员必须具备哪些能力和特质，从而作为自己职涯、学业发展的参考。
课程大纲
Week 1: 口译简介
Week 2: 口译听力练习
Week 3: 记忆、摘要练习
Week 4: 记忆、摘要练习
Week 5: 短逐步口译简介及练习
Week 6: 短逐步口译练习
Week 7: 长逐步口译简介及练习
Week 8: 长逐步口译练习
Week 9: 长逐步口译练习
Week 10: 视译练习
Week 11: 视译练习
Week 12: 模拟会议